Aktivis yo kenbe fineray mock pou Latè a nan Washington Eta nikleyè soumaren baz

Pa Leonard Eiger
Aktivis ki sòti nan yon gwoup lapè lokal bloke pòtay prensipal la epi sèn yon antèman modèl nan baz Marin a West Coast tridan nikleyè nan yon zak rezistans sivil nan zam nikleyè.

Plis pase swasant moun te patisipe nan selebrasyon anyèl Ground Zero Center for Nonviolent Action nan lavi ak eritaj Martin Luther King Jr nan samdi 17 janvye 2015. Evènman an te konkli ak yon vijilan ak aksyon dirèk san vyolans nan baz naval Kitsap-Bangor nan Silverdale, Washington.

Anba tèm "Bati kay mondyal la," jou a te konsantre sou angajman doktè King nan san vyolans ak opozisyon li nan lagè ak zam nikleyè. Redaksyon Doktè King la "House Mondyal la" ka trè byen pi bon somasyon nan ansèyman Dr King la.
Pandan ke kèk patisipan yo kenbe yon viji lapè nan Pòtay prensipal la nan baz naval Kitsap-Bangor nan Silverdale, Washington nan Samdi aprè midi, lòt moun abiye ak rad mwàn nwa te pote yon sèkèy ki gen yon glòb ki reprezante tè a sou bò wout la. Moun yo te mache jiska sèkèy la epi yo te mete flè sou li, ak Lè sa a, yon lòt patisipan vlope resite yon elogi, "lapenn lanmò nan Latè a apre nikleyè aniilasyon." Yon ponp finèb fin ranpli seremoni an.
Lè seremoni an te fini patisipan yo te pote bofi a sou wout la, bloke trafik k ap antre nan baz la. Ofisye patwouy leta Eta Washington te bay lòd rezidan yo pou yo deplase sèkèy la nan wout la. Yo respekte, epi yo te pote sèkèy la nan medyàn nan kote yo te arete. Tout resevwa sitasyon pou yo te nan wout la ilegalman, ak Lè sa a, lage.
Moun yo te site Mari Elder, Seattle, WA; Peter Gallagher, Seattle, WA; Raghav Kaushik, Kirkland, WA; Mona Lee, Seattle, WA; Bernie Meyer, Olympia, WA; Michael Siptroth, Belfair, WA; ak Rick Turner, Seattle, Wa;
Aprè premye aksyon an, plis manifestan te antre nan wout la epi yo te bloke trafik la. Gilberto Perez, Bainbridge Island, WA te pote yon siy ki rele pou pa gen okenn baz naval sou Jeju Island, Kore di. Jonathan Landolfe, Tacoma, WA te pote yon siy ki di "Hawks lanmè, pa Hawks lagè." Bruce Gagnon, Bath, ME te pote yon siy ki di "Bezwen imen, pa lagè $". Patwouy Leta te retire tout moun sou wout la e yo te site yo paske yo te nan wout ilegalman.
Gagnon, Koòdonatè Rezo Global Kont Zam ak Pouvwa Nikleyè nan Espas, te bay adrès moderatè a pi bonè nan jounen an nan Ground Ground Zero Center. Gagnon te pale de durabilite nan bidjè konstriksyon bato US Navy a, ak ki jan "dwa" pwogram ki gen ladan Sekirite Sosyal, Medicare ak Medicaid yo te defunded yo nan lòd yo finanse bato yo dernye ki gen ladan yon nouvo flòt nan soumarin misil balistik. Pwogram Ranplasman Gwoup OHIO pou kont li (12 nouvo soumarin Tridan) ap koute yon estime $ 100 milya dola.
Manm Ground Zero Center te patisipe tou nan Seattle MLK rasanbleman an & Mas sou 19 janvye, pote yon gwosè konplè enflatab kopi nan yon Trident II D-5 misil thermonuclear ame. Akonpaye misil la te gen yon banyè ak yon quote pi popilè pa Dr. King: "Lè pouvwa syantifik depase pouvwa espirityèl, nou fini ak misil gide ak gason egare." Patisipan yo te remèt feyè ak enfòmasyon sou Trident.

Sistèm zam zam nikleyè Trident te fèt pandan wotè Gè Fwad la e li te rpoz sou teyori Estratejik Deteryorite Nikleyè, yon doktrin ki pa aplike lontan apre sezon otòn miray Bèlen an. Kontinye deplwaman de Trident ogmante risk pou yo swa aksidan oswa entansyonèl lagè nikleyè, ak bati yon nouvo jenerasyon balistik misil sibvansyon ap ogmante pwopagasyon mondyal nan zam nikleyè nan yon moman lè pouvwa yo nikleyè ame ta dwe diminye reliance sou zam nikleyè ak fè bon konfyans nan Bondye. efò pou dezameman.

Baz soumaren Trident nan Bangor, jis a 20 kilomèt de Seattle, gen pi gwo konsantrasyon zam operasyonèl nikleyè nan asenal ameriken an. Chak nan 8 soumaren Trident nan Bangor pote jiska 24 misil Trident II (D-5), yo chak ki kapab ame ak otan de 8 tèt de gè tèrmokleyè endepandaman. Chak tèt de gè nikleyè gen yon fòs eksplozif ant 100 ak 475 kilotòn (jiska 30 fwa fòs bonm Iwochima a). Li te estime ke nan moman nouvo jenerasyon soumarin misil balistik yo mete nan sèvis yo, yo pral reprezante 70 pousan nan deploye tèt de gè nikleyè nan peyi a.

Ground Zewo Sant pou Aksyon nonviolan kenbe twa vigils pwograme ak aksyon chak ane nan rezistans nan Trident ak nan yon pwotestasyon nan US zam politik zam nikleyè. Gwoup la kounye a angaje nan aksyon legal nan tribinal federal yo sispann konstriksyon an marin nan yon dezyèm Eksplozif Handl Wharf nan Bangor. Ground Zero ap travay tou ak lòt òganizasyon pou fè fon nan plan maren pou pwochen soumaren balistik misil.

Pou plis pase trant-sèt ane Ground Zero angaje nan edikasyon, fòmasyon nan san vyolans, bilding kominote a, rezistans kont Trident ak aksyon nan direksyon yon mond san zam nikleyè.

Foto atache. Foto Kredi: L. Eiger, Ground Zero Center pou Aksyon san vyolans (Remak: imaj rezolisyon segondè ki disponib)

Kontak: Leonard Eiger, Media ak Outreach
Ground Zero Center pou Aksyon san vyolans
www.gzcenter.org<--break->

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make *

Atik ki gen rapò

Teyori Chanjman nou an

Ki jan yo fini ak lagè

Deplase pou lapè
Evènman kont lagè
Ede nou grandi

Ti Donatè yo kenbe nou prale

Si w chwazi fè yon kontribisyon renouvlab omwen $15 pa mwa, ou ka chwazi yon kado remèsiman. Nou remèsye donatè renouvlab nou yo sou sit entènèt nou an.

Sa a se chans ou genyen pou reimajine yon world beyond war
WBW Shop
Tradui nan nenpòt langaj