Pa Kathy Kelly
Anvan bonbadman 2003 chòk ak tranble nan Irak, yon gwoup aktivis k ap viv nan Bagdad ta regilyèman ale nan sit vil ki te enpòtan pou kenbe sante ak byennèt nan Bagdad, tankou lopital, enstalasyon elektrik, plant pou pirifye dlo, ak lekòl yo, ak fisèl gwo banyèr vinil ant pyebwa yo deyò bilding sa yo ki li: "Pou bonm sit sa a ta dwe yon krim lagè." Nou ankouraje moun ki nan lavil ameriken yo fè menm bagay la, ap eseye bati senpati pou moun ki bloke nan Irak, antisipe yon terib bonbadman ayeryen.
Trajikman, Malerezman, banyèr yo dwe kondannen ankò krim lagè, fwa sa a repete entèprete entènasyonal paske nan yon èdtan avyon sa a pase Samdi maten, US la repete bonbade yon doktè san fwontyè lopital nan Kunduz, yon etablisman ki te sèvi senkyèm pi gwo vil nan Afganistan ak rejyon ki antoure.
Fòs Etazini / forcesganizasyon Trete Nò Atlantik te pote avyon an nan 2AM sou Oktòb 3rd. Medsen san Fwontyè te deja avize fòs ameriken yo, NATOganizasyon Trete Nò Atlantik yo ak fòs Afganestan yo nan kowòdone jewografik yo pou klarifye ke konpoze yo, gwosè yon jaden foutbòl, se te yon lopital Lè bonm yo premye frape, anplwaye medikal imedyatman telefone katye jeneral NATOganizasyon Trete Nò Atlantik yo rapòte grèv la sou etablisman li yo, e ankò grèv kontinye, nan entèval 15 minit, jiskaske 3: 15 am, touye 22 moun. 12 nan moun ki mouri yo te anplwaye medikal; dis te pasyan, ak twa nan pasyan yo te timoun yo. Omwen 37 plis moun te blese. Yon sivivan te di ke seksyon an premye nan lopital la yo te frape te Inite Swen Entansif la.
Yon enfimyè, yon temwen nan atak ICU a, di: "Pasyan yo te boule nan kabann yo." Pa gen mo pou jan li te terib. " Grèv avyon ameriken yo te kontinye, menm aprè ofisyèl Doktè San Fwontyè yo te avèti militè ameriken, NATOganizasyon Trete Nò Atlantik ak Afgan an ke avyon de gè yo tap atake lopital la.
Fòs Taliban yo pa gen pouvwa lè, ak flòt la Air Force Afganestan se sibòdone nan US la, kidonk li te klèman klè ke US la te komèt yon krim lagè.
Militè Ameriken an te di ke pwoblèm lan se anba envestigasyon. Men, yon lòt nan yon tren kontinuèl nan ekskiz sombre; santi doulè fanmi yo, men eskize tout moun k ap pran desizyon ki enplike sanble inevitab. Doktè san fwontyè mande yon envestigasyon transparan, endepandan, reyini pa yon kò lejitim entènasyonal e san patisipasyon dirèk pa Etazini oswa pa nenpòt lòt pati lagè nan konfli a Afganestan. Si yon ankèt konsa rive, epi li kapab konfime ke sa a te yon ekspre, oswa lòt moun yon krim lagè asasen neglijan, ki jan anpil Ameriken ap janm aprann nan vèdik la?
Krim lagè ka rekonèt lè yo te pote soti nan lènmi ofisyèl US, lè yo itil yo nan jistifikasyon envazyon ak efò nan chanjman rejim.
Yon envestigasyon Etazini siyifikativman echwe pou pou pote soti ta di li konbyen Kunduz bezwen lopital sa a. US la te kapab mennen ankèt sou rapò SIGAR ("Enspektè Jeneral Espesyal pou Rekonstriksyon Afganistan") nimerasyon Afganistan nan "US finanse enstalasyon swen sante," swadizan finanse nan USAID, ki pa menm ka lokalize, 189 kote swadizan nan ki gen kowòdone pa gen okenn bilding ki demontre ke nan 400 pye. Nan 25 jen yoth lèt yo astoundingly ekri, "premye analiz biwo mwen an nan done USAID ak simagri jeospasyal mennen nou nan kesyon si wi ou non USAID gen enfòmasyon kote egzat pou 510-prèske 80 pousan-nan enstalasyon yo swen sante 641 finanse pa pwogram lan PCH." Li note ke ... sis nan enstalasyon Afganestan yo aktyèlman sitiye nan Pakistan, sis nan Tajikistan, ak yonn nan lanmè Mediterane a.
Koulye a, li sanble nou te kreye ankò yon lòt lopital fantom, pa soti nan lè mens tan sa a, men soti nan mi yo nan yon etablisman dezespereman bezwen ki fè yo kounye a boule dekonb, ki soti nan ki kò yo nan anplwaye yo ak pasyan yo te exhumed. Se avèk lopital la pèdi nan yon kominote pè anpil, fantom yo nan atak sa a yo, ankò, pi lwen pase kapasite nenpòt moun nan nimewo. Men, nan semèn ki mennen jiska atak sa a, anplwaye li yo te trete 345 moun ki blese, 59 nan yo timoun.
US la depi lontan montre tèt li lagè ki pi tèribl batay nan Afganistan, mete yon egzanp fòs brital ki pè moun ki nan zòn riral ki mande ki moun yo ka vire pou pwoteksyon. An jiyè 2015, avyon commando ameriken te atake yon etablisman lame Afganestan nan Pwovens Logar, touye dis sòlda. Pentagòn lan te di ke ensidan sa a ta dwe tou anba envestigasyon. Pa gen okenn konklizyon piblik nan ankèt la sanble janm te bay. Pa toujou gen menm yon ekskiz.
Sa a te yon masak, si wi ou non youn nan neglijans oswa nan rayi. Youn nan fason yo rantre nan rèl la kont li, mande pa sèlman yon ankèt men yon fen final nan tout krim lagè US nan Afganistan, ta dwe rasanble devan enstalasyon swen sante, lopital oswa inite chòk, pote signalisation ki di, "Pou bonm Kote sa a ta dwe yon krim lagè. ” Envite pèsonèl lopital la pou yo rantre nan asanble a, notifye medya lokal yo, epi kenbe yon lòt siy ki di: "Menm bagay la tou se vre nan Afganistan."
Nou ta dwe afime afgan yo dwa pou swen medikal ak sekirite. US la ta dwe ofri envestigatè aksè san pwoblèm nan moun k ap pran desizyon yo nan atak sa a epi peye pou rekonstwi lopital la ak reparasyon pou soufrans ki te koze nan tout katòz ane sa yo nan lagè ak dezòd fabrike mechanste. Finalman, ak pou dedomajman pou jenerasyon kap vini yo, nou ta dwe pran kenbe nan anpi sove nou yo ak fè li yon nasyon nou ka kenbe soti nan komèt atwosite a fathomlessly obsèn ki se lagè.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) Ko-kowòdone Voices pou nonviolans kreyatif (vcnv.org) Li te retounen soti nan Afganistan nan mitan mwa septanm, 2015 kote li te yon envite nan Volontè yo lapè Afganestan (ourjourneytosmile.com)
