Air frape sou Isis nan Irak ak peyi Siri yo ap diminye lavil yo nan kraze

Pa Patrick Cockburn, endepandan

Sèvi ak fòs tè kenbe viktim sivil nan yon minimòm - men gen yon santiman ke nenpòt vle di yo jistifye yo defèt yon mouvman tankou mechanste kolosal ak sovaj tankou Isis

"Yo fè yon dezè epi yo rele li lapè," se liy lan anmè Tacitus atribiye nan lidè Britanik tribi Calgacus la pale 2,000 ane de sa nan devastasyon enflije pa lame Women an sou Britanik yo rebèl. Denonsyasyon an te repete desann syèk yo epi yo te aplike nan anpil kanpay pasifikasyon, men li se spesifikman apwopriye a sa k ap pase kounye a nan Irak.

Gen kèk 20,000 sòlda irakyen, fòs espesyal, polis federal ak chiit paramilitè yo ap avanse sou Fallujah, yon vil Sunni Arab ki te kenbe pa Isis depi kòmansman 2014. Yo te apiye nan pouvwa a destriktif nan kowalisyon an US-dirije nan fòs lè ki te pote soti 8,503 grèv lè nan Irak ak 3,450 nan peyi Siri sou de dènye ane yo. San yo pa tankou sipò lè fèmen, fòs yo anti-Isis nan Irak ak peyi Siri pa ta gen siksè ki sot pase yo.

"Mwen panse ke yo [fòs gouvènman an] pral pran Fallujah men yo pral lavil la ap detwi nan pwosesis la," te di Najmaldin Karim, gouvènè a nan Kirkuk nan nò bò solèy leve a nan Fallujah nan yon entèvyou ak Jounal Endepandan. "Si yo pa gen frape lè yo pwobableman pa yo pral kapab pran lavil la."

Presedan yo se menasan. Lame Irak la te apiye pa fòs aeryen Kowalisyon repran vil Ramadi soti nan Isis nan mwa desanm pase a, men plis pase 70 pousan nan bilding li yo nan kraze ak gwo majorite nan 400,000 moun li yo toujou deplase.

"Destriksyon ekip la te jwenn nan Ramadi pi mal pase nenpòt lòt pati nan Irak. Li se stupéfiants, "te di Lise Grande, koòdonatè imanitè Nasyonzini an nan Irak.

Yon ti tan apre fòs gouvènman an te pran lavil la senk mwa de sa, Ibrahim al-Osej, yon manm nan konsèy distri Ramadi, te di ke "tout dlo, elektrisite, dlo egou ak lòt enfrastrikti - tankou pon, enstalasyon gouvènman an, lopital ak lekòl - gen soufri kèk degre nan domaj. " Sa a enkli pa mwens pase 64 pon detwi.

Gen kèk nan destriksyon ki te koze pa bilding min Isis, men pifò te rezilta a nan 600 frape lè Kowalisyon ak dife zam zam Irak. Kòmandan lè ameriken yo felisite tèt yo pou jistès bonbadman yo (konsa kontrèman ak Vyetnam oswa lagè anvan yo) men, si se konsa, poukisa li te nesesè pou detwi Ramadi?

Menm bagay la tou vre nan lòt viktwa sou Isis nan Irak ak peyi Siri. Ane pase a mwen te nan lavil Kiri Siryen an Kobani ke Isis te eseye pran nan yon syèj ki dire kat mwa ak mwatye nan yon mwa jiskaske yo te kondwi soti pa moun lavil Aram konbatan Kurdish ak 700 US airstrikes ki pulverize twa ka nan bilding yo. Tout kote mwen gade te gen yon melanje nan konkrè kraze ak kase ba ranfòsman metal rete soude soti nan pil yo nan dekonb. Se sèlman nan anklav la kurd yo moun lavil Aram te kole sou yo te bilding toujou kanpe.

Fallujah ka kounye a pataje menm sò a. Gen kèk 900 avyon de gè Isis defann pozisyon batay byen prepare pi wo a tè ak yon Warren nan tinèl anba li. Yo gen eksperyans nan blese viktim maksimòm sou lènmi yo pa sniping, IEDs, pyèj booby, mòtye ak bonm swisid.

Nan kote tankou Tikrit, Ramadi ak Sinjar yo glise ale nan dènye moman an, men nan Fallujah yo ka goumen nan fen a paske li se fèmen nan Bagdad, ak paske li se yon senbòl nan rezistans Sunni nan okipasyon an US depi tout tan li te de fwa sènen pa marin ameriken an 2004.

Li ka diskite ke pa gen okenn altènativ a itilize nan masiv nan pisans lè si fanatik ak batay-fè tèt di toujou Isis avyon de gè yo dwe bat. Men, menm jan ak anpil nan lagè a nan Irak ak peyi Siri, ki kalite lagè ke yo te mennen detèmine pa priyorite politik yo.

Nan ka Fallujah, ak deja Ramadi, US aji nan sipò regilye gouvènman fòs Irak ak alye politikman akseptab tankou milis yo Sunni tribi. Li pa vle bay sipò lè pou paramilitè yo Shia lou ame ak plis anpil nan Hashd al-Shaabi a oswa Inite Mobilizasyon Popilè ki li wè ke yo te relijye ak ki anba enfliyans a Iran.

Pwoblèm lan se ke fòs konba efikas Irak yo limite nan kantite, montangn a de brigad oswa 5,000 sòlda pa yon sèl kont nan adisyon a de divizyon nan lame regilye a. Men, anpil nan inite sa yo gen yo dwe kenbe tounen nan Bagdad oswa yon lòt kote nan liy lan devan long epi yo pa kapab angaje nan atak la sou Fallujah ki ka Se poutèt sa pran yon bon bout tan menm avèk frape lè Kowalisyon. Fòs la atak ki finalman te pran Ramadi konte sèlman 750 fòs Irak espesyal, ki te aji kòm yon fòs mopping apre konbatan Isis yo te vize soti nan lè a.

Estrateji pou itilize yon kantite limite fòs tè trè kalifye - nan ki espesyalis ameriken yo melanje - kapab rele nan atak lè kont nenpòt pwen nan rezistans fè sans militè yo. Li se tou aparan ke pa gen okenn manifestasyon entènasyonal kòm lavil yo Sunni ak sant popilasyon an Irak yo sistematik detwi. Remak la notwa nan yon ofisye US sou vil la nan Ben Tre nan Vyetnam 50 ane de sa - ke "li te vin nesesè yo detwi vil la pou konsève pou li" - te kapab egalman dwe aplike nan Ramadi.

Sa a pa rive paske se kanpay la bonbadman prezan yo te jistifye kòm se òdinè nan lagè lè, pa otè krim li yo ki di li se nan presizyon presi ak ki fèt kenbe viktim sivil nan yon minimòm. Men, gen tou yon santiman toupatou ke nenpòt vle di yo jistifye lè yo itilize yo defèt yon mouvman tankou mechanste kolosal ak sovaj tankou Isis. Se atak la prezan sou Fallujah an pati motive pa masak la nan 200 sivil nan Bagdad pa bonm Isis pi bonè mwa sa a.

Kisa k ap pase nan kèk mwa kap vini yo nan Fallujah se nan siyifikasyon paske li ka di nou sa ki pral rive si gen yon tantativ pa gouvènman irakyen an, Kurdish Peshmerga a ak Kowalisyon a repwann Mosul ki ka toujou gen yon popilasyon de milyon moun. Isis pa kite okenn moun soti nan lavil la epi yo pral goumen difisil pou li paske kapti a nan Mosul nan mwa jen 2014 te sa ki pèmèt li deklare "Calpihate la".

Etazini ta renmen repwann vil la ane sa a. Mesye Karim kwè ke Prezidan Obama "se dezespereman ap eseye jwenn Isis soti nan Mosul anvan nan fen tèm li". Sa a se apèn etone depi pèt li yo ak ogmantasyon nan Isis te petèt miskalkil la pi gran nan uit ane l 'yo nan biwo. Men, menm si li tonbe, lagè a pa pral fini paske senk milyon Arab Sunni yo nan Irak yo pa te bay okenn altènativ a Isis lòt pase soumèt ak chiit ak règ Kurdish.

US la ak alye tankou Grann Bretay ensiste pou di ke gouvènman an nan Bagdad ta dwe gen plis enklizif nan moun ansyen k ap viv anba kontwòl nan Isis, men enklizyon pa pral fè anpil diferans si kote yo te rete yo se pil nan kraze.

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make *

Atik ki gen rapò

Teyori Chanjman nou an

Ki jan yo fini ak lagè

Deplase pou lapè
Evènman kont lagè
Ede nou grandi

Ti Donatè yo kenbe nou prale

Si w chwazi fè yon kontribisyon renouvlab omwen $15 pa mwa, ou ka chwazi yon kado remèsiman. Nou remèsye donatè renouvlab nou yo sou sit entènèt nou an.

Sa a se chans ou genyen pou reimajine yon world beyond war
WBW Shop
Tradui nan nenpòt langaj