2017 Konferans Mondyal kont A ak H bonm

Pou yon monn san zam nikleyè, lapè ak jis – Ann mete men ansanm pou reyalize yon trete pou entèdi zam nikleyè yo.

79yèm Reyinyon Jeneral la, Komite Òganizasyon Konferans Mondyal kont A & H Bonm
Fevriye 10, 2017
Chè Zanmi,

72yèm ete a depi bonbadman atomik Hiroshima ak Nagasaki ap apwoche epi n ap fè fas ak yon opòtinite istorik pou reyalize dezi serye Hibakusha pou kreye yon mond ki libere de zam nikleyè nan lavi yo. Konferans pou negosye yon trete pou entèdi zam nikleyè yo, Hibakusha a te toujou mande pou l te konvoke nan mwa mas ak jen ane sa a nan Nasyonzini.

Pataje aspirasyon Hibakusha yo, nou pral konvoke Konferans Mondyal 2017 kont bonm A ak bonm H nan de vil ki te anba bonm A yo, ak tèm nan: “Pou yon monn san zam nikleyè, lapè ak jis – Ann mete men ansanm pou reyalize yon Trete pou Entèdi Zam Nikleyè.” Nou voye yon apèl sensè pou nou tout pou sipò nou ak patisipasyon nou nan Konferans Mondyal kap vini an.

Zanmi,
Ansanm ak inisyativ ak lidèchip gouvènman nasyonal yo, ajans entènasyonal yo ak minisipalite lokal yo, vwa ak aksyon moun nan mond lan, ki gen ladan Hibakusha, te kontribye nan kòmansman negosyasyon trete yo lè yo ogmante konsyantizasyon sou inimanite zam nikleyè yo. temwayaj yo ak ekspozisyon yon bonm nan Iwochima ak Nagasaki. Nou dwe fè Konferans Mondyal ane sa a reyisi nan fè konnen domaj ak konsekans bonm atomik la atravè lemond epi kreye yon gwo vwa moun ak aksyon ki mande pou yon entèdiksyon total ak eliminasyon zam nikleyè yo.

"Kanpay Siyati Entènasyonal pou Sipò Apèl Hibakusha pou Eliminasyon Zam Nikleyè (International Hibakusha Appeal Signature Campaign)" te lanse nan mwa avril 2016 te trase yon pakèt sipò tou de entènasyonalman ak andedan Japon, sa ki lakòz kreyasyon an. konfigirasyon kanpay konjwen nan divès òganizasyon nan anpil pati nan Japon pi lwen pase diferans yo. Nan direksyon pou sesyon konferans negosyasyon Nasyonzini yo ak Konferans Mondyal la, se pou nou reyalize yon devlopman dramatik nan kanpay koleksyon siyati a.

Zanmi,
Nou pa ka tolere tantativ pou nou kole ak zam nikleyè yo epi inyore règ kominote entènasyonal yo tankou lapè, dwa moun ak demokrasi.

Ane pase a, Etazini te fè presyon sou eta manm Òganizasyon Trete Nò Atlantik yo ak lòt alye yo pou yo vote kont rezolisyon Nasyonzini an ki mande pou kòmanse negosyasyon yon trete pou entèdi zam nikleyè yo. Gouvènman Japon an, sèl nasyon A-bonm lan, te bay presyon sa a e li te vote kont rezolisyon an. Defann politik "Japon-US Alliance-Premye" la, Premye Minis Abe te rankontre Prezidan Trump epi li kenbe fèm nan depandans sou "parapli nikleyè" ameriken an.

Sepandan, eta zam nikleyè sa yo ak alye yo se yon minorite absoli nan kominote entènasyonal la. Nou mande Etazini ak lòt eta ki gen zam nikleyè pou yo sispann konsolide asenal nikleyè yo epi pran aksyon responsab pou entèdi ak elimine zam nikleyè yo, jan kominote entènasyonal la te dakò depi fondasyon Nasyonzini an. nou mande gouvènman Japonè a pou rantre nan konferans negosyasyon trete a epi pran angajman pou konklizyon trete a, epi pou l fè diplomasi lapè ki baze sou konstitisyon lapè a, ki soti nan eksperyans douloure Iwochima ak Nagasaki.

Zanmi,
Reyalize yon monn san zam nikleyè bezwen non sèlman efò konjwen gouvènman nasyonal yo ak sosyete sivil la pou konklizyon trete a, men tou koperasyon moun atravè mond lan ki ap pran aksyon pou yon mond lapè ak pi bon. Nou defann e travay an solidarite ak mouvman k ap mande pou retire baz ameriken yo nan Okinawa pou atak nikleyè ameriken yo; anilasyon Lwa Lagè enkonstitisyonèl yo; anile ranfòsman baz ameriken yo, tankou deplwaman Ospreys toupatou nan Japon; repare ak elimine povrete ak twou vid ki genyen sosyal yo; reyalizasyon ZEWO plant fòs nikleyè ak sipò pou moun ki soufri TEPCO Fukushima Daiichi aksidan plant nikleyè. Nou travay ansanm ak anpil sitwayen nan eta nikleyè ame ak alye yo ki kanpe kont ksenofobi ak ogmante povrete ak jistis sosyal. Se pou nou reyalize yon gwo siksè nan Konferans Mondyal 2017 la kòm yon fowòm pou antreprann ansanm nan tout mouvman sa yo.

Zanmi,
Nou envite w kòmanse ak rantre nan efò yo pou difize enfòmasyon sou bonm atomik yo epi ankouraje "Kanpay Siyati Apèl Entènasyonal Hibakusha" nan direksyon pou pwochen sesyon konferans negosyasyon yo nan mwa mas ak jen-jiyè, epi pote reyalizasyon ak eksperyans kanpay yo. nan Konferans Mondyal la ki dwe konvoke nan Iwochima ak Nagasaki nan mwa Out. Se pou nou fè efò pou òganize patisipan yo nan Konferans Mondyal la nan kominote lokal ou yo, espas travay yo ak kanpis lekòl ou yo pou reyalize yon siksè istorik Konferans Mondyal la.

Orè pwovizwa Konferans Mondyal 2017 kont A ak H bonm yo
Out 3 (Jedi) - 5 (Sam): Reyinyon Entènasyonal (Iwochima)
5 out(Sam): Fowòm echanj pou sitwayen ak delege lòt bò dlo
6 Out (Solèy): Rasanbleman Jounen Hiroshima
7 out (Lundi): Deplase soti Iwochima pou Nagasaki
Plenyè Ouvèti, Konferans Mondyal - Nagasaki
8 out(madi): Fowòm entènasyonal / Atelye
9 Out (Merdi): Plenyè Fèmti, Konferans Mondyal - Nagasaki