Kisa k ap rive lè yon pakèt moun sou avoka entansyon sou distenge konbatan soti nan sivil dekouvri, nan entèvyou dè santèn de sivil, ke li pa ka fè?
Li vin legal yo touye tout moun oswa pa gen yon sèl?
Jounal Sant pou Sivil nan konfli (CIVIC) te pibliye yon rapò yo rele Pèp Pèp la: Patisipasyon sivil nan konfli ame. Chèchè yo, ki gen ladan nan men Harvard Law School, entèvyou ak moun ki gen 62 nan Bosni, 61 nan peyi Libi, 54 nan Gaza, ak 77 refijye Somali nan Kenya. Otè plon rapò sa a se kamarad lekòl lwa Harvard Nicolette Boehland.
Youn ta ka mande poukisa Irak ak Afganistan yo te kite deyò, oswa nenpòt ki kantite lòt peyi yo, men rapò a di chèchè yo te ale kote yo te kapab. Ak rezilta a se yon kontribisyon ki gen anpil valè ke mwen vle parye pa ta jwenn rezilta fondamantalman diferan pa kap yon lòt kote.
"Lwa lagè yo entèdi vize entansyonèl sivil yo," rapò a kòmanse.
Men, Lè sa a, se konsa fè lwa yo ki entèdi lagè, ki gen ladan Pak la Kellogg-Briand, Konstitisyon an Nasyonzini, ak nasyon-lwa espesifik tankou Konstitisyon ameriken an ak Rezolisyon an Pouvwa Lagè - lwa yo ki pwofesè nan "lwa yo nan lagè" rezolisyonman inyore , menm jan ak rapò sa a.
Chèchè yo te jwenn ke anpil moun ki te viv kote lagè yo te goumen te patisipe nan lagè sa yo nan yon fason oswa yon lòt, e ke yo pa gen okenn konpreyansyon klè (pa ke nenpòt lòt moun fè) nan lè yo te sivil ak lè konbatan. Yon sèl entèvyou te di, make kòm tipik: "Ki sa mwen panse ke pa gen okenn liy nan tout. . . . Sivil yo ka tounen avyon de gè nenpòt kilè. Nenpòt moun ka chanje de yon avyon de gè a yon sivil, tout nan yon sèl jou, nan yon sèl moman. "
Entèwvyou yo te fè klè ke anpil yo fòse nan patisipasyon nan lagè, lòt moun gen anpil ti chwa, ak lòt moun rantre nan nan pou rezon ki pa twò diferan de sa yo eksprime pa Pentagòn lan: prensipalman oto-defans, men tou, patriyotis, prestij, siviv, devwa sivik , kanpe sosyal, outraj nan vize a nan manifestan lapè, ak benefis finansye. Anbarase, pa yon sèl entèvyou yo te di ke yo mete ansanm nan yon lagè pou yo ka anpeche Ameriken yo ap fè acha apre legliz la oswa otreman kontinye ak fòm yo oswa libète yo.
Rapò a ensiste sou enplikasyon legal la nan jwenn ke kèk sivil yo fòse yo jwe wòl kòm konbatan ak asistan konbatan, paske "sivil ki patisipe dirèkteman nan ostilite pèdi iminite legal yo kont atak dirèk menm si patisipasyon yo se envolontè," - eksepte nan kou ke nou tout gen iminite kont lagè paske - byenke pifò avoka fèm inyore reyalite sa a - lagè se yon krim.
"Pou kontwole konpòtman efektivman, lalwa dwe klè ak previzib," CIVIC di nou. Men, tout sa yo rele lwa lagè yo pa kapab fè yo klè oswa previzib. Ki sa ki nan "pwopòsyonèl" oswa "jistifye" anba sa yo rele kò lalwa? Repons yo tout nesesèman nan je moun ki gade a. An reyalite, yon ti tan pita rapò a fè admisyon sa a: "Patisipasyon sivil nan konfli ame te e ap gen chans pou kontinye yon pwoblèm kontwovèsyal." Sa a se paske rapò a idantifye yon pwoblèm p'ap janm fini an, pa yon solisyon, epi yo pa yon pwoblèm ki kapab yon solisyon.
Distenge sivil yo de konbatan pa janm ka sispann gen yon pwoblèm kontwovèsyal, men avoka pretann li se yon pwoblèm ki vo "travay sou," menm jan pwofesè filozofi "travay sou" pwoblèm yo nan epistemoloji tankou si yo ta ka yon sèl jou a dwe rezoud. Kòm yon rezilta nan mete aksan sou yon pwoblèm pèmanan olye ke rezoud yon sèl, yon ti jan pita, rapò a deklare klèman ke li "pa rele pou revizyon an nan lwa a. . . Ni li pa gen entansyon pouse deba a nan okenn direksyon patikilye. " Oke, mwen rayi yo dwe grosye, men ki lè sa a se pwen an? Nan pi bon, petèt pwen an se fofile konsyans de yon kontradiksyon entèn anba nen yo nan kwayan yo nan "lwa yo nan lagè," petèt enkoni menm nan otè rapò a.
Yon "sivil" site nan rapò a te di, "Mwen te wè tèt mwen tankou yon nonm ki te pran yon fizi nan men l 'pou defann moun inosan. Mwen te panse omwen mwen gen kouraj fè sa. " Li te wè chans li genyen pou li siviv pi plis si li te antre ladan. Men, ki jan konbatan "sivil" sa yo diferan nan aksyon oswa motivasyon ak konbatan "ki pa sivil yo"?
Yon lòt eksplike ke, "ou pa janm angaje kòm yon rebèl. Ou ka ale nan ak goumen, soti ak ale lakay ou, pran yon douch, manje kèk manje maten, jwe pletasyon, ak Lè sa a, tounen nan devan an. Ou ka chanje soti nan youn nan lòt la nan yon moman, reyèlman. " Jis tankou yon pilòt abèy. Men, pa tankou pifò konbatan ameriken ki vwayaje lwen kay yo touye tou pre kay lòt moun. Konprann sitiyasyon lòt moun sa yo efase distenksyon ki demode ant sivil ak konbatan, ki pote teyori legal an kontak ak reyalite. Men, chwa a se Lè sa a, yo ki pèmèt touye tout moun oswa pèmèt touye nan okenn. Se pa etonan rapò a pa gen okenn rekòmandasyon! Se yon rapò ki ekri nan domèn etid lagè, yon domèn kote yon moun pa poze kesyon lagè tèt li.
Sa yo rele sivil yo te di chèchè yo ke yo te goumen, bay sipò lojistik, kondwi machin, bay sèvis medikal, bay manje, ak bay pwoteksyon medya ki gen ladan pwoteksyon medya sosyal. (Yon fwa ou te rekonèt pwoteksyon medya kòm yon kontribisyon nan yon lagè, ki jan ou fè kenbe ekspansyon an nan ki kategori? Ak ki jan Fox ak CNN ak MSNBC evite pouswit jidisyè?) Lanmè a nan ki pwason yo rele konbatan naje (yo mete sivil ak konbatan nan tèm Mao a) kapab tou touye pa lojik la nan lagè, yon bagay anpil twoup okipe reyalize ak aji sou. Chwa a ki pa dwe nonmen ta dwe pèmèt lanmè a ak pwason an pou viv.
Moun ki fè antrevi yo pa te gen okenn definisyon aderan, ki konsistan nan "sivil" oswa "konbatan" - jis tankou moun ki fè entèvyou yo. Apre yo tout, entèvyou yo te reprezantan ki soti nan "kominote legal la" ki jistifye touye abèy nan tout moun sou latè. Lide a nan moun ki chanje retounen ak lide ant wòl kòm sivil ak konbatan kouri kont grenn yo nan panse US nan ki malfektè yo, tankou molestè timoun oswa Seyè Voldemort oswa manm nan yon lòt ras, pèmanan ak iremedyableman sa ki mal si wi ou non angaje nan aktivite sa ki mal. Nuans ak lagè se patnè gòch. Abèy la kònen moute yon fanmi lè Daddy vin lakay olye ke vise sèlman kònen Daddy moute nan zak la nan fè yon bagay endezirab. Men, si yon gout nan san konbatan fè ou yon konbatan pou tout tan, Lè sa a, li louvri sezon sou popilasyon jeneral la nan zòn yo anba atak - yon bagay ki diman bezwen yo dwe eksplike Gazans oswa lòt moun ki te viv nan reyalite li yo.
"Yon anplwaye nan Tribinal la nan Bosni ak Erzegovin kwè kategori yo pa aplike fasil nan konpleksite nan nannan nan konfli a Bosnyen," ekri CIVIC. "Si ou gade Konvansyon Jenèv yo, tout bagay sanble bèl, men si ou kòmanse aplike li, tout bagay tonbe apa." Entèvyou yo te di distenksyon yo ki fini enpòtan yo se sa yo ki nan gwoup etnik ak relijyon, yo pa sivil ak konbatan.
Natirèlman ki son avoka nan "lwa yo nan lagè" tankou yon move ka nan lagè primitif ki bezwen sivilize. Men, li nan lagè ki se barbarism, pa degre li yo nan revizyon legal yo. Imajine lide ke bay manje oswa medikaman oswa lòt èd nan yon konbatan fè ou yon konbatan merite pou yo te asasinen. Èske ou pa ta dwe bay lòt moun manje oswa lòt sèvis? Bay sèvis sa yo se yon bagay objè konsyans itilize fè pandan lagè olye pou yo ale nan prizon. Yon fwa ou te demonize trete yon gwoup moun kòm moun, ou pa ap fè fas ak lalwa ankò nan tout, jis ak lagè - pi ak senp.
Lè a rive pou avoka lagè yo rantre nan Rosa Brooks nan voye tan lapè ak ansanm ak li nenpòt ki patisipan yo nan lapè, oswa ak opozan nan barbarism nan voye soti lagè ak avèk li nenpòt ki patisipasyon nan lagè oswa preparasyon pou lagè.
