Pa Winslow Myers
Tout bagay sou ti planèt nou an afekte tout lòt bagay. Entèdepandans sa a se plis yon reyalite piman bouk pase yon bromur New Age. Gen kèk k ap diminye toujou ka refize lijans imen nan enstabilite klimatik, men yo pa ka pretann ke maladi, oswa polisyon van-kondwi, se irézistibl nan fwontyè nasyonal yo. Menm Donald Trump pa t ap kapab konstwi yon miray ki te sispann viris Zika a, mikwo-patikil k ap koule nan plant chabon Lachin yo, oswa koule nan dlo radyo-aktif soti nan Fukushima.
Li espesyalman ijan pou nou konprann entèdepandans ra ki soti nan reyalite nèf nasyon posede zam nikleyè. Li pa enpòtan ankò konbyen zam nikleyè yon nasyon bay, paske detonasyon zam sa yo pa nenpòt nasyon, menm yon pati relativman ti nan asenal mond lan, ta ka lakòz yon "ivè nikleyè" ki ta gen efè sou tout planèt la.
Nou te rive nan yon miray, pa yon miray fizik Trump-style, men yon limit absoli nan pouvwa destriktif ki chanje tout bagay. Enplikasyon yo menm reverberate tounen desann nan swadizan pi piti, konfli ki pa nikleyè. Defen Amiral Eugene Carroll, ki te yon fwa responsab tout zam nikleyè Ameriken yo, te di li tou dwat: "pou anpeche lagè nikleyè, nou dwe anpeche tout lagè." Nenpòt lagè, ki gen ladan konfli rejyonal tankou diskisyon fwontyè k ap kontinye nan Kashmir ant peyi Zend ak Pakistan, ta ka rapidman ogmante nan nivo nikleyè.
Klèman nosyon sa a, ase konprann pou yon pwofàn tankou mwen, pa te plonje nan nivo ki pi wo nan ekspètiz politik etranjè nan pwòp pa nou yo ak lòt peyi yo. Si li te genyen, Etazini pa ta komèt tèt li nan yon amelyorasyon milya dola nan asenal nikleyè li yo. Ni Larisi pa t ap depanse plis nan zam sa yo, ni peyi Zend, ni Pakistan.
Analoji a ak mani zam Amerik la se inevitab. Anpil politisyen ak lobiist yo kontribye nan kanpay yo, defye bon sans, defann yon ekspansyon nan dwa ak pèmi yo pote zam nan salklas ak legliz e menm ba, diskite ke si tout moun te gen yon zam nou tout ta gen plis sekirite. Èske mond lan t ap pi an sekirite si plis peyi, oswa Bondye padon pou tout peyi yo, ta posede zam nikleyè—oswa èske nou ta pi an sekirite si pa gen youn?
Lè li rive ki jan nou panse sou zam sa yo, konsèp nan "lènmi" tèt li bezwen yo dwe aksyan re-egzamine. Zam yo menm yo te vin tounen lènmi tout moun, yon lènmi ki pi feròs pase advèsè imen ki pi mechan imajinab la. Paske nou pataje reyalite a ke sekirite mwen an depann de ou ak pa w la sou mwen an, konsèp nan yon lènmi ki ka efektivman detwi pa pisans siperyè nikleyè dife te vin demode. Pandan se tan, plizyè milye zam nou yo rete pare ak pare pou yon moun fè yon erè fatal epi detwi tout sa nou cheri.
Advèsè ki pi enplakab yo se jisteman pati yo ki ta dwe lonje men youn ak lòt ak plis ijans: peyi Zend ak Pakistan, Larisi ak Etazini, Kore di Sid ak Kore di Nò. Reyalizasyon difisil trete a ki ralanti ak limite kapasite Iran pou fè zam nikleyè se pi lwen pase louabl, men nou bezwen ogmante fòs li nan bati rezo amitye ant US ak sitwayen Iranyen. Olye de sa, estati a nan mefyans konsève pa estereyotip demode ranfòse pa ofisyèl eli ak ekspè.
Menm jan enpòtan yo se trete non-proliferasyon ak prevansyon lagè, rezo nan relasyon imen otantik yo se menm plis enpòtan. Jan aktivis lapè David Hartsough te ekri sou dènye vwayaj li te fè nan Larisi: “Olye pou nou voye twoup militè sou fwontyè Larisi yo, ann voye anpil lòt delegasyon diplomasi sitwayen tankou pa nou an Larisi pou nou ka konnen pèp Larisi a epi aprann ke nou se. tout yon sèl fanmi imen. Nou ka bati lapè ak konpreyansyon ant pèp nou yo.” Yon fwa ankò sa a ka son tankou yon bromur nan etablisman politik la ak medya, men olye li se la sèlman fason reyalis espès nou yo ka pase miray la nan destriksyon absoli ki pa gen okenn fason soti nan nivo siperyorite militè yo.
Reagan ak Gorbachev te vin trè prè pou yo dakò pou aboli de nasyon yo nan konferans yo nan Reykjavik an 1986. Sa te kapab rive. Li ta dwe rive. Nou bezwen lidè ki gen vizyon ak odas pou pouse tout pou abolisyon. Antanke yon sitwayen ki pa gen okenn ekspètiz espesyal, mwen pa ka konprann ki jan yon moun entelijan tankou Prezidan Obama ta ka ale nan Iwochima epi kouvri deklarasyon li sou abolisyon zam nikleyè ak fraz fayn tankou "Nou ka pa reyalize objektif sa a nan lavi mwen." Mwen espere ke Misye Obama fè yon ansyen prezidan menm jan ak Jimmy Carter. Li libere anba kontrent politik biwo li a, petèt li pral rantre nan Mesye Carter nan inisyativ lapè solid ki sèvi ak relasyon li ak lidè mondyal yo pou chèche chanjman reyèl.
Vwa li pral enpòtan, men li se yon sèl vwa. ONG tankou Rotary International, ki gen plizyè milyon manm nan plizyè milye klib nan plizyè santèn peyi, se fason ki pi an sekirite, ki pi rapid pou nou jwenn yon sekirite reyèl. Men, pou òganizasyon tankou Rotary vrèman pran prevansyon lagè pandan li te pran pou elimine polio nan atravè lemond, Rotarians yo, tankou tout sitwayen yo, dwe reveye nan degre nan ki tout bagay te chanje, epi yo rive atravè mi izolman yo. swadizan lènmi. Posiblite a terib nan sezon fredi nikleyè se nan yon fason etranj pozitif, paske li reprezante limit absoli oto-defèt fòs militè kont ki tout planèt la te vini. Nou tout jwenn tèt nou kont yon miray fayit kap vini an—ak espwa potansyèl.
Winslow Myers, otè "Living Beyond War: A Citizen's Guide," ap sèvi nan Konsèy Konsiltatif Inisyativ Prevansyon Lagè a epi li ekri sou pwoblèm mondyal pou Peacevoice.
