Rezon ki fè 5 Poukisa Trump ap deplase nan direksyon lagè ak Iran

pa Trita Parsi, Oktòb 13, 2017

Soti nan CommonDreams

Pa fè okenn erè: Nou pa gen yon kriz sou kontra a nikleyè Iran. Li ap travay ak tout moun soti nan Sekretè Mattis ak Tillerson nan US la ak sèvis entèlijans Izraelyen yo nan Ajans Entènasyonal Enèji atomik la dakò: Iran konfòme li avèk kontra a. Men, Trump se sou yo pran yon kontra k ap travay ak vire l 'nan yon kriz - yon kriz entènasyonal ki gen anpil chans ka mennen nan lagè. Pandan ke dezètifikasyon an nan kontra a Iran ke Trump pwograme anonse nan Vandredi nan ak nan tèt li pa efondre kontra a, li deklanche yon pwosesis ki ogmante risk pou yo lagè nan senk fason sa yo.

NAN. Si kontra a efondre, se konsa fè restriksyon yo sou pwogram nikleyè Iran an

Akò nikleyè a, oswa Plan Aksyon Konpreyansif Konjwen (JCPOA) te pran de senaryo trè move sou tab la: Li bloke tout chemen Iran yo nan yon bonm nikleyè e li anpeche lagè ak Iran. Pa touye kontra a, Trump ap mete tou de nan senaryo sa yo move tounen sou tab la.

Kòm mwen dekri nan liv mwen an Pèdi yon lènmi - Obama, Iran ak triyonf la nan diplomasi, li te trè reyèl danje a nan yon konfli militè ki te kondwi administrasyon Barack Obama a vin tèlman dedye a jwenn yon solisyon diplomatik nan kriz sa a. Nan mwa janvye 2012, Lè sa a, Sekretè defans Leon Panetta te deklare piblikman ke levasyon Iran an - tan li ta pran nan pran desizyon pou konstwi bonm lan pou gen materyèl pou yon bonm - te douz mwa. Malgre sanksyon masiv sou Iran ki vize a tou de reta pwogram nikleyè a ak konvenk Iranyen yo ke pwogram nikleyè a te twò koute chè yo kontinye, Iranyen yo agrandi agrandi aktivite nikleyè yo.

Nan mwa janvye, egzakteman yon ane pita, yon nouvo sans de ijans te klere sou Mezon Blanch lan. Te tan levasyon Iran an retresi soti nan douz mwa nan yon sèlman 2013-8 semèn. Si Iran deside anrasinen pou yon bonm, Etazini ta ka pa gen ase tan pou sispann Tehran militè. Selon direktè depite ansyen CIA Michael Morell, tan atelye Iran an ki te lakòz Etazini te "pi pre lagè ak Repiblik Islamik la pase nenpòt ki lè depi 1979. "Lòt peyi reyalize danje a tou. "Menas aktyèl la nan aksyon militè te prèske santi kòm elektrisite nan lè a anvan yon tanpèt loraj," Depite Larisi Minis Etranje Sergey Ryabkov te di m '.

Si pa gen anyen chanje, Prezidan Obama konkli, US la ta byento fè fas a yon opsyon binè: Swa ale nan lagè ak Iran (akòz presyon soti nan pèp Izrayèl la, Arabi Saoudit ak kèk eleman andedan Etazini an) yo sispann pwogram nikleyè li yo oswa aksepte reyalite nikleyè Iran an. akonpli. Sèl fason pou soti nan sitiyasyon pèdi-pèdi sa a se te yon solisyon diplomatik. Twa mwa pita, Etazini ak Iran te fè yon reyinyon sekrè esansyèl nan Omàn kote administrasyon Obama te jere jwenn yon dekouvèt diplomatik ki pave wout la pou JCPOA la.

Kontra a anpeche lagè. Touye kontra a anpeche lapè a. Si Trump efondre kontra a ak Iranyen yo rekòmanse pwogram yo, US la pral byento jwenn tèt li fè fas a dilèm menm ke Obama te fè nan 2013. Diferans lan se ke Prezidan an se kounye a Donald Trump, yon nonm ki pa menm konnen ki jan yo eple diplomatik, se pou kont li fè li.

NAN. Trump se planifikasyon yo pran sou Iranyen Revolisyonè Kò Gad yo

Desertifikasyon se sèlman mwatye istwa a. Trump tou planifye siyifikativman vin pi grav tansyon ak Iran nan rejyon an, ki gen ladan pran yon mezi sa tou de administrasyon Bush yo ak Obama yo rejte: Deziyen Iranyen Revolisyonè Gad Gadyen yo (IRGC) kòm yon òganizasyon teworis. Pa fè okenn erè, IRGC a se byen lwen soti nan yon lame nan moun k'ap sèvi Bondye. Li se responsab pou anpil nan represyon an kont popilasyon an andedan peyi Iran e li te goumen lame ameriken an endirèkteman nan Irak nan milis chiit yo. Men, li te tou te youn nan fòs yo batay pi enpòtan kont ISIS.

An tèm reyèl, deziyasyon an pa ajoute anpil nan presyon an US la deja oswa ka enpoze sou IRGC la. Men, li klanche bagay yo nan yon fason trè danjere san okenn benefis klè nan peyi Etazini. Dezavantaj yo, sepandan, yo klè kristal. IRGC kòmandan Mohammad Ali Jafari bay yon sevè avètisman semèn pase a: "Si nouvèl la kòrèk sou sòt gouvènman Ameriken an lè li konsidere Gad Revolisyonè yo yon gwoup teworis, Lè sa a, Gad Revolisyonè yo pral konsidere lame Ameriken an tankou Eta Islamik [ISIS] toupatou nan mond lan." Si IRGC aji sou avètisman li yo ak objektif twoup ameriken - e gen 10,000 sib sa yo nan Irak - nou pral sèlman yon kèk etap lwen lagè

NAN. Trump ap eskalade san yo pa gen okenn ranp sòti

Eskalad se nan tout sikonstans yon jwèt danjere. Men, li se patikilyèman danjere lè ou pa gen chanèl diplomatik ki asire ke lòt bò a li siyal ou kòrèkteman ak ki bay mekanism pou de-akselere. Pa gen tankou sòti-ranp se tankou kondwi yon machin san yo pa yon fren. Ou ka akselere, ou ka aksidan, men ou pa ka kraze.

Kòmandan militè yo konprann sa. Se sa ki ansyen pwezidan konjwen an Chèf estaf Admiral Mike Mullen avèti sou anvan administrasyon Obama envesti nan diplomasi. "Nou pa te gen yon lyen dirèk nan kominikasyon ak Iran depi 1979," Mullen te di. "Apre sa, mwen panse ki te plante anpil grenn pou kalkil mal. Lè ou mal kalkile, ou ka vin pi grav ak mal konprann ... Nou pa pale ak Iran, pou nou pa konprann youn ak lòt. Si yon bagay rive, li pratikman asire ke nou pa pral jwenn li dwat - ke pral gen malte kalkil ki ta ka trè danjere nan pati sa a nan mond lan. "

Mullen bay avètisman sa a lè Obama te prezidan, yon nonm souvan kritike pou yo te twò immobilisés ak twò vle itilize pouvwa militè. Imajine kijan Mullen nève ak enkyete dwe jodi a ak Trump rele vaksen yo nan sal la sitiyasyon.

NAN. Gen kèk alye ameriken ki vle US a goumen lagè yo ak Iran

Pèp Izrayèl la pa gen okenn sekrè. Arabi Saoudit ak nan UAE yo te pouse Etazini pou ane pou yo ale nan lagè ak Iran. Pèp Izrayèl la patikilyèman pa te sèlman fè menas nan aksyon militè préemptive tèt li, bi li yo final la te konvenk Etazini yo fè atak la sou enstalasyon nikleyè Iran an pou pèp Izrayèl la.

"Entansyon an," ansyen Premye Minis Izraelyen Ehud Barak te admèt nan papye Izraelyen Ynet an Jiyè ane sa a, "Te tou de fè Ameriken yo ogmante sanksyon ak pote soti nan operasyon an." Pandan ke etablisman an sekirite Izraelyen jodi a opoze touye lanmè kontra a nikleyè (Barak tèt li te di kòm anpil nan. yon entèvyou ak New York Times semèn sa a), pa gen okenn endikasyon ke Premye Minis Izrayelyen, Benjamin Netanyahu te chanje lide sou zafè sa a. Li te rele sou Trump nan "ranje oswa nix”Kontra a, menm si kritè li pou kòman yo ranje kontra a se konsa ireyèl li nòmalman asire kontra a pral tonbe plat atè - ki an vire ta mete US la sou yon chemen nan lagè ak Iran.

Sèl moun ki genyen yon sans jijman pi mal pase Trump se Netanyahu. Apre yo tout, sa a se kisa li te di ke lejislatè ameriken yo te fè li presize pou yo anvayi Irak: "Si ou pran Saddam, rejim Saddam lan, mwen garanti ou ke li pral gen reverberasyon menmen pozitif sou rejyon an."

NAN. Donatè Trump yo obsede avèk kòmansman lagè ak Iran

Gen kèk ki sijere ke Trump ap pouswiv dezètifikasyon a nan kontra a Iran - nan malgre nan konsèy la tou pre konsansis nan konseye tèt li yo pa ale desann chemen sa a - kòm yon rezilta nan presyon soti nan baz li. Men, pa gen okenn prèv ki montre baz li gen sousi anpil sou pwoblèm sa a. Olye de sa, jan Eli Clifton metikuleu te dokimante, fòs ki pi devwe dèyè mani Trump a ak touye kontra a Iran se pa baz li, men yon ti gwoup donatè Repibliken tèt. "Yon ti kantite pi gwo kanpay li yo ak donatè defans legal yo te fè kòmantè ekstrèm sou Iran, epi, nan omwen yon ka, defann pou yo sèvi ak yon zam nikleyè kont Repiblik Islamik la," Clifton te ekri mwa pase a.

Bilyonè Kay Depot fondatè a Bernard Marcus, pou egzanp, te bay Trump $ 101,700 ede peye frè legal Trump ak Donald Trump Jr la apre ankèt la nan entèferans eleksyon Ris. Enkliyan-fon bilyonè Pòl Singer se yon lòt donatè pi gwo nan pro-lagè gwoup nan Washington ki Trump te konte sou pou sipò finansye. Ki pi popilè donatè a bilyonè, nan kou, se Sheldon Adelson ki moun ki te kontribye $ 35 milyon dola nan pro-Trump Super PAC Future 45. Tout moun sa yo donatè yo te pouse pou fè lagè ak Iran, menm si sèlman Adelson te ale osi lwen ke sijere la US ta dwe frape Iran ak zam nikleyè kòm yon taktik negosyasyon.

Se konsa, byen lwen, Trump te ale ak konsèy sa yo milyardèr sou Iran sou sa yo ki an Sekretè Deta l 'yo, Sekretè defans ak Prezidan an nan chèf ansanm nan. Okenn nan senk senaryo ki anwo yo te reyalis kèk mwa de sa. Yo te vin posib - menm chans - paske Trump te deside fè yo konsa. Menm jan ak envazyon George Bush la nan Irak, konfwontasyon Trump a ak Iran se yon lagè nan chwa, se pa yon lagè nan nesesite.

 

~~~~~~~~~

Trè Parsi se fondatè ak prezidan Nasyonal Iranyen Konsèy Ameriken an ak yon ekspè sou US-Iranyen relasyon yo, Iranyen politik etranje, ak jeopolitik nan Mwayen Oryan an. Li se otè de Pèdi yon lènmi - Obama, Iran ak triyonf nan diplomasi; Yon woulo sèl nan zo yo - Diplomasi Obama a ak Iran; Ak Trèt Alliance: Revizyon yo sekrè nan pèp Izrayèl la, Iran, ak Etazini yo.

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make *

Atik ki gen rapò

Teyori Chanjman nou an

Ki jan yo fini ak lagè

Deplase pou lapè
Evènman kont lagè
Ede nou grandi

Ti Donatè yo kenbe nou prale

Si w chwazi fè yon kontribisyon renouvlab omwen $15 pa mwa, ou ka chwazi yon kado remèsiman. Nou remèsye donatè renouvlab nou yo sou sit entènèt nou an.

Sa a se chans ou genyen pou reimajine yon world beyond war
WBW Shop
Tradui nan nenpòt langaj