Pa Haig Hovaness, World BEYOND War, Me 7, 2023
Prezante pandan 4 me 2023, Vyetnam nan Ikrèn: Leson pou Mouvman Lapè Etazini an sonje Kent State ak Jackson State! Webinar òganize pa Komite Aksyon pou Lapè Pati Vèt la; Peoples Network for Planet, Justice & Peace; ak Pati Vèt nan Ohio
Jodi a mwen pral rann omaj a Daniel Ellsberg, yon nonm yo te rele youn nan denonsatè ki pi enpòtan nan istwa Ameriken an. Li te sakrifye karyè li e li te riske libète l pou l te mete deyò laverite sou Lagè Vyetnam nan epi li te pase ane ki vin apre yo ap travay pou lapè. Nan mwa mas Dann te poste sou entènèt yon lèt ki te anonse ke li te dyagnostike ak kansè nan tèminal epi li gen anpil chans pou l mouri ane sa a. Sa a se yon bon moman pou apresye travay lavi li.
Daniel Ellsberg te fèt an 1931 nan Chicago, Illinois. Li te ale nan Inivèsite Harvard, kote li te gradye summa cum laude epi pita li te fè yon PhD nan ekonomi. Apre li te kite Harvard, li te travay pou RAND Corporation, yon think tank ki te patisipe anpil nan rechèch militè yo. Se pandan tan li nan RAND ke Ellsberg te patisipe nan Lagè Vyetnam.
Okòmansman, Ellsberg te sipòte lagè a. Men, kòm li te kòmanse etidye konfli a pi byen, epi apre li fin pale ak moun ki reziste lagè, li te vin de pli zan pli dezavwa. Li te dekouvri ke gouvènman an te bay pèp Ameriken an manti sou pwogrè lagè a, epi li te vin konvenki ke lagè a pa te genyen.
Nan lane 1969, Ellsberg te pran desizyon pou l koule Pentagòn Papye yo, yon etid sekrè sou Lagè Vyetnam lan ki te komisyone pa Depatman Defans lan. Etid la te montre ke gouvènman an te bay pèp Ameriken manti sou pwogrè lagè a, epi li revele ke gouvènman an te patisipe nan operasyon sekrè nan Laos ak Kanbòdj.
Apre tantativ initil pou enterese manm Kongrè a nan rapò a, li te bay dokiman yo bay New York Times, ki te pibliye kèk ekstrè an 1971. Revelasyon yo nan papye yo te enpòtan ak domaj pou gouvènman ameriken an, paske yo te revele ke administrasyon siksesif yo te sistematikman. bay pèp Ameriken an manti sou pwogrè ak objektif lagè a.
Papye Pentagòn yo te montre ke gouvènman ameriken an te ogmante an kachèt patisipasyon militè li nan Vyetnam san yon estrateji klè pou viktwa. Papye yo te revele tou ke ofisyèl gouvènman yo te fè espre twonpe piblik la sou nati konfli a, ki kantite patisipasyon militè Ameriken an, ak kandida pou siksè.
Piblikasyon Pentagon Papers se te yon pwen vire nan istwa Ameriken. Li te revele manti gouvènman an sou lagè a epi li te souke lafwa pèp Ameriken an nan lidè yo. Li te mennen tou nan yon desizyon Tribinal Siprèm ki konfime dwa laprès pou pibliye enfòmasyon klase.
Aksyon Ellsberg te gen konsekans grav. Li te akize de vòl ak espyonaj, e li te fè fas a posiblite pou l pase rès lavi l nan prizon. Men, nan yon vire sansasyonèl nan evènman yo, akizasyon yo kont li yo te rejte lè yo te revele ke gouvènman an te angaje nan entèdiksyon ilegal ak lòt fòm siveyans kont li. Depoze akizasyon kont Ellsberg se te yon viktwa enpòtan pou moun k ap fè siflèt yo ak libète laprès la, epi li te souliye enpòtans transparans ak responsabilite gouvènman an.
Kouraj ak angajman Ellsberg nan verite a te fè l 'yon ewo nan aktivis lapè ak yon vwa enpòtan nan kominote a anti-lagè. Pandan plizyè dizèn ane Li te kontinye pale sou kesyon lagè, lapè, ak sekrè gouvènman an. Li te yon kritik vokal nan lagè an Irak ak Afganistan, epi li rete kritik nan politik etranjè militè Etazini ki ankouraje ak soutni konfli ame nan anpil rejyon jodi a.
Divilgasyon Pentagòn Papye yo te kouvri efò paralèl Ellsberg te fè pou ekspoze konsekans danjere planifikasyon zam nikleyè Amerik la. Nan ane 1970 yo, tantativ li pou lage materyèl klase sou danje lagè nikleyè yo te fristre pa aksidan an pèdi yon twou nan dokiman klase ki gen rapò ak menas nikleyè a. Evantyèlman li te kapab rasanble enfòmasyon sa yo epi pibliye yo an 2017 nan liv "The Doomsday Machine."
"The Doomsday Machine," se yon ekspoze detaye sou politik lagè nikleyè gouvènman ameriken an pandan Lagè Fwad la. Ellsberg revele ke Etazini te gen yon politik pou itilize zam nikleyè prevantif, ki gen ladan kont peyi ki pa nikleyè, e ke politik sa a te rete an vigè menm apre fen Gè Fwad la. Li te revele tou ke Etazini te regilyèman menase advèsè yo ak itilizasyon zam nikleyè. Ellsberg te ekspoze yon kilti danjere nan sekrè ak mank de responsabilite ki antoure politik nikleyè Ameriken an, Li te revele ke US la te devlope plan pou yon "premye grèv" atak nikleyè sou Inyon Sovyetik, menm nan absans la nan yon atak Sovyetik, ki li diskite ta. te mennen nan lanmò dè milyon de moun. Ellsberg te revele plis ke gouvènman ameriken an te delege otorite pou sèvi ak zam nikleyè pi plis pase piblik la konnen, sa ki te ogmante anpil danje pou yon lagè nikleyè aksidan. Li te diskite ke asenal nikleyè ki te mal jere nan Etazini te konstitye yon "machin finn" ki reprezante yon menas ekzistans pou limanite. Liv la bay yon avètisman sevè sou danje zam nikleyè yo ak bezwen pou plis transparans ak responsablite nan politik nikleyè pou anpeche yon katastwòf mondyal.
Travay Dan Ellsberg te konsakre pi fò nan lavi li rete fini. Ti kras te chanje nan politik etranjè belijeran Etazini depi epòk Vyetnam. Danje lagè nikleyè pi gran pase tout tan; Yon lagè prokurasyon Òganizasyon Trete Nò Atlantik ap fè raj nan Ewòp; epi Washington angaje nan pwovokasyon ki vize pou kòmanse yon lagè ak Lachin sou Taiwan. Kòm nan epòk Vyetnam nan, gouvènman nou an bay manti sou aksyon li yo epi kache aktivite danjere dèyè miray sekrè ak pwopagann medya mas.
Jodi a, gouvènman ameriken an kontinye pouswiv moun k ap denonse siflèt yo yon fason agresif. Anpil moun te nan prizon e gen kèk, tankou Edward Snowden, te kouri pou evite jijman truke. Julian Assange kontinye ap mouri nan prizon an ap tann ekstradisyon ak posib prizon pou tout lavi. Men, nan pawòl Assange, kouraj se kontajye, ak fwit yo pral kontinye kòm move zak gouvènman an ekspoze pa moun ki gen prensip. Enfòmasyon volumineuz Ellsberg fotokopi pandan plizyè èdtan ka kopye jodi a nan kèk minit epi distribye atravè lemond imedyatman sou entènèt la. Nou te deja wè fwit sa yo nan fòm enfòmasyon klase US sou lagè a nan Ikrèn kontrediksyon optimis reklamasyon piblik US. Aksyon egzanplè Dan Ellsberg pral enspire anpil aksyon nan lavni nan kouraj nan kòz lapè.
Mwen ta renmen fini nan li yon pati nan lèt Dann te anonse maladi li a ak dyagnostik tèminal la.
Chè zanmi ak sipòtè,
Mwen gen yon nouvèl difisil pou m bay. 17 fevriye, san avètisman anpil, mwen te dyagnostike ak kansè nan pankreyas inoperabl sou baz yon eskanè CT ak yon MRI. (Kòm nòmal ak kansè nan pankreyas-ki pa gen okenn sentòm bonè-yo te jwenn li pandan y ap chèche yon lòt bagay, relativman minè). Mwen regrèt pou m rapòte w ke doktè m yo te ban m twa a sis mwa pou m viv. Natirèlman, yo mete aksan sou ke ka chak moun se endividyèl; li ta ka plis, oswa mwens.
Mwen santi mwen gen chans ak rekonesan ke mwen te gen yon lavi bèl bagay pi lwen pase pwovèrb twa-sò ane yo ak dis. (M ap gen katrevendez le 7 avril.) Mwen santi m menm jan an pou m gen kèk mwa plis pou m jwi lavi ak madanm mwen ak fanmi m, epi pou m kontinye pouswiv objektif ijan pou m travay ak lòt moun pou m evite. lagè nikleyè nan Ikrèn oswa Taiwan (oswa nenpòt lòt kote).
Lè m te kopye Papye Pentagòn yo an 1969, mwen te gen tout rezon pou m panse m t ap pase tout rès lavi m dèyè bawo. Se te yon sò mwen ta kontan aksepte si li te vle di akselere fen Lagè Vyetnam nan, fasil jan sa te sanble (e li te). Men, alafen, aksyon sa a—nan fason mwen pa t ka prevwa, akòz repons ilegal Nixon yo—te gen yon enpak sou diminye lagè a. Anplis de sa, gras ak krim Nixon yo, mwen te epaye prizon mwen te espere a, epi mwen te kapab pase senkant ane ki sot pase yo ak Patricia ak fanmi m ', ak ou, zanmi m' yo.
Anplis de sa, mwen te kapab konsakre ane sa yo nan fè tout sa mwen te kapab panse a yo avèti mond lan nan danje ki genyen nan lagè nikleyè ak entèvansyon move: lobbying, konferans, ekri ak rantre nan ak lòt moun nan zak pwotestasyon ak rezistans san vyolans.
Mwen kontan konnen dè milyon de moun—sa yo enkli tout zanmi ak kamarad sa yo ke mwen adrese mesaj sa a!—gen sajès, devouman ak kouraj moral pou kontinye ak kòz sa yo, epi travay san rete pou siviv planèt nou an ak bèt li yo.
Mwen rekonesan anpil dèske m te gen privilèj pou m konnen ak travay ak moun sa yo, pase ak prezan. Sa a se pami aspè ki pi presye nan lavi mwen trè privilejye ak anpil chans. Mwen vle remèsye nou tout pou lanmou ak sipò nou ban mwen nan plizyè fason. Devouman ou, kouraj ou, ak detèminasyon w pou aji te enspire ak soutni pwòp efò mwen.
Swete mwen pou ou se ke nan fen jou ou yo ou pral santi anpil lajwa ak rekonesans menm jan mwen fè kounye a.
Siyen, Daniel Ellsberg
Anvan youn nan batay Lagè Sivil la, yon ofisye Inyon te mande sòlda li yo, "Si nonm sa a ta tonbe, kiyès ki pral leve drapo a epi kontinye?" Daniel Ellsberg avèk kouraj te pote drapo lapè a. Mwen mande nou tout pou nou jwenn mwen pou leve drapo sa a epi kontinye.
