Pa David Swanson
Genre nan trete abolisyon lagè ke tout moun ta dwe li ajoute Yon nouvo epòk san vyolans: pouvwa sosyete sivil la sou lagè pa Tom Hastings. Sa a se yon liv etid lapè ki vrèman travèse nan pèspektiv aktivis lapè. Otè a adrese tandans pozitif ak ni woz- ni wouj-blan-ak-ble-koulè linèt. Hastings se pa jis apre lapè nan kè li oswa lapè nan katye li oswa pote bon pawòl lapè nan Afriken yo. Li aktyèlman vle mete fen nan lagè, e konsa gen ladan l yon anfaz apwopriye - pa gen okenn eksklizif - sou Etazini ak militis san parèy li yo. Pa egzanp:
“Nan yon bouk fidbak pozitif nan konsekans negatif, kous pou rès gaz fosil nan mond lan pral pwodwi plis konfli epi mande pou toujou plis gaz pou genyen kous la. . . '[L] US Air Force, se sèl pi gwo konsomatè petwòl nan mond lan, te anonse dènyèman yon plan pou ranplase 50 pousan nan itilizasyon gaz li yo ak gaz altènatif, ak anfaz patikilye sou biocarburants. Poutan, biocarburants yo pral kapab bay pa plis pase apeprè 25 pousan nan gaz motè [e sa se ak vòlè tè ki nesesè pou rekòt manje –DS] . . . donk lòt rejyon kote rezèv petwòl disponib ap gen plis chans pou wè plis envestisman ak entèvansyon militè yo.' . . . Ak rate k ap grandi nan rezèv petwòl lame ameriken an te antre nan yon epòk Orwellyen nan lagè pèmanan, ak konfli cho nan plizyè peyi toujou. Li ka konsidere kòm yon rapa jeyan, alimenté pa lwil oliv, toujou ap fè wonn Latè a, k ap chèche pwochen repa li."
Anpil moun ki an favè "lapè", menm jan ak anpil moun ki an favè pwoteje anviwònman an, pa vle tande sa. Pou egzanp, Enstiti Ameriken pou Lapè a, yo ka konsidere kòm yon veri sou bèk rapatè a jeyan, epi yo ta - mwen panse - wè tèt li ase nan tèm sa yo objeksyon nan paragraf anvan an. Hastings, an reyalite, montre byen ki jan Washington, DC, panse nan tèt li lè li site yon kòmantè jistis tipik, men yon sèl deja pwouve defekte pa evènman byen li te ye. Sa a te Michael Barone nan US News ak Rapò Mondyal la an 2003 anvan atak la sou Irak:
“Gen kèk moun nan Washington gen dout ke nou ka okipe Irak nan kèk semèn. Apre sa, travay difisil pou deplase Irak nan yon gouvènman ki demokratik, lapè, ak respè règ lalwa. Erezman, ofisyèl entèlijan nan tou de Depatman Defans la ak Depatman Eta a ap fè planifikasyon travay serye pou evantyèlman sa a depi plis pase yon ane kounye a.”
Se konsa, pa enkyete! Sa a se te yon deklarasyon piblik ouvè an 2003, tankou anpil lòt, men lefèt ke gouvènman ameriken an te planifye pou atake Irak pou plis pase yon ane anvan sa kontinye ap "kraze nouvèl!" dwa jiska semèn sa a.
Lagè yo ka anpeche menm nan peyi Etazini se klè pou Hastings ki ta dakò ak Robert Naiman a. objeksyon resan lè CNN te sigjere ke li te opoze kont lagè a sou gouvènman Nikaragwa a ta dwe diskalifye yon moun nan kandida pou prezidan ameriken (patikilyèman yon moun ki kanpe bò kote yon lagè san wont ki te vote pou lagè sou Irak). An reyalite, Hastings fè remake, gwo efò mouvman lapè nan peyi Etazini nan epòk la gen anpil chans pou anpeche yon envazyon ameriken nan Nikaragwa. “[O]wo klas ofisyèl Ameriken ki gen aksè a [Prezidan Ronald] Reagan ak kabinè li a te espekile ke anvayi Nikaragwa te prèske inevitab - ak . . . li pa janm rive."
Hastings egzamine kòz lagè andeyò Pentagòn lan tou, trase, pou egzanp, maladi enfektye tounen nan kòz komen nan povrete, epi remake ke maladi enfeksyon ka mennen nan ostilite ksenofob ak etnosantrik ki mennen nan lagè. Se poutèt sa, travay pou elimine maladi ka ede elimine lagè. Ak nan kou yon ti fraksyon nan pri a nan lagè ta ka ale yon fason lontan nan direksyon elimine maladi.
Lagè sa a pa dwe rezilta konfli klè pou Hastings ki rakonte modèl ekselan tankou rezistans popilè nan Filipin soti nan mitan ane 1970 yo rive nan mitan ane 1980 yo. An fevriye 1986 yon lagè sivil te kòmanse. "Pèp la te entèpoze ant de lame tank nan yon aksyon mas san vyolans remakab pandan kat jou. Yo te sispann yon gè sivil k ap parèt, yo te sove demokrasi yo e yo te fè tout bagay sa yo ak zewo mòtalite.”
Yon danje kache nan rekonesans k ap grandi sou pouvwa san vyolans ke mwen panse se ilistre pa yon sitasyon soti nan Peter Ackerman ak Jack Duvall ke mwen pè Hastings ta ka enkli san okenn sans de iwoni. Ackerman ak Duvall, mwen ta dwe mansyone, yo pa Irakyen e nan moman an nan fè deklarasyon sa a pa t 'deputed pa pèp la nan Irak deside sò yo:
"Saddam Hussein te britalize ak reprime pèp Irak la pou plis pase 20 ane epi pi resamman te chèche jwenn zam destriksyon an mas ki pa ta janm itil pou li anndan Irak. Kidonk Prezidan Bush gen rezon pou l rele l yon menas entènasyonal. Etandone reyalite sa yo, nenpòt moun ki opoze ak aksyon militè Etazini pou detrone l 'gen yon responsablite pou sijere ki jan yo ta ka fè l soti nan pòt dèyè Bagdad. Erezman gen yon repons: Rezistans ki baze sou sivil, san vyolans pa pèp Irak la, devlope ak aplike ak yon estrateji pou mine baz pouvwa Saddam la.”
Dapre estanda sa a, nenpòt nasyon ki genyen zam pou itilize sèlman pou lagè etranje yo ta dwe pa default atake pa Etazini kòm yon menas entènasyonal, oswa nenpòt moun ki opoze aksyon sa yo dwe demontre yon lòt mwayen pou ranvèse gouvènman sa a. Panse sa a pote nou CIA-NED-USAID "pwomosyon demokrasi" ak "revolisyon koulè" ak akseptasyon jeneral nan pwovoke koudeta ak soulèvman "san vyolans" soti nan Washington. Men, èske zam nikleyè Washington yo itil Prezidan Obama anndan Etazini? Èske li ta gen rezon lè sa a nan rele tèt li yon menas entènasyonal ak atake tèt li sof si nou ta ka montre yon lòt mwayen pou ranvèse tèt li?
Si Etazini ta sispann arme ak finanse kèk nan pi move gouvènman sou tè a, operasyon "chanjman rejim" li yo yon lòt kote ta pèdi ipokrizi sa a. Yo ta rete san espwa defekte kòm kreyasyon demokrasi ki pa demokratik, enfliyanse etranje. Yon politik etranjè vrèman san vyolans, kontrèman, pa t ap kolabore ak Bashar al Assad pou tòtire moun, ni annapre ame moun Siri yo pou atake l, ni òganize manifestan pou reziste kont li san vyolans. Olye de sa, li ta mennen mond lan bay egzanp nan direksyon dezameman, libète sivil, dirab anviwònman an, jistis entènasyonal, distribisyon jis nan resous, ak zak imilite. Yon mond domine pa yon moun ki fè lapè olye ke yon moun ki fè lagè ta byen lwen mwens akeyan pou krim Assad yo nan mond lan.
