Pa Kolonèl (Retrete) Ann Wright, Peace Voice
Nan yon viji 20 novanm 2016 deyò pòtay Fort Leavenworth, Kansas, oratè yo te souliye nesesite pou presyon nan sis semèn kap vini yo sou Prezidan Obama, anvan li kite biwo nan. 19 Janvye 2017 pou apwouve klemans pou denonsè Lame Ameriken Prive Premye Klas Chelsea Manning. Avoka Manning yo te depoze yon Petisyon pou Clemency nan dat 10 novanm 2016.
Chelsea Manning te nan prizon pou sis ane edmi, twa nan prizon anvan jijman ak twa depi 2013 kondanasyon li pa tribinal masyal pou vòlè ak difize 750,000 paj dokiman ak videyo bay Wikileaks nan sa ki te dekri kòm pi gwo a. koule nan materyèl klase nan istwa US. Yo te jwenn Manning koupab de 20 nan 22 akizasyon kont li, ki gen ladan vyolasyon Lwa Espyonaj Etazini an.
Manning te kondane a trant-senk ane nan prizon.
Oratè yo nan vigil devan Fort Leavenworth enkli Chase Strangio, avoka ak zanmi Chelsea a; Christine Gibbs, fondatè Transgender Institute nan Kansas City; Doktè Yolanda Huet-Vaughn, yon ansyen doktè Lame Ameriken ki te refize ale nan Premye Gè Gòlf la e ki te anba tribinal masyal e ki te kondane 30 mwa nan prizon, kote li te pase 8 mwa nan Leavenworth; Brian Terrell ki te pase sis mwa nan prizon federal poutèt li te defye pwogram abèy asasen ameriken an nan Whiteman Air Force Base;
Peaceworks Kansas City aktivis lapè ak avoka Henry Stoever; ak Ann Wright, Kolonèl Lame Ameriken ki pran retrèt (29 ane nan Lame ak Rezèv Lame) ak ansyen diplomat ameriken ki te demisyone an 2003 an opozisyon ak lagè Bush te fè kont Irak.
Yo te rele vigil apre dezyèm tantativ swisid Chelsea a andedan prizon militè Leavenworth. Pandan sis ane edmi li te nan prizon, Manning te pase prèske yon ane nan prizon poukont li. Yon ankèt Nasyonzini sou izolasyon li nan baz Quantico Marine, ki te enplike yo te fòse yo dezabiye toutouni chak swa, te dekri sitiyasyon li kòm "mechan, iniman, ak degradan."
An 2015, yo te menase Manning ak prizon an izolasyon ankò apre yo te akize l pou vyolasyon ki gen ladan l estoke yon tib dantifris ki te ekspire nan selil li epi li te genyen yon kopi Kwafeuz Jis. Plis pase 100,000 moun te siyen yon petisyon kont akizasyon sa yo. Yo te jwenn Manning koupab men yo pa te mete yo an sèl; olye de sa, li te fè fas twa semèn aksè restriksyon nan jimnastik la, bibliyotèk la, ak deyò.
De lòt akizasyon yo te enplike "pwopriyete entèdi" ak "konduit ki menase." Manning te otorize pou gen pwopriyete a an kesyon, avoka li Strangio te di, men li swadizan te itilize li nan yon fason entèdi pandan y ap eseye touye l '. Li pa klè si lòt prizonye nan Fort Leavenworth ta fè fas ak chaj administratif menm jan an apre yon tantativ swisid, oswa si "nati akizasyon yo, ak agresif ke yo ka pouswiv, se inik nan li," Strangio te di.
Sou 28 jiyè, Lame a te anonse li te konsidere depoze twa akizasyon administratif an koneksyon avèk tantativ swisid la, pami yo yon akizasyon ke Manning te reziste "ekip mouvman selil fòs la" pandan oswa apre tantativ swisid li a, dapre a. fèy chaj ofisyèl. Men, avoka Manning yo di kliyan yo pa t 'kapab reziste paske li te san konesans lè ofisyèl yo te jwenn li nan selil li nan sant detansyon Fort Leavenworth nan Kansas. Avoka li yo ak Lame a pa divilge kijan li te eseye touye tèt li.
Apre arestasyon li an 2010, yo te dyagnostike denonsè a anvan yo rele Bradley Manning. disfori seksyèl, yon kondisyon detrès ekstrèm ki lakòz lè idantite sèks yon moun pa matche ak sèks byolojik li. An 2015, li te rele Lame a lajistis pou yo te pèmèt yo kòmanse terapi òmòn. Sepandan, dapre avoka li yo, Lame a pa pran lòt mezi pou trete l tankou yon prizonye fi. "Li te idantifye deteryorasyon kontinyèl li nan eta sante mantal li kòm ki soti an patikilye nan refi kontinye a byen trete disfori sèks li kòm yon bezwen kontinyèl," avoka li Chase Strangio rapòte.
Avoka Manning te depoze yon Petisyon pou Clemency https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
nan dat 10 novanm 2016. Petisyon twa paj li a mande pou Prezidan Obama apwouve klemans pou bay Chelsea yon premye chans pou l viv yon “lavi reyèl, ki gen sans”. Petisyon an di ke Chelsea pa janm te bay eskiz pou divilge materyèl klasifye bay medya nouvèl yo e ke li te aksepte responsablite nan jijman nan plede koupab san benefis nan yon akò plede ke avoka li yo deklare se yon zak kouraj etranj nan yon ka tankou pa l.
Petisyon an fè remake ke jij militè a pa t gen okenn fason pou konnen sa ki reprezante pinisyon jis ak rezonab paske pa te gen okenn priyorite istorik pou ka a. Anplis de sa, petisyon an fè kòmantè ke jij militè a pa t “apresye kontèks kote Madam Manning te komèt ofans sa yo. Madam Manning se transganr. Lè li te antre nan militè a, kòm yon jèn adilt, li t ap eseye fè sans sou santiman li ak plas li nan mond lan,” e ke anpil nan sòlda parèy Madam Manning yo te takine ak entimide l paske li te “diferan”. "Pandan ke kilti militè a te amelyore depi lè sa a, evènman sa yo te gen yon efè prejidis sou li mantalman ak emosyonèlman ki mennen nan divilgasyon yo."
Petisyon an detay ke depi arestasyon Chelsea li te sibi kondisyon tòtiyan pandan li te nan prizon militè, ki gen ladan yo te kenbe pou yon ane nan izole pandan y ap tann jijman, epi depi kondanasyon li, yo te mete nan prizon pou yon tantativ swisid. Nasyonzini te pran batay kont itilizasyon prizon poukont yo. Jan ansyen rapòtè espesyal Nasyonzini an sou tòti, Juan Mendez, te esplike, “[prizonman poukont yo] se te yon pratik ki te entèdi nan 19yèm syèk la paske li te mechan, men li te fè yon reaparisyon nan dènye deseni ki sot pase yo.”
Petisyon an mande pou “Administrasyon sa a ta dwe konsidere kondisyon prizon Madam Manning, enkli tan enpòtan li te pase nan prizon, kòm yon rezon pou redui santans li a pou tan li pase. Lidè militè nou yo souvan di ke travay ki pi enpòtan yo se pran swen manm sèvis yo, men pèsonn nan militè a pa janm vrèman pran swen Madam Manning... Madam. Demann Manning a rezonab - li jis mande pou yon tan sèvi santans - rezilta a ta toujou mete l 'nan tablo yo pou yon ofans nan nati sa a. Li pral rete ak tout lòt konsekans kondanasyon an, tankou yon egzeyat pinitif, yon rediksyon nan ran, ak pèt benefis veteran yo.”
Petisyon an kontinye, “Gouvènman an te gaspiye resous konsiderab sou lajistis Madam Manning, ki gen ladan l li te pwosede nan yon jijman ki dire yon mwa ki te lakòz yon vèdik pa koupab konsènan akizasyon ki pi grav yo, ak nan batay efò Madam Manning pou jwenn tretman. ak terapi pou disfori sèks. Li te pase plis pase sis ane nan prizon pou yon ofans ki nan nenpòt lòt sistèm jidisyè sivilize ta lakòz omwen kèk ane nan prizon."
Enkli nan petisyon an gen yon deklarasyon sèt paj soti nan Chelsea bay konsèy la ki esplike poukisa li divilge enfòmasyon klase ak disfori sèks li. Chelsea te ekri: “Sa gen twazan, mwen te mande yon padon ki gen rapò ak kondanasyon mwen paske m te divilge enfòmasyon ki klase ak lòt enfòmasyon sansib bay medya yo akoz enkyetid pou peyi mwen an, sivil inosan ki te pèdi lavi yo kòm rezilta lagè, ak nan sipò de de. valè ke peyi nou an renmen anpil- transparans ak responsablite piblik. Pandan m ap reflechi sou petisyon klémans anvan an, mwen pè demann mwen an pa konprann.
Jan mwen te eksplike jij militè a ki te prezide pwosè mwen an, e jan mwen te fè sa
repete nan plizyè deklarasyon piblik depi ofans sa yo te fèt, mwen pran tout responsablite mwen pou desizyon mwen pou divilge materyèl sa yo bay piblik la. Mwen pa janm fè okenn eskiz pou sa mwen te fè. Mwen te plede koupab san pwoteksyon yon akò plede paske mwen te kwè sistèm jistis militè a ta konprann motivasyon mwen pou divilgasyon an epi kondane m san patipri. Mwen te antò.
Jij militè a te kondane m 'nan prizon trant-senk ane - pi plis pase sa mwen te kapab janm imajine posib, paske pa te gen okenn presedan istorik pou yon fraz ekstrèm konsa anba reyalite menm jan an. Sipòtè m yo ak konsèy legal yo te ankouraje m pou m soumèt yon petisyon grasa paske yo te kwè kondanasyon an li menm ansanm ak santans san parèy la pa rezonab, ekzòbitan e ki pa t ak sa m te fè a. Nan yon eta de chòk, mwen te chèche yon padon.
Chita la jodi a mwen konprann poukisa petisyon an pa te aji sou. Li te twò bonè, e sekou yo te mande a te twòp. Mwen ta dwe tann. Mwen te bezwen tan pou m absòbe konviksyon an, epi pou m reflechi sou aksyon m. Mwen te bezwen tan tou pou m grandi ak matirite kòm yon moun.
Mwen te fèmen pou plis pase sis ane - pi lontan pase nenpòt moun ki akize
krim menm jan an te janm genyen. Mwen te pase inonbrabl èdtan revize evènman sa yo, pretann kòmsi mwen pa t 'divilge materyèl sa yo epi kidonk mwen te gratis. Sa a se an pati akòz move tretman mwen te sibi pandan m te nan prizon.
Lame a te kenbe m nan prizon pou prèske yon ane anvan yo te pote akizasyon fòmèl kont mwen. Se te yon eksperyans imilyan ak degradan - youn ki chanje lide m, kò m ak lespri m. Depi lè sa a, yo te mete m nan prizon izolasyon kòm yon mezi disiplinè pou yon tantativ swisid malgre yon efò k ap grandi - dirije pa Prezidan Ozetazini - pou sispann itilize nan prizon pou nenpòt rezon.
Eksperyans sa yo te kraze m 'epi fè m' santi m mwens pase moun.
M ap goumen depi plizyè ane pou m trete m avèk respè e avèk diyite; yon batay mwen pè pèdi. Mwen pa konprann poukisa. Administrasyon sa a te transfòme militè a atravè ranvèse "Pa Mande, Don't Tell" ak enklizyon gason ak fanm transganr nan fòs lame yo. Mwen mande kisa mwen ta ka si politik sa yo te aplike anvan mwen antre nan Lame a. Èske mwen ta rantre? Èske mwen ta toujou ap sèvi nan sèvis aktif? Mwen pa ka di pou asire w.
Men, sa mwen konnen se ke mwen se yon moun byen diferan pase mwen te ye an 2010. Mwen pa Bradley Manning. Mwen reyèlman pa janm te. Mwen se Chelsea Manning, yon fanm fyè ki transganr e ki, atravè aplikasyon sa a, ap mande respè pou yon premye chans nan lavi. Mwen swete mwen te fò ak ase matirite pou m reyalize sa lè sa a.”
Yo enkli tou lèt Kolonèl Morris Davis, ansyen Pwokirè anchèf pou Komisyon Militè yo nan Guantanamo soti 2005 pou rive 2007 epi li te demisyone olye ke yo sèvi ak prèv yo te jwenn nan tòti. Li te tou tèt nan US Air Force Clemency Board ak Pwogram Libète Libète.
Nan lèt de paj li a, Kolonèl Morris te ekri, “PFC Manning te siyen menm akò sekirite mwen te fè epi gen konsekans pou vyole akò sa yo, men konsekans yo ta dwe jis, jis ak pwopòsyonèl ak mal la. Konsantre prensipal jistis militè a se kenbe bon lòd ak disiplin, e yon pati enpòtan nan sa se prevantif. Mwen pa konnen okenn sòlda, maren, avyon oswa marin ki gade sis-an plis PFC Manning te fèmen epi panse li ta renmen fè komès. Sa a se patikilyèman tan nan peryòd PFC Manning te nan prizon nan Quantico nan kondisyon Rapòtè Espesyal Nasyonzini an sou tòti yo te rele "mechan, inimen ak degradan" e ki te mennen nan demisyon nan Lè sa a, pòtpawòl Depatman Deta PJ Crowley (Kolonèl, US Army, pran retrèt) apre li te rele tretman PFC Manning a “ridikil ak kontreproduktiv ak estipid. Redui santans PFC Manning a a 10 ane pa pral lakòz okenn manm sèvis yo panse penalite a tèlman lejè ke li ta ka vo pran risk la nan sikonstans menm jan an.”
Anplis de sa, gen yon pèsepsyon depi lontan nan militè a nan tretman disparate. Fraz mwen te tande plizyè fwa depi lè mwen te antre nan Air Force an 1983 jouk lè mwen te pran retrèt nan ane 2008 la se te "diferan spanks for different ranks." Mwen konnen li enposib pou n konpare ka yo san patipri, men byen oswa mal, gen yon pèsepsyon ke ansyen ofisye militè yo ak ansyen ofisye gouvènman yo ki divilge enfòmasyon yo jwenn kontra amoure pandan ke pèsonèl jinyò yo ap kriye. Te gen gwo ka depi lè PFC Manning te kondane ki te ede perpétuer nosyon sa a. Redui santans PFC Manning a a 10 ane pa pral efase pèsepsyon an, men li pral pote teren an jwe yon ti kras pi pre nivo."
Denonsè Pentagon Papers Daniel Ellsberg te ekri tou yon lèt ki enkli nan pake petisyon an. Ellsberg te ekri ke li te fèm kwayans ke PFC Manning "divilge materyèl klasifye nan bi pou enfòme pèp Ameriken an sou vyolasyon grav dwa moun ki gen ladan touye moun inosan nan twoup Etazini an Irak. Li te espere kòmanse yon dyalòg nan sosyete demokratik nou an sou kontinyasyon yon lagè ke li te kwè te mal epi ki t ap kontribiye nan zak ilegal… Madam. Manning te deja sèvi sis ane. Sa a pi long pase nenpòt lòt moun k ap fè yon sif nan istwa Etazini.”
Yon lèt Glenn Greenwald, ansyen avoka konstitisyonèl New York ak jounalis nan Entèsepsyon a, ki te kouvri anpil pwoblèm nan denonsyasyon, libète laprès, transparans, siveyans ak Ajans Sekirite Nasyonal (NSA) te enkli tou nan Petisyon an pou Clemency. Greenwald te ekri:
“Remarquableman, difikilte Chelsea a te pase pandan plizyè ane ki sot pase yo te sèlman ranfòse karaktè li. Chak fwa mwen te pale avè l sou lavi prizon li, li eksprime anyen men konpasyon ak konpreyansyon menm pou prizonye li yo. Li pa gen resantiman ak doleyans ki komen menm pami moun ki gen lavi benediksyon, alewè pou moun ki fè fas ak gwo privasyon. Li difisil pou nou kwè pou moun ki pa konnen Chelsea- e menm pou nou menm ki konnen men plis li te nan prizon, se plis konpasyon ak konsène pou lòt moun.
Kouraj Chelsea se evidan. Tout lavi li- soti nan rantre nan militè a soti nan yon sans devwa ak konvlction; pou antreprann sa li te konsidere kòm yon zak kouraj malgre risk yo; pou soti kòm yon fanm trans menm pandan y ap nan yon prizon militè-se yon temwayaj nan kouraj pèsonèl li. Se pa yon egzajerasyon pou di ke Chelsea se yon ewo pou, e li te enspire, tout kalite moun nan tout mond lan. Kèlkeswa kote mwen ale nan mond lan pou m pale sou pwoblèm transparans, aktivis ak disidans, odyans ki te ranpli avèk jèn ak granmoun pran yon aplodisman soutni ak pasyone nan jis mansyone non li. Li se yon enspirasyon patikilye pou kominote LGBT nan anpil peyi, tankou moun kote yo te masisi, ak sitou trans, se toujou byen danjere.
Prezidan Obama pral kite biwo nan sis semèn. Nou bezwen 100,000 siyati pou nou jwenn petisyon pèp la devan Prezidan Obama pou li apwouve demann Clemency Chelsea a. Nou gen 34,500 siyati jodi a. Nou bezwen 65,500 plis pa desanm 14 pou petisyon an ale nan Mezon Blanch lan. Tanpri ajoute non ou! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
One Response
Petreus ak bimbo l 'yo. Nuff te di.