Pa Medea Benjamin, Novanm 22, 2019
M ap ekri nan men Bolivi jis kèk jou apre yo te temwen masak militè Novanm X nan plant Senkata ki nan vil endepandan El Alto, ak laging nan yon pwosè lapè antèman an Novanm 19 pou komemore mò yo. Sa yo se egzanp, malerezman, nan modus operandi nan gouvènman an defakto ki te sezi kontwòl nan yon koudeta ki te fòse Evo Morales soti nan pouvwa.
Koudeta a te anpeche manifestasyon masiv yo, ak blokaj ki te monte toupatou nan peyi a kòm yon grèv nasyonal pou demisyon nouvo gouvènman an. Yon blokaj ki byen òganize se nan El Alto, kote moun ki abite mete kanpe baryè ki antoure plant la gaz Senkata, kanpe tank yo soti nan kite plant la ak koupe sous prensipal La Paz la nan gazolin.
Detèmine pou kraze blokaj la, gouvènman an te voye elikoptè, tank ak sòlda ame nan aswè Novanm lan. Nan denmen, destriksyon te pete lè sòlda yo te kòmanse chire rezidan yo, lè sa a te tire nan foul la. Mwen te rive jis apre fiziyad la. Rezidan an kòlè te pran m 'nan klinik lokal yo kote blese yo te pran. Mwen te wè doktè yo ak enfimyè yo dezespereman ap eseye sove lavi, ki te pote operasyon ijans nan kondisyon difisil ak yon mank ekipman medikal. Mwen te wè senk kadav ak plizyè douzèn moun ki te blese bal. Gen kèk ki te jis ap mache nan travay lè yo te frape pa bal. Yon manman ki gen chagren ki te pitit gason li a te pran yon rèl ki te kriye ant kriye: "Yo ap touye nou tankou chen." Nan fen a, te gen konfime mouri.
Nan denmen, yon legliz lokal te vin tounen yon mòg enpwovize, ak kadav yo - kèk toujou koule san - aliyen nan ban ak doktè fè otopsi. Dè santèn te rasanble deyò pou konsole fanmi yo epi kontribye lajan pou sèkèy ak antèman. Yo te kriye pou moun ki mouri yo, yo te modi madichon gouvènman an pou atak la ak laprès lokal la paske yo te refize di verite a sou sa ki te pase.
Pwoteksyon nouvèl lokal la sou Senkata te prèske tankou sezi kòm mank nan ekipman medikal. Gouvènman an defakto gen menase jounalis ak sedisyon yo ta dwe gaye "dezenfòmasyon" pa kouvri manifestasyon, anpil pa menm parèt yo. Moun ki souvan gaye dezenfòmasyon. Estasyon televizyon prensipal la rapòte twa moun ki mouri e li te blame vyolans lan sou manifestan yo, ki te bay nouvo lè Minis defans Fernando Lopez ki te fè reklamasyon absid ke sòlda yo pa te tire "yon sèl bal" e ke "gwoup teworis" yo te eseye sèvi ak dinamit kraze nan plant gazolin lan.
Se yon ti kras etonan ke anpil Bolivyen pa gen okenn lide sa k ap pase. Mwen fè entèvyou ak pale ak plizyè douzèn moun sou tou de bò divize an politik. Anpil nan moun ki sipòte gouvènman defakto a jistifye represyon an kòm yon fason pou retabli estabilite. Yo refize rele rache Prezidan Evo Morales 'yon koudeta ak reklamasyon te gen fwod nan Oktòb la eleksyon 20 ki te pwovoke konfli a. Reklamasyon sa yo nan fwod, ki te pouse pa yon rapò pa ofganizasyon nan Etazini Ameriken yo, yo te debunked pa Sant pou Rechèch Ekonomik ak Règleman, yon tank panse nan Washington, DC
Morales, premye prezidan endijèn nan yon peyi ki gen yon majorite endijèn, te fòse yo kouri ale nan Meksik apre li menm, fanmi li ak lidè pati yo te resevwa menas lanmò ak atak - ki gen ladan boule nan kay sè li a. Kèlkeswa kritik moun ka genyen sou Evo Morales, espesyalman desizyon li pou chache yon katriyèm manda, li pa ka nye ke li te sipèvize yon k ap grandi ekonomi ki diminye povrete ak inegalite. Li te tou pote estabilite relatif nan yon peyi ki gen yon istwa nan koudeta ak perturbation. Petèt sa ki pi enpòtan, Morales te yon senbòl ke majorite endijèn peyi a pa kapab inyore. Gouvènman an defakto te deface senbòl endijèn ak ensiste sou sipremasi a nan Krisyanis ak Bib la sou endijèn tradisyon ke prezidan endepandan an, Jeanine Añez, te karakterize kòm "satanik". Sa a vag nan rasis pa te pèdi sou manifestan yo endijèn, ki mande respè pou kilti yo ak tradisyon.
Jeanine Añez, ki te twazyèm manb ki pi wo nan Sena Bolivyen an, te sèmante kòm prezidan apre demisyon Morales la, malgre li pa gen yon kowòm nesesè nan lejislati a pou apwouve li kòm prezidan. Moun yo devan l 'nan liy lan nan siksesyon - tout moun ki fè pati nan pati MAS Morales' - demisyone anba kontrent. Youn nan sa yo se Victor Borda, prezidan nan kay ki pi ba nan kongrè a, ki moun ki te demisyone apre yo te lakay li mete dife ak frè l 'te pran an otaj.
Lè yo fin pran pouvwa a, gouvènman an Áñez menase pou arete lejislatè MAS, akize yo de "sibvèsyon ak sedisyon", Malgre lefèt ke pati sa a kenbe yon majorite nan tou de chanm nan kongrè. Gouvènman defakto a Lè sa a, te resevwa kondannasyon entènasyonal apre li fin bay yon dekrè ki akòde iminite a militè yo nan efò li yo nan restabli lòd ak estabilite. Dekrè sa a te dekri kòm yon "lisans pou tiye"Ak"carte blanche"Reprime, e li te fòtman kritike pa Komisyon Entè-Ameriken sou Dwa Moun.
Rezilta dekrè sa a te lanmò, represyon ak vyolasyon masiv sou dwa moun. Nan semèn ak mwatye depi koudeta a, KONNEN moun te mouri nan manifestasyon, ak plis pase 32 blese. Konfli sa a espiral soti nan kontwòl ak mwen pè li pral sèlman vin pi mal. Rimè gen anpil sou medya sosyal nan inite militè yo ak lapolis refize lòd yo defakto gouvènman an pou yo represen. Li pa ipèbòl pou sijere ke sa ka lakòz yon gè sivil. Se poutèt sa anpil Bolivyen ap dezespereman ap mande èd entènasyonal. "Lame a gen zam ak yon lisans pou tiye; Nou pa gen anyen, "yon manman ki gen pitit gason l te fèk tire nan Senkata, pa gen anyen. "Tanpri, di kominote entènasyonal la vin isit la epi sispann sa."
Mwen te rele Michelle Bachelet, Komisyonè Segondè Nasyonzini pou Dwa Moun ak ansyen pwezidan Chili, pou vin jwenn mwen sou tè a nan Bolivi. Biwo li ap voye yon misyon teknik nan Bolivi, men sitiyasyon an mande pou yon figi enpòtan. Se jistis restoratif nesesè pou moun ki viktim yo nan vyolans ak dyalòg ki nesesè difize tansyon pou bolivyen ka retabli demokrasi yo. Madan Bachelet trè respekte nan rejyon an; prezans li ta ka ede sove lavi ak pote lapè nan Bolivi.
Medea Benjamin se ko-fondatè CODEPINK, yon òganizasyon ki baze sou lapè ak dwa moun ki baze sou fanm. Li te rapòte soti nan Bolivi depi Novanm 14.
