By Ivana Nikolić Hughes ta dwe apwouve bèso tibebe w la epi Pyè Kuznick, Antiwar.com, Apr 29, 2026
Atik sa a te premye pibliye pa Al Jazeera an arab.
Fo naratif istorik yo an abondans nan mond divize ak kontwovèsyal nou an, pandan lidè yo ak istoryen konplis yo ap eseye sèvi ak konpreyansyon piblik sou tan lontan an pou pouse politik epi pran kontwòl nan prezan an. Youn nan ka ki pi flagran yo se istwa lajman aksepte sou desizyon lidè ameriken yo te pran pou lage bonm atomik yo sou vil Japonè Hiroshima ak Nagasaki nan dat 6 ak 9 out 1945, respektivman.
Opinyon jeneral la, ke yo souvan anseye nan lekòl atravè Etazini ak lòt kote, se ke bonbadman yo te nesesè pou sove lavi, ni Ameriken ni Japonè; konbyen lavi ki te sove te sijè deba, byenke Prezidan Harry Truman te pran lavi yon demi milyon Ameriken nan lagè li a 1955 memwaEvalyasyon sa a pa sèlman konteste pa reyalite yo, men li inyore reyalite sa bonbadman yo te vle di pou kòmansman Gè Fwad la ak lavni limanite, nan yon mond ki depi lontan plen ak zam ki ka fini ak sivilizasyon.
Sa ki pi enpòtan, bonbadman yo tou senpleman te nesesèTe gen omwen twa fason Japonè yo te ka rann tèt yo san yo pa te touye plis pase san mil sivil epi plizyè santèn mil gason, fanm ak timoun ki te sibi boule twazyèm degre, blesi, ak ekspozisyon radyasyon ki ta swa mete fen nan lavi yo yon ti tan apre, oswa lakòz pwoblèm sante nan ane ak deseni apre atak fatal yo.
Yon opsyon sete ke Etazini te ka modifye kondisyon kapitilasyon yo pou fè yo akseptab pou Japonè yo. Sa pifò lidè Japonè yo te vle nan kòmansman mwa Out 1945 la sete kenbe Anperè yo a ak kokutai a oswa sistèm anperè a. Ameriken yo, ki te konnen sa a grasa kab entèsepte yo, te dwe aksepte kondisyon sa a; yo ta dakò finalman de tout fason, se te enterè pèsonèl. Malerezman, pifò nan pi gwo konseye militè ak politik Truman yo te ankouraje aksyon sa a, men Truman, avèk sipò Sekretè Deta Jimmy Byrnes, te refize.
Yon lòt posibilite sete pèmèt Inyon Sovyetik la kontinye ak envazyon tè lè yo te deklare lagè kont Japon a minwi nan dat 8 out la. Joint Intelligence Staff Joint Chiefs of Staff la prevwa pou 11 avril, “Si nenpòt ki lè Sovyetik la ta antre nan lagè, tout Japonè yo ta reyalize ke defèt absoli a inevitab.” Jan Konsèy Siprèm Lagè Japon an te di deklare nan mwa me, “Nan moman sa a kote Japon ap mennen yon lit lavi oswa lanmò kont Etazini ak Grann Bretay, antre Sovyetik nan lagè a pral pote yon kou fatal pou Anpi a.” Japon ta rann tèt li yon fwa li te wè ke li t ap goumen ni ak Etazini ni ak Inyon Sovyetik la. Anplis, Prezidan Truman te konnen ke Sovyetik yo te pral anvayi peyi a, epi li te ekri omwen de fwa ke sa t ap mete fen nan lagè a.
Dènye altènatif la, byenke petèt pi fèb la, sete demontre gwo pouvwa bonm atomik la lè yo fè l eksploze, jan yo te fè l nan dat 16 jiyè nan Nouvo Meksik, devan lidè etranje yo, epi jan yon gwoup syantis te rekòmande l nan... Rapò FranckYon demonstrasyon konsa te ka mete ase presyon sou gouvènman Japonè a, sitou an konjonksyon avèk chanjman nan kondisyon kapitilasyon an ak yon avètisman sou antre Sovyetik la, pou presipite kapitilasyon Japonè a. Anfèt, sèt nan uit amiral ak jeneral senk zetwal Ameriken yo nan 1945 te di Bonm yo te swa pa nesesè militèman, moralman repweyansib, oswa toulede. Chèf pèsonèl Truman nan kabinè avoka Amiral William Leahy, ki te prezide tou reyinyon Joint Chiefs of Staff yo, te di itilizasyon bonm atomik yo mete nou nan nivo moral "barbar nan laj fènwa yoJeneral Douglas MacArthur te ekri ke Japonè yo t ap “kontan” rann tèt yo plizyè mwa anvan si nou te di yo yo te kapab kenbe anperè a.
Anplis lefèt ke te gen plizyè fason pou asire fen lagè a san yo pa komèt krim nikleyè ki pi grav yo, bonbadman atomik Hiroshima ak Nagasaki yo reprezante yon antre vyolan nan epòk nikleyè a, avèk istoryen ak syantis ki diskite ke yo make kòmansman Gè Fwad la, olye ke fen Gè cho a. Lè yo te espere ke bonm yo ta fòse Japonè yo rann tèt yo anvan Sovyetik yo te fè twòp pwogrè, Etazini te chèche diminye kontribisyon Sovyetik la nan rezilta final lagè ki te konsome Ewòp ak yon gwo pati nan Azi. An menm tan, lidè ameriken yo te reyisi demontre Sovyetik yo ke yo te posede yon "nouvo zam", yo pa t rekonèt, jan anpil syantis te fè nan moman sa a, prèske sètitid yon kous zam nikleyè ki te rive vre epi ki toujou ap ante nou jouk jounen jodi a. Epi Sovyetik yo, ki te konnen klèman ke Japonè yo te bat epi yo te anvi rann tèt yo paske Japonè yo te chèche asistans Sovyetik yo pou jwenn pi bon kondisyon rann tèt yo, te wè tèt yo kòm vrè sib la epi non pa Japon - yon opinyon ke chèf Pwojè Manhattan, Jeneral Leslie Groves, te pataje epi deklare eksplisitman. Groves te admèt, “Depi anviwon de semèn apre mwen te pran Pwojè sa a an chaj, pa t janm gen okenn ilizyon bò kote m ke Larisi te lènmi nou, epi Pwojè a te fèt sou baz sa a.”
Anplis, bonbadman yo pa sèlman kreye yon rivalite ki dire plizyè dizèn ane ant de eta sa yo ki te dyametralman opoze youn ak lòt nan ideyoloji ak sistèm ekonomik yo nan moman sa a menm, yo te mete mond lan sou yon chemen pou anpil lòt eta posede zam nikleyè. nèf nan dènye kontaj laMalgre ke yo pa janm itilize zam nikleyè nan tan lagè depi lè sa a, devlopman ak tès yo te kite... gwo mak ak anpil devastasyon atravè lemond. Epi yo kontinye menase mond lan depi lè sa a.
Petèt sa ki pi chokan an, Etazini te itilize zam sa yo ki pa nesesè yo te byen konnen ke yo t ap louvri pòt pou mete fen nan lavi sou planèt nou an. Robert Oppenheimer te avèti gwo ofisyèl politik ak militè yo te di nan dat 31 me ke nan twa zan nou ta pwobableman gen zam ant 700 ak 7000 fwa pi puisan pase bonm ki te detwi Hiroshima a. Lè yo te resevwa rapò a nan Potsdam sou jan tès bonm Alamagordo a te puisan, Truman te ekri nan jounal pèsonèl li a"Nou dekouvri bonm ki pi terib nan listwa lemonn. Li ka destriksyon dife ki te pwofetize nan Zòn Vale Lefrat la, apre Noe ak Lach fabuleu li a."
Poukisa li enpòtan pou nou byen konprann istwa sa a kounye a?
Nan yon moman kote Prezidan Trump te menase plizyè fwa pou bonbade Iran "nan Laj Wòch la," deklare jenosid "Yon sivilizasyon antye pral mouri aswè a," ke Kongrèman Adam Smith (D-WA) te rele "delir yon moun fou asasinen", gen moun ki diskite ke menm jan ak bonbadman Hiroshima ak Nagasaki yo, itilize yon zam nikleyè oswa plizyè zam sou Iran ta bon chwa a, chwa moral la, chwa gagnan an. Yo pa ta dwe rejte yon pozisyon konsa sèlman sou yon nivo moral, men sou yon nivo istorik tou.
Tucker Carlson te deklare dènyèman ke Trump menase pou itilize zam ki pa janm te itilize nan tan lagè anvan. Nou dakò. Bonm atomik yo te lage sou Hiroshima ak Nagasaki yo pa sanble anpil ak kalite zam ki nan asenal jodi a, pa sèlman Etazini, men tout nèf peyi ki gen zam nikleyè yo. Diferans yo pa sèlman nan kantite enèji yo ka pwodui, oswa nan pwosesis fizik ki lakoz yo, men tou nan fason yo te ka lage yo nan kèk minit atravè misil balistik ki soti nan soumaren oswa entèkontinantal. Li pa gen anpil chans pou yon pilòt ta lage bonm yo sou Iran, jan sa te ye a. Paul Tibbets ta dwe apwouve bèso tibebe w la epi Charles Sweeney te fè nan kòmansman epòk nikleyè a.
Agiman an te fèt ke lavi ta sove si Izrayèl te itilize yon zam nikleyè oswa plizyè zam nikleyè pou atake Iran. Agiman swadizan sa a pa rekonèt non sèlman erè listwa ki entegre nan deklarasyon sa yo, men tou menas yon atak konsa ta poze pou Izrayèl ak lemonn antye. Patizan Trump yo tankou Mark Levin te fè menm bagay la tou.Epi JD, "swadizan pijon an," Vance te anonse ke Etazini gen "zouti nan twous zouti nou ke nou poko deside itilize jiskaprezan," men "prezidan an... ka deside itilize yo, epi li pral deside itilize yo si Iranyen yo pa chanje konduit yo." Tout pwovokatè san sa yo te ka kòmanse pa aprann listwa reyèl la, epi answit kèk enfòmasyon debaz sou sa ki ta rive Izrayèl si Yo te atake IT menm avèk plizyè bonm estil Hiroshima. Apre sa, yo ta dwe revize rich literati syantifik sou sa ki t ap rive planèt la ak limanite nan ka ta gen yon lagè nikleyè total. Nou pa ka tann pou nou tande konklizyon yo.
Ivana Nikolić Hughes se Prezidan Fondasyon pou Lapè nan Laj Nikleyè a epi li se yon konferansye prensipal nan chimi nan Inivèsite Columbia. Li se yon manm Gwoup Konsiltatif Syantifik pou Trete Nasyonzini sou Entèdiksyon Zam Nikleyè.
Peter Kuznick se Pwofesè Istwa ak Direktè Enstiti Etid Nikleyè nan Inivèsite Ameriken nan Washington, DC. Li se tou otè plizyè liv epi ko-otè (ansanm ak Oliver Stone) liv The Untold History of the United States la.



2 Kòmantè
Ala arogan ou ye pou w eskli aplikasyon an. 10,000 moun divès etnisite ak nasyonalite ke asasen enperyal Japonè yo te masakre chak jou, lavi yo te sove grasa bonm yo.
Lanmò sa yo te fini byen vit lè Japon te rann tèt li. Ou sanble inyore ke lè w ap espekile Japonè yo te pare pou rann tèt yo, sa te ka dire pandan plizyè mwa ak chak jou 10,000 inosan ki te masakre toupatou nan Azi.
Nou konnen pou asire w Japon te rann tèt li lè bonm yo te tonbe, se pa yon reyalite yo ta fè sa otreman, se jis espekilasyon.
Pa gen Pearl Harbor, pa gen Hiroshima. Se yon wont pou ou paske w ap kriye sèlman pou lavi Japonè yo, epi non pa pou plizyè milyon moun yo te elimine epi yo ta kontinye ap viv san yon fen rapid ak desizif.
Kòmantè sa a pa gen anpil koneksyon ak reyalite. Yo te konnen gouvènman Japonè a te vle rann tèt li, kidonk pa gen bezwen espekilasyon. Rann tèt la te fèt yon semèn apre. Otè yo pa t fè okenn allusion pou yo opoze ak lapenn pou lanmò tout moun ki te mouri nan tout kote, sa ou renmen yo ak sa ou pa renmen yo.