Pa Joy Premye
Se ak anpil krent ke mwen te kite kay mwen toupre Mount Horeb, WI epi mwen te pran vòl Washington, DC nan dat 20 me 2016. Mwen ta kanpe nan sal tribinal Jij Wendell Gardner nan Lendi 23 me, yo te akize mwen pou bloke, obstrue ak ankomode, ak Echèk pou obeyi yon lòd legal.
Pandan nou t ap prepare pou jijman, nou te konnen Jij Gardner te mete aktivis nan prizon yo te jwenn koupab nan tan lontan, e konsa nou te konnen nou dwe prepare pou prizon. Nou te konnen tou ke pwosekitè gouvènman an pa te reponn ak dènye mosyon nou yo, epi kidonk nou te mande si sa a se yon siy ke yo pa te pare pou kontinye ak yon jijman. Avèk ensètitid sa a nan tèt ou, pou premye fwa mwen te resevwa yon tikè yon sèl ale nan DC, e se ak anpil tristès ke mwen te di fanmi mwen orevwa.
E ki ofans mwen te mennen m la? Nan jou dènye diskou Obama sou Eta Inyon an, 12 janvye 2016, mwen te mete ansanm ak 12 lòt pandan n ap egzèse dwa Premye Amannman nou yo pou n eseye remèt yon petisyon bay Prezidan Obama nan yon aksyon Kanpay Nasyonal pou Rezistans San Vyolans te òganize. Nou te sispèk ke Obama pa t ap di nou sa ki t ap pase reyèlman, e konsa petisyon nou an te dekri sa nou te kwè ki te reyèl eta a nan sendika a ansanm ak remèd pou kreye yon mond nou tout ta vle viv nan. Lèt la te esplike enkyetid nou yo konsènan lagè, povrete, rasis, ak kriz klimatik la.
Pandan anviwon 40 aktivis sitwayen konsène yo t ap mache nan direksyon Kapitòl Ameriken an janvye 12, nou wè Lapolis Kapitòl te deja la e ap tann nou. Nou te di ofisye ki responsab la ke nou te gen yon petisyon nou te vle remèt prezidan an. Ofisye a te di nou nou pa t 'kapab bay yon petisyon, men nou te kapab ale demontre nan yon lòt zòn. Nou te eseye eksplike ke nou pa t la pou demontre, men nou te la pou egzèse dwa Premye Amannman nou yo lè nou te bay Obama yon petisyon.
Pandan ofisye a te kontinye refize demann nou an, 13 nan nou te kòmanse monte eskalye Kapitòl la. Nou te sispann nan yon siy ki te li "Pa ale pi lwen pase pwen sa a". Nou te dewoule yon banyè ki te li "Stop the War Machine: Export Peace" epi ansanm ak rès kòlèg nou yo nan chante "We Shall Not Be Moved".
Pa te gen okenn lòt moun ki t ap eseye antre nan bilding Kapitòl la, men kanmenm, nou te pèmèt anpil plas sou etap yo pou lòt moun vin bò kote nou si yo te vle, e konsa nou pa t bloke pèsonn. Menmsi lapolis te di nou ke nou pa t 'kapab delivre petisyon nou an, se dwa Premye Amannman nou an pou nou mande gouvènman nou an pou yon reparasyon nan doleyans, kidonk lè lapolis te di nou pou nou kite, pa gen okenn lòd legal yo te bay. Lè sa a, poukisa yo te arete 13 nan nou? Yo te mennen nou nan komisarya Kapitòl nan menòt, yo te chaje, epi yo te libere.
Nou te sezi lè kat manm gwoup la, Martin Gugino ki soti Buffalo, Phil Runkel ki soti Wisconsin, Janice Sevre-Duszynska ki soti Kentucky, ak Trudy Silver ki soti nan Vil New York, te ranvwaye akizasyon yo nan yon koup de semèn apre aksyon an. Poukisa te gen chaj tonbe lè nou tout te fè egzakteman menm bagay la? Apre sa, gouvènman an te ofri pou lage akizasyon yo kont nou pou yon pòs $50 ak rejte. Pou rezon pèsonèl, kat manm gwoup nou an, Carol Gay nan New Jersey, Linda LeTendre nan New York, Alice Sutter nan New York, ak Brian Terrell, Iowa, te deside aksepte òf sa a. Sanble gouvènman an te konnen byen bonè ke ka sa a pa t 'kapab pouswiv.
Senk nan nou te ale nan jijman nan dat 23 me, Max Obusewski, Baltimore, Malachy Kilbride, Maryland, Joan Nicholson, Pennsylvania, Eve Tetaz, DC, ak mwen.
Nou te devan jij la pou mwens pase senk minit. Max te kanpe epi prezante tèt li epi li te mande si nou ta ka kòmanse pale sou mosyon li pou dekouvèt pwolonje. Jij Gardner te di nou ta tande gouvènman an an premye. Pwokirè gouvènman an kanpe epi li di ke gouvènman an pa t pare pou kontinye. Max te deside ke ka li a dwe rejte. Mark Goldstone, konseye avoka, te pwopoze ke ka a kont Eve, Joan, Malachy, ak mwen dwe ranvwaye. Gardner akòde mosyon yo epi li te fini.
Gouvènman an ta dwe gen koutwazi komen pou fè nou konnen yo pa t prepare pou ale nan jijman lè yo evidamman te konnen davans jijman an pa t ap avanse. Mwen pa t ap oblije vwayaje nan DC, Joan pa t ap oblije vwayaje soti nan Pennsilvani, ak lòt moun ki pi lokal yo pa t ap deranje pou yo vin nan tribinal la. Mwen kwè yo te vle bay kèlkeswa pinisyon yo te kapab, menm san yo pa ale nan jijman, epi yo pa kite vwa nou yo tande nan tribinal la.
Mwen te arete 40 fwa depi 2003. Nan 40 sa yo, 19 arestasyon yo te nan DC. Nan gade nan 19 arestasyon mwen yo nan DC, akizasyon yo te anile dis fwa epi mwen te libere kat fwa. Yo te jwenn mwen koupab sèlman kat fwa sou 19 arestasyon nan DC. Mwen panse ke yo te fo arete nou pou fèmen nou epi fè nou soti nan chemen an, epi yo pa paske nou te komèt yon krim ke yo pral jwenn nou koupab.
Ki sa nou t ap fè nan Kapitòl Etazini an janvye 12 se te yon zak rezistans sivil. Li enpòtan pou w konprann diferans ki genyen ant dezobeyisans sivil ak rezistans sivil. Nan dezobeyisans sivil, yon moun fè konnen vyole yon lwa enjis pou l chanje l. Yon egzanp ta dwe sit-in kontwa manje midi pandan mouvman dwa sivil yo nan kòmansman ane 1960 yo. Yon lwa kase e aktivis yo vle fè fas ak konsekans yo.
Nan rezistans sivil, nou pa vyole lalwa; pito gouvènman an ap vyole lalwa e nou aji nan rezistans kont sa vyole lalwa. Nou pa t ale nan Capitol la janvye 12 paske nou te vle jwenn arete, jan sa te di nan rapò lapolis la. Nou te ale la paske nou te oblije rele atansyon sou aksyon ilegal ak imoral gouvènman nou an. Jan nou te di nan petisyon nou an:
Nou ekri w antanke moun ki angaje nan chanjman sosyal san vyolans ak yon gwo enkyetid pou yon varyete pwoblèm ki gen tout relasyon. Tanpri koute petisyon nou an—fini ak lagè ak envazyon militè gouvènman nou an k ap kontinye atravè mond lan epi sèvi ak dola taks sa yo kòm yon solisyon pou mete fen nan povrete k ap grandi ki se yon fléau atravè peyi sa a kote yon ti pousantaj sitwayen li yo kontwole gwo richès yo. Etabli yon salè vivan pou tout travayè yo. Kondane avèk fòs politik anprizònman an mas, izole, ak vyolans lapolis ki rampante. Pwomèt pou mete fen nan dejwe militaris la pral gen yon efè pozitif sou klima ak abita planèt nou an.
Nou te remèt petisyon an paske nou te konnen ke nou ta ka riske arete si nou fè sa epi nou konnen nou t ap fè fas ak konsekans yo, men nou te kwè tou ke nou pa t ap vyole lalwa lè nou eseye delivre petisyon an.
E byensir i enportan ki nou fer sa travay, nou sonje se pa ti enkonvenyans nou ki devret met devan nou panse, me plito soufrans sa bann ki nou pe koz lo la. Moun nan nou ki te pran aksyon sou janvye 12 te 13 sitwayen blan klas mwayèn nan Etazini. Nou gen privilèj pou nou kapab leve kanpe e pale kont gouvènman nou an san konsekans grav. Menm si nou fini ale nan prizon, se pa pati enpòtan nan istwa a.
Nou dwe toujou konsantre nou sou frè ak sè nou yo atravè mond lan k ap soufri e k ap mouri akòz politik ak chwa gouvènman nou an. Nou panse ak moun ki nan Mwayen Oryan ak Lafrik kote dron ap vole anlè epi lage bonm ki twomatize ak touye plizyè milye timoun, fanm ak gason inosan. Nou panse ak moun Ozetazini k ap viv anba manto povrete, ki manke nesesite debaz tankou manje, lojman, ak swen medikal adekwat. Nou panse ak moun ki vyolans lapolis kraze lavi yo akoz koulè po yo. Nou panse ak nou tout ki pral peri si lidè gouvènman atravè mond lan pa fè chanjman radikal ak imedya pou dekouraje dezòd klima. Nou panse ak tout moun ki gen pouvwa yo oprime.
I enportan ki nou bann ki kapab, zwenn ansanm e koz kont sa bann krim par gouvernman nou. Kanpay Nasyonal pou Rezistans San Vyolans (NCNR) ap òganize aksyon rezistans sivil depi 2003. Nan sezon otòn la, Septanm 23-25, nou pral fè pati yon konferans ki te òganize pa World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) nan Washington, DC. Nan konferans la nou pral pale de rezistans sivil ak òganize aksyon nan lavni.
Nan mwa janvye 2017, NCNR pral òganize yon aksyon nan jou inogirasyon prezidansyèl la. Nenpòt moun ki vin prezidan, nou te ale voye yon mesaj fò ke nou dwe fini ak tout lagè. Nou dwe bay libète ak jistis pou tout moun.
Nou bezwen anpil moun vin jwenn nou pou aksyon kap vini yo. Tanpri gade nan kè ou epi pran yon desizyon konsyan sou si ou kapab rantre nan nou epi kanpe nan rezistans nan gouvènman Etazini an. Pèp la gen pouvwa pou pote chanjman e nou dwe reprann pouvwa sa a anvan li twò ta.
Pou jwenn enfòmasyon sou patisipe, kontakte joyfirst5@gmail.com
