100 Ane nan lagè - 100 Ane nan lapè ak Mouvman Lapè, 1914 - 2014

Pa Pyè van den Dungen

Travay ann ekip se kapasite pou travay ansanm nan direksyon yon vizyon komen. ... Li se gaz la ki pèmèt moun ki komen yo atenn rezilta estraòdinè. -Andre Carnegie

Depi sa a se yon konferans estrateji pou lapè ak anti-lagè mouvman an, epi depi li se te kenbe kont background nan santyèm lan nan Premye Gè Mondyal la, mwen pral limite keksyon mwen an lajman nan kesyon santyèm lan ta dwe konsantre sou ak nan chemen an. nan ki mouvman an lapè ka kontribye nan evènman yo anivèsè ki pral pwopaje soti sou kat ane kap vini yo. Anpil evènman komemoratif pa sèlman nan Ewòp, men atravè mond lan ofri yon opòtinite nan mouvman an anti-lagè ak kè poze yo pibliye ak avanse ajanda li yo.

Li sanble ke byen lwen tèlman ajanda sa a se lajman absan nan pwogram komemoratif ofisyèl la, omwen nan Grann bretay kote deskripsyon yo nan yon pwogram konsa yo te premye prezante sou 11.^th Oktòb 2012 pa Premye Minis David Cameron nan yon diskou nan Imperial Mize a Gè nan Lond [1]. Li te anonse gen randevou a nan yon konseye espesyal, ak konsèy komite, epi tou ke gouvènman an te fè ki disponib yon fon espesyal nan £ 50 milyon dola. Objektif la an jeneral nan komemorasyon yo nan Premye Gè Mondyal la te triplet, li te di: 'onore moun ki te sèvi; sonje moun ki te mouri; ak asire ke leson yo aprann ap viv avèk nou pou tout tan '. Nou (sètadi, mouvman lapè a) ka dakò ke 'onore, sonje, ak aprann leson' yo se vre ki apwopriye, men ka dakò sou nati a egzak ak kontni nan sa ki ap pwopoze nan twa tit sa yo.

Anvan ou abòde pwoblèm sa a, li ka itil pou endike yon ti tan sa k ap fèt nan Grann Bretay. Nan la £ 50 milyon dola, £ 10 milyon dola te resevwa lajan nan Imperial Mize a Gè nan yo ki Cameron se yon admiratè gwo. Plis pase £ 5 milyon dola ki te resevwa lajan nan lekòl yo, pèmèt vizite elèv ak pwofesè nan chan batay yo nan Bèljik ak Lafrans. Menm jan ak gouvènman an, bbC la tou te nonmen yon kontwolè espesyal pou Premye Mondyal Gè Centenary la. Pwogramasyon li pou sa a, te anonse sou 16^th Oktòb 2013, se pi gwo ak plis anbisye pase nenpòt ki lòt pwojè li te janm antreprann. [2] Radyo nasyonal la ak televizyon televizyon te komisyone sou pwogram 130, ak alantou èdtan 2,500 nan difize sou radyo ak televizyon. Pou egzanp, estasyon bato radyo bbC a, BBC Radyo 4, te komisyone youn nan seri dram yo pi gwo tout tan, spanning epizòd 600, ak fè fas ak devan an kay. BbC a, ansanm ak Imperial War Museum, ap bati yon 'cenotaph dijital' prezante yon kantite lajan san parèy nan materyèl achiv. Li se envite itilizatè yo mete lèt, ekri jounal, ak foto eksperyans yo nan fanmi yo pandan lagè a. Sit wèb la menm pral bay tou aksè a pou premye fwa nan plis pase 8 milyon dosye sèvis militè ki te fèt nan Mize a. An jiyè a, Mize a ap kenbe pi gwo retrospektiv atizay mwen te wè nan Premye Gè Mondyal (ki gen dwa Verite ak memwa: Britanik Art nan Premye Gè Mondyal la). [3] Pral gen ekspozisyon menm jan an nan modèn Tate (London) ak Imperial War Museum nan Nò (Salford, Manchester).

Depi nan konmansman an, te gen konfli nan Grann Bretay sou nati a nan komemorasyon an, an patikilye, si wi ou non sa a te tou yon selebrasyon - selebrasyon, ki se, nan rezolisyon britanik ak evantyèlman viktwa, kidonk pwoteje libète ak demokrasi, se pa sèlman pou peyi a, men. tou pou alye yo (men pa nesesèman pou koloni yo!). Minis gouvènman yo, dirijan istoryen yo, figi militè yo ak jounalis te antre nan deba a; inevitableman tou anbasadè Alman an te vin patisipe. Si, kòm Premye Minis la endike nan diskou li a, komemorasyon an ta dwe gen yon tèm nan rekonsilyasyon, Lè sa a, sa a ta sijere bezwen an pou yon modèl (olye ke viktorye Gung-ho) apwòch.

Deba piblik la byen lwen tèlman, nan Grann Bretay nan nenpòt ki vitès, ki te karakterize pa yon konsantre olye etwat, e li te fèt nan paramèt twò etwatman trase. Ki sa ki manke twò lwen yo se aspè sa yo epi yo ka byen aplike yon lòt kote tou.

1. Plus ca chanje ...?

PREMYE, e se pa etonan petèt, deba a te konsantre sou kòz imedyat de gè a ak pwoblèm nan de responsablite lagè. Sa a pa ta dwe fènwa lefèt ke grenn yo nan lagè yo te simen byen anvan asasinay yo nan Sarajevo. Yon apwòch ki pi apwopriye ak konstriktif, ak mwens diskisyon, ta bezwen konsantre pa sou chak peyi men sou sistèm entènasyonal la kòm yon antye ki te lakòz nan lagè. Sa a pral trase atansyon a fòs yo nan nasyonalis, enperyalis, kolonyalis, militaris ki ansanm prepare tè a pou konfwontasyon ame yo. Lagè te lajman konsidere kòm inevitab, nesesè, bèl pouvwa ak ewoyik.

Nou ta dwe mande nan ki nivo sa yo sistemik sa ki lakòz lagè - ki lakòz Premye Gè Mondyal la - yo toujou avèk nou jodi an. Dapre analis plizyè, sitiyasyon an mond lan jwenn tèt li nan jodi a se pa disparèt ak sa yo ki an Ewòp sou Ev nan lagè nan 1914. Dènyèman, tansyon ki genyen ant Japon ak Lachin te fè plizyè kòmantatè obsève ke si gen yon danje pou gwo lagè jodi a, li posib pou li ant peyi sa yo - e li pral difisil pou kenbe l limite ak yo ak rejyon an. Analoji ak ete 1914 an Ewòp yo te fè. Vreman vre, nan anyèl Mondyal Forum la Ekonomik ki te fèt nan Davos an janvye 2014, Premye Minis Japonè a, Shinzo Abe, yo te bay yon odyans atantif lè li te konpare aktyèl rivalite Sino-Japonè ak yon sèl la Anglo-Alman nan kòmansman an nan 20 la.^th syèk. [Paralèl la se ke jodi a Lachin se yon eta émergentes, enpasyan ki gen yon ogmantasyon bidjè bra, tankou Almay te nan 1914. Etazini, tankou Grann Bretay nan 1914, se yon pouvwa hegemonic nan dekline aparan. Japon, tankou Lafrans nan 1914, se depann pou sekirite li yo sou pouvwa sa a diminye.] Nasyonalis rival, lè sa a kòm kounye a, ka etensèl lagè. Selon Margaret Macmillan, yon dirijan Oxford istoryen nan Premye Gè Mondyal la, Mwayen Oryan an jodi a tou pote yon resanbleman mangonmen Balkan yo nan 1914. [4] Reyalite a sèlman ki dirijan politisyen yo ak istoryen ka trase analoji sa yo ta dwe yon rezon pou ... enkyete. Èske mond lan te aprann anyen nan katastwòf 1914-1918? Nan yon sèl respè enpòtan sa a se nye ka a: eta yo kontinye ap ame, epi yo sèvi ak fòs ak menas la nan fòs nan relasyon entènasyonal yo.

Natirèlman, gen kounye a enstitisyon mondyal, premye ak surtout Nasyonzini, ki gen prensipal objektif se kenbe mond lan nan lapè. Gen yon kò pi devlope nan lwa entènasyonal yo ak enstitisyon yo ale avèk li. An Ewòp, kreyatè de lagè mondyal la, kounye a gen yon Inyon.

Pandan ke sa a se pwogrè, enstitisyon sa yo fèb epi yo pa san kritik yo. Mouvman lapè a ka pran kèk kredi pou devlopman sa yo, epi li pran angajman pou l fè refòm nan Nasyonzini epi pou li fè prensip kle lwa entènasyonal tou de li pi byen konnen ak pi byen respekte yo.

2. Sonje moun kap fè lapè yo & onore eritaj yo

DEZYÈM, deba a twò lwen te lajman inyore lefèt ke yon mouvman anti-lagè ak lapè te egziste anvan 1914 nan anpil peyi. Mouvman sa a te fèt nan moun, mouvman, òganizasyon, ak enstitisyon ki pa t 'pataje opinyon yo dominan konsènan lagè ak lapè, ak ki te ap eseye pote sou yon sistèm nan ki lagè pa te yon mwayen akseptab pou peyi yo rezoud konfli yo.

An reyalite, 2014 se pa sèlman santyèm lan nan kòmansman Gè a Great, men tou, la bisantnè nan mouvman an lapè. Nan lòt mo, yon plen san yon ane anvan yo kòmanse nan lagè nan 1914, ki te mouvman te fè kanpay ak difikilte yo edike moun sou danje yo ak tout kalite malè nan lagè, ak avantaj yo ak posiblite nan lapè. Pandan premye syèk sa a, ki soti nan fen lagè Napoleon yo rive nan kòmansman Premye Gè Mondyal la, reyalizasyon mouvman lapè a te, kontrèman ak opinyon toupatou, sibstansyèl. Evidamman, mouvman lapè a pa te reyisi nan evite katastwòf la ki te Lagè nan Grann, men sa pa janm diminye siyifikasyon li ak merit. Men, sa a bisantnè se okenn kote mansyone - kòm si mouvman sa a pa janm egziste, oswa li pa merite yo dwe sonje.

Mouvman lapè a te leve nan imedya lagè yo, tou de nan Grann Bretay ak nan Etazini. Sa mouvman, ki piti piti gaye nan kontinan an nan Ewòp ak lòt kote, mete fondasyon yo pou anpil nan enstitisyon yo ak innovations nan diplomasi entènasyonal ki ta rive nan fruits pita nan syèk la, epi tou apre Gè a Great - tankou nosyon de abitraj la. kòm yon altènativ plis jis ak rasyonèl fòs brital. Lòt lide ankouraje pa mouvman lapè a te dezameman, sendika federal, inyon Ewopeyen an, lwa entènasyonal, òganizasyon entènasyonal, dekolonizasyon, emansipasyon fanm lan. Anpil nan ide sa yo te avan an apre gè mondyal yo nan 20 la^th syèk, ak kèk yo te reyalize, oswa omwen an pati konsa.

Mouvman lapè a te espesyalman pwodiktif nan de deseni ki te anvan Gè Mondyal la lè ajanda li yo te rive nan pi wo nivo nan gouvènman an jan manifeste, pou egzanp, nan konferans yo sou tè a nan La Hague de 1899 ak 1907. Yon rezilta dirèk nan konferans sa yo san parèy - ki swiv yon apèl (1898) pa tsar Nicholas II a sispann ras la bra, ak ranplase lagè pa abitisyon lapè - te konstriksyon nan Palè a Lapè ki louvri pòt li nan 1913, epi ki selebre santan li yo nan mwa Out 2013. Depi 1946, li se natirèlman chèz Tribinal Entènasyonal Jistis Nasyonzini an. Mond lan dwe Palè pou lapè nan munificence la nan Andrew Carnegie, tycoon a asye Scottish-Ameriken ki te vin yon pyonye nan filantropik modèn ak ki moun ki te tou yon advèsè chod nan lagè. Menm jan ak okenn lòt moun, li liberalman enstitisyon doue konsakre nan pouswit nan lapè nan lemonn, pifò ladan yo toujou egziste jodi a.

Lè nou konsidere ke Palè a Lapè, ki kay Tribinal la Entènasyonal nan Jistis, veye misyon segondè li yo ranplase lagè pa jistis, ki pi jenere eritaj Carnegie a pou lapè, dotasyon nan Carnegie pou lapè entènasyonal (CEIP), te klèman vire do soti nan kwayans fondatè li yo nan la. abolisyon lagè, kidonk anpeche mouvman lapè resous ki nesesè anpil. Sa a ka an pati eksplike poukisa mouvman sa a pa te grandi nan yon mouvman mas ki ka fè egzèsis efikas presyon sou gouvènman yo. Mwen kwè li enpòtan pou reflechi sou sa pou yon moman. Nan 1910 Carnegie, ki moun ki te pi popilè aktivis lapè Amerik la, ak pi rich nonm nan mond lan, doue fondasyon lapè l 'ak $ 10 milyon dola. Nan lajan jodi a, sa a se ekivalan de $ 3,5 milya dola. Imajine ki sa mouvman lapè a - sa vle di, mouvman pou abolisyon lagè a - ta ka fè jodi a si li te gen aksè a ki kalite lajan, oswa menm yon fraksyon nan li. Malerezman, pandan Carnegie te favorize defans ak aktivis, administratè yo nan dotasyon lapè l 'te favorize rechèch. Osi bonè ke 1916, nan mitan Premye Gè Mondyal la, youn nan administratè yo te menm sijere ke non enstitisyon an ta dwe chanje pou Carnegie Endowment for International Jistis.

Lè dotasyon an dènyèman selebre li yo^th anivèsè, Prezidan li yo (Jessica T. Mathews), te rele òganizasyon an 'pi ansyen zafè entènasyonal yo panse tank nan peyi Etazini '[5] Li te di ke objektif li se te, nan pawòl fondatè a,' pouse abolisyon lagè a, move efase sou sivilizasyon nou an ', men li ajoute,' objektif sa a te toujou ka rive '. An reyalite, li te repete sa prezidan an nan dotasyon la pandan 1950 yo ak 1960s te Lè sa a, deja di. Joseph E. Johnson, yon ansyen ofisyèl Depatman Deta Ameriken an, 'te deplase enstitisyon an lwen yon sipò inebrantab pou Nasyonzini an ak lòt kò entènasyonal' dapre yon istwa resan pibliye pa Endowment nan tèt li. Epitou, '... la pou premye fwa, yon prezidan nan Carnegie dotasyon a [dekri] Andrew Carnegie vizyon nan lapè kòm asosye a nan yon laj ale pa, olye ke yon enspirasyon pou prezan an. Nenpòt espwa nan lapè pèmanan te yon ilizyon '. [6] Premye Gè Mondyal la te fòse Carnegie rekonsidere kwayans optimis li ke lagè ta'byento yo dwe jete tankou yon wont nan men sivilize 'men li se fasil ke li te bay moute kwayans li tout ansanm. Li te sipòte konsèp Woodrow Wilson nan yon òganizasyon entènasyonal e li te kontan anpil lè Prezidan an te aksepte sijere non Carnegie pou li, yon 'Lig Nasyon yo'. Plen de espwa, li te mouri nan 1919. Ki sa lt ap di moun ki te dirije gwo dotasyon li pou lapè lwen espwa ak konviksyon lagè kapab e yo dwe aboli? Ak kidonk yo te anpeche mouvman lapè a nan resous enpòtan nesesè pou pouswiv gwo kòz li? Ban Ki-moon se konsa dwat lè li te di, ak repete li di, 'mond lan se sou-ame ak lapè se anba-finanse'. 'Jounen mondyal la nan Aksyon sou depans militè' (GDAMS), premye ki te pwopoze pa Biwo Creole a Lapè, se egzakteman adrese pwoblèm sa a (4 ...^th edisyon sou 14^th Avril 2014). [7]

Yon lòt eritaj nan mouvman lapè entènasyonal Prem-Gè Mondyal la asosye ak non yon lòt biznisman siksè ak filantrop lapè, ki moun ki te tou yon syantis eksepsyonèl: Swedish envanteur Alfred Nobel la. Premye Nobel pou lapè a, ki te bay premye nan 1901, se sitou rezilta asosyasyon pwòch li a ak Bertha von Suttner, baronyen Ostralyen an ki te yon sèl sekretè l 'nan Paris, byen pou yon semèn sèlman. Li te vin lidè endisit nan mouvman an nan moman sa a roman vandu li, Mete ou Bra (Die Waffen nieder!) parèt nan 1889, jouk lanmò li, ven-senk ane pita, sou 21^st Jen, yon semèn anvan vaksen yo nan Sarajevo. Sou 1914^st Jen an ane sa a (2014), nou komemore santyèm lan nan lanmò li. Se pou nou pa bliye ke sa a se tou 125 la^th anivèsè piblikasyon roman pi popilè li. Mwen ta renmen site ki sa Leo Tolstoï, ki moun ki te konnen yon bagay de oswa sou lagè ak lapè, te ekri l 'nan mwa Oktòb 1891 apre li te li woman li yo:' mwen anpil apresye travay ou, ak lide a rive m 'ki piblikasyon an nan ... woman ou a se yon awogan kontan. - Abolisyon esklavaj la te la anvan pa pi popilè liv yon fanm, Madam Beecher Stowe; Bondye aksepte ke abolisyon lagè a ka swiv ou '. [8] Sètènman, pa gen fanm ki te fè plis pou evite lagè pase Bertha von Suttner. [9]

Li kapab diskite ke Kouche bra ou se liv dèyè kreyasyon pri Nobèl pou lapè (kote otè a te vin premye moun k ap resevwa fi nan 1905). Pri sa a te, anfèt, yon pri pou mouvman lapè ke Bertha von Suttner reprezante, ak plis espesyalman pou dezameman. Ke li ta dwe ankò vin tounen yon sèl ki te avèk fòs diskite nan dènye ane yo pa Nòvejyen avoka ak aktivis lapè, Fredrik Heffermehl nan liv kaptivan l 'yo ,. Pri Nobèl Lapè a: Ki sa Nobèl reyèlman te vle. [10]

Kèk nan figi ki mennen nan kanpay yo pre-1914 lapè te deplase syèl la ak latè pou konvenk sitwayen parèy yo nan danje ki genyen nan yon gwo lagè nan lavni ak nan bezwen pou anpeche li nan tout frè. Nan bèstisye li, Illusion nan Great: yon etid sou relasyon ki gen nan pouvwa militè nan Nasyon yo avantaj ekonomik ak sosyal yo, Anglè jounalis Norman Angell te diskite ke entèdepandans ekonomik ak finansye konplèks eta kapitalis yo te rann lagè pami yo irasyonèl ak kont-pwodiktif, sa ki te lakòz yon gwo debi ekonomik ak sosyal. [11]

Tou de pandan ak apre lagè a, santiman ki pi souvan ki asosye ak lagè a te 'desepsyon', abondans jistifye tèz Angell la. Nati a nan lagè a, menm jan tou konsekans li yo, yo te lwen lwen sa ki te jeneralman te espere. Kisa ki te espere, nan kout, te 'lagè kòm dabitid'. Sa a te reflete nan eslogan popilè a, touswit apre kòmansman lagè, ke 'ti gason yo ta soti nan tranche yo ak kay pa Nwèl'. Vle di yo te, nan kou, Nwèl la. Nan evènman an, moun ki te siviv asasina an mas sèlman tounen lakay kat ane lontan pita.

Youn nan rezon prensipal ki eksplike miscalculations ak move konsepsyon konsènan lagè a te mank de imajinasyon nan moun ki te enplike nan planifikasyon li yo ak ekzekisyon. [12] Yo pa te prevwa ki jan pwogrè nan teknoloji zam - miyò, ogmantasyon nan firepower nan a zam machin - te fè batay tradisyonèl nan mitan enfantri a demode. Pwogrè sou teren batay la ta dwe kounye a diman posib, ak twoup yo ta fouye tèt yo nan tranche, sa ki lakòz blocage. Reyalite a nan lagè, nan sa li te vin - viz. endistriyalize mas mas - ta dwe sèlman revele pandan lagè a te dewoulman (e menm lè sa a, kòmandan yo te ralanti yo aprann, kòm se byen dokimante nan ka a nan kòmandan an chèf Britanik an chèf, Jeneral Douglas Haig).

Men, nan 1898, yon kenz ane konplè anvan yo kòmanse nan lagè a, antreprenè nan Polonè-Ris ak pyonye nan rechèch lapè modèn, Jan Bloch (1836-1902), te diskite nan yon pwofetik etid 6-volim sou lagè a nan la. lavni ke sa ta yon lagè tankou okenn lòt. 'Nan pwochen gwo lagè yon moun ka pale de yon Rendez-vous ak lanmò' li te ekri nan prefas la nan edisyon Alman an nan gwo travay li. [13] Li te diskite ak demontre ke sa yo te yon lagè vin 'enposib' - enposib, sa vle di, eksepte nan pri swisid la. Sa a se ekzakteman ki sa lagè a, lè li te vini, te pwouve yo dwe: swisid la nan sivilizasyon Ewopeyen an, ki gen ladan yap divòse a nan Ostralyen-Ongwa, Otoman, Romanov la ak anpi Wilhelmine. Lè li te fini, te lagè a tou te fini mond lan kòm moun ki te konnen li. Sa a se byen rezime moute nan tit la nan memwa yo intans nan yon sèl ki te kanpe 'pi wo a batay la', ekriven an Ostralyen Stefan Zweig: Mond lan nan yè. [14]

Sa yo pasifist (ki moun Zweig se te youn, byenke li pa t 'patisipe aktivman nan mouvman an lapè), ki moun ki te vle anpeche peyi yo soti nan vin devaste nan lagè, yo te vre patriyòt, men souvan yo te trete yo ak mepri e yo te ranvwaye kòm idéalist nayif, utopi, lach e menm trèt. Men, yo pa t 'anyen menm jan an. Sandi E. Cooper rezon ki te rele etid li nan mouvman an lapè anvan Premye Gè Mondyal la: Patriyotik Pacifism: mennen lagè sou lagè an Ewòp, 1815-1914.[15] Si mond lan te pran pi gwo atansyon nan mesaj yo, katastwòf la ta ka byen yo te evite. Kòm Karl Holl, doyen nan istoryen yo lapè Alman, te note nan entwodiksyon li nan vade-mecum la sipè nan mouvman an lapè nan Alman ki pale Ewòp: 'anpil nan enfòmasyon sou mouvman an istorik lapè ap montre septik ki kantite soufrans Ewòp ta yo te epaye, si avètisman pasif yo pa te tonbe sou anpil zòrèy soud, e te gen inisyativ pratik yo ak pwopozisyon pacifism òganize yo te jwenn yon ouvèti nan politik ofisyèl ak diplomasi '. [16]

Si, kòm Holl rezonab sijere, yon konsyans sou egzistans la ak reyalizasyon nan mouvman an lapè òganize anvan Premye Gè Mondyal la ta dwe enspire kritik li nan yon mezi imilite, li ta dwe an menm tan an tou bay ankourajman nan siksesè yo nan ki mouvman jodi a. . Montre Holl ankò: 'asirans la pou kanpe sou zepòl predesesè yo ki, malgre ostilite a oswa endiferans nan kontanporen yo, rezolve ki te kenbe fèm pou konviksyon pacifist yo, pral fè mouvman lapè jodi a pi byen kenbe tèt ak tantasyon anpil yo vin enkyete '. [17]

Pou ajoute ensilte ak aksidan, sa yo 'precursors nan tan kap vini an' (nan fraz apwopriye Romain Rolland a) pa janm te bay yo dwe. Nou pa sonje yo; yo pa fè pati istwa nou an jan yo anseye yo nan liv lekòl la; pa gen okenn estati pou yo e pa gen okenn lari yo rele apre yo. Ki sa ki yon gade yon sèl-sided nan istwa nou ap transmèt bay jenerasyon kap vini yo! Li se lajman gras a efò istoryen tankou Karl Holl ak kòlèg li yo ki te reyini ansanm nan Gwoup Travay Istorik Rechèch pou LapèArbeitskreis Historische Friedensforschung), ki te egzistans lan nan yon Almay trè diferan te revele nan deseni ki sot pase. [18] Nan koneksyon sa a mwen ta renmen tou peye lajan taks bay kay la pibliye etabli nan Bremen pa istoryen lapè Helmut Donat. Gras a li, nou fè kounye a gen yon bibliyotèk k ap grandi nan biyografi ak lòt syans konsènan mouvman an istorik lapè Alman nan tou de pre-1914 la ak peryòd interwar. Orijin yo nan kay pibliye l 'yo enteresan: Kapab jwenn yon Piblikatè nan biyografi li nan Hans Paasche - yon marin remakab ak ofisye kolonyal ki te vin yon kritik nan kil la Alman nan vyolans ak ki moun ki te asasinen pa sòlda nasyonalis nan 1920 - Donat pibliye an liv tèt li (1981), premye a nan anpil nan parèt nan Donat Verlag. [19] Malerezman, depi anpil nan literati sa a te tradui nan lang angle, li pa te afekte anpil pèsepsyon a, gaye anpil nan bretay, nan yon peyi ak yon ... moun ki ap respire nan militaris prisyen, epi san yon mouvman lapè.

Epitou yon lòt kote, patikilyèman nan USA a, istoryen lapè te vin ansanm nan senkant dènye ane yo (stimulé pa lagè Vyetnam nan) pou ke istwa a nan mouvman an lapè se de pli zan pli byen dokimante - bay pa sèlman yon kont pi egzat, ekilibre, ak veridik. konsènan istwa a nan lagè ak lapè, men bay tou yon enspirasyon pou lapè ak anti-lagè aktivis jodi a. Yon etap enpòtan nan jefò sa a se Biografik Diksyonè nan lidè modèn lapè, ak ki ka wè kòm yon volim konpayon nan Lexikon a Donat-Holl, agrandi sijè ki abòde li yo nan lemonn antye.

Mwen te twò lwen te diskite ke nan komemorasyon yo nan Premye Gè Mondyal la nou ta dwe peye atansyon, premyèman, nan faktè sa yo sistemik ki te lakòz lagè a, epi, Dezyèmman, tou ta dwe sonje epi onore moun ki, nan deseni anvan 1914, te fè efò difisil ... pote sou yon mond kote enstitisyon lagè a ta ka depòte. Yon pi gwo konesans ak ansèyman nan istwa lapè se pa sèlman dezirab, tout bon vital, pou elèv yo ak jèn moun, men fin nan sosyete a kòm yon antye. Opòtinite pou transmèt yon vi pi ekilibre nan istwa - e, an patikilye, pou onore opozan lagè - pa ta dwe absan oswa inyore nan komemorasyon yo pou viktim yo nan lagè nan sit sa yo chan batay anpil nan Ewòp ak nan tout mond lan.

3. Ewo ki pa touye

Nou vin kounye a nan yon konsiderasyon twazyèm. Konsènan Premye Gè Mondyal la, nou ta dwe mande ki jan neglijans la ak inyorans (sou pati nan jenerasyon pita) nan moun ki te avèti kont lagè, ak fè tout sa yo posib yo anpeche li, dè santèn de moun ki pèdi lavi nan katastwòf sa a. Èske pifò nan yo pa atann ke sosyete a ta onore tout memwa moun ki te anpeche mas mas la? Èske ekonomize ap viv pa pi nòb ak ewoyik pase pran lavi? Se pou nou pa bliye: sòlda yo, apre tout, yo resevwa fòmasyon ak ekipe yo touye, ak lè yo tonbe viktim nan bal opozan a, sa a se konsekans la inevitab nan pwofesyon an yo te mete, oswa yo te fòse yo rantre nan. Isit la, nou ta dwe mansyone ankò Andrew Carnegie, ki moun ki rayi vizaj la nan lagè, epi ki moun ki vin ansent epi etabli yon 'Ewo Fon' onore 'ewo yo nan sivilizasyon' moun li te kontraste ak 'ewo yo nan barbarism'. Li te rekonèt lanati pwoblemik ki gen rapò ak ranvèse san nan lagè, e li te vle atire atansyon a egzistans yon kalite ewo. Li te vle onore ewo sivil ki, pafwa nan gwo risk pou tèt yo, te sove lavi - pa volontèman detwi yo. Premye etabli nan vil lakay li nan Pittsburgh, Pennsylvania nan 1904, nan pita ane li te etabli Hero Fon nan dis peyi Ewopeyen an, pi fò nan ki selebre santyèm yo kèk ane de sa [20]. Nan Almay, nan dènye ane yo tantativ yo te fè reviv Carnegie Stiftung fuer Lebensretter.

Nan koneksyon sa a li se enpòtan nan mansyone travay la nan Glenn Paige ak Sant pou Global pou pa touye (CGNK) ke li te etabli nan University of Hawaii 25 ane de sa. [21] Sa a veteran nan Gè Koreyen an, ak dirijan syantis politik, gen te diskite ke espwa ak lafwa nan limanite ak moun potansyèl gen pouvwa a chanje sosyete a nan pi gwo fason. Mete yon moun sou lalin lan te konsidere kòm yon rèv san espwa men li te vin tounen yon reyalite nan tan nou lè vizyon, volontè ak òganizasyon imen konbine pou fè li posib. Paige konvenk diskite ke yon transfòmasyon mondyal san vyolans ka reyalize nan menm fason an, si sèlman nou kwè nan li, epi yo detèmine pou pote l 'sou. Komemore kat ane lontan asasinay yo sou yon echèl endistriyèl, se ensifizan ak nesincere si li eksklizyon konsiderasyon serye nan kesyon an ki CGNK poze, viz, 'Ki distans nou rive nan limanite nou an?' Pandan ke pwogrè syantifik ak teknolojik se sansasyonèl, lagè, touye moun ak jenosid kontinye konstan. Kesyon an nan bezwen an ak posibilite nan yon sosyete mondyal ki pa touye yo ta dwe resevwa pi gwo priyorite a nan moman sa a.

4. Abolisyon zam nikleyè yo

Katriyèmman, komemorasyon nan Premye Gè Mondyal la ki limite a sonje ak onore moun ki te mouri nan li (lè touye), yo ta dwe konstitye sèlman yon sèl, e petèt pa pi enpòtan, aspè nan souvni an. Lanmò dè milyon, ak soufrans nan anpil plis (ki gen ladan sa yo enfòme, si fizikman oswa mantalman, oswa tou de, ki gen ladan vèv yo inonbrabl ak òfelen), ta gen yon ti kras plis akseptab si lagè a ki te koze pèt sa a menmen ak chagren te tout bon vre. te lagè a fini tout lagè. Men, sa te pwouve lwen ke yo te ka a.

Ki sa ki ta sòlda yo ki te pèdi lavi yo nan Premye Gè Mondyal la di yo te yo retounen jodi a, ak lè yo ta jwenn ke, olye pou yo mete fen nan lagè, lagè a ki te kòmanse nan 1914 anjandre yon sèl menm pi gran, apèn ven ane apre fen an. Premye Gè Mondyal la? Mwen sonje yon jwe pwisan pa otè dramatik Ameriken an, Irwin Shaw, rele Antere Mouri yo. Premye a fèt nan New York City nan mwa mas 1936, nan sa a kout, yon sèl-zak jwe, sis mouri sòlda ameriken ki te mouri nan lagè a refize antere l '. [22] Yo kriye pou sa ki te pase yo - lavi yo koupe kout, madanm yo vèf , pitit yo òfelen. Ak tout pou ki sa - pou yon yad kèk nan labou, yon sèl plenyen rèd. Kadav yo, kanpe nan tonm yo ki te fouye pou yo, refize kouche yo epi yo dwe antere - menm lè kòmandman yo fè sa pa jeneral, youn nan moun di nan dezespwa, 'Yo pa janm te di anyen sou sa a sòt de bagay nan West Point. ' Depatman Gè a, enfòme sou sitiyasyon an ra, entèdi istwa a nan men yo te pibliye. Evantyèlman, ak kòm yon dènye tantativ, madanm yo sòlda mouri ', oswa mennaj, oswa manman, oswa sè, yo rele pou yo vini nan tonm yo konvenk mesye yo kite tèt yo pou yo antere l'. Youn repete, 'Petèt gen nan twòp nan nou anba tè a kounye a. Petèt tè a pa ka kanpe li pa plis '. Menm yon prèt ki kwè mesye yo posede pa dyab la ak ki moun ki fè yon ègzorsisman se kapab fè sòlda yo kouche. Nan fen a, kadav yo mache sou sèn nan Roaming mond lan, k ap viv akizasyon kont sòt la nan lagè. (Otè a, nan chemen an, te pita nan lis nwa pandan pè a wouj McCarthy ak te ale nan ap viv nan ekzil nan Ewòp pou 25 ane).

Mwen ta kwè li jis asime ke sa yo sòlda sis ta dwe menm mwens prepare yo sispann ogmante vwa yo (ak kadav) nan yon pwotestasyon kont lagè si yo ta aprann nan envansyon an, itilize, ak pwopagasyon nan zam nikleyè. Petèt se la Hibakusha, moun ki chape nan bonm atomik yo nan Iwochima ak Nagasaki nan mwa Out 1945, ki jodi a pi sanble ak sòlda sa yo. Nan Hibakusha (ki gen nimewo yo ap rapidman diminye poutèt laj fin vye granmoun) etwatman chape lanmò nan lagè. Pou anpil nan yo, lanfè a yo te nan, ak gwo soufrans fizik la ak mantal ki te pwofondman afekte lavi yo, te sèlman yo te envivabl paske yo te angajman pwofondman rasin yo nan abolisyon nan zam nikleyè, ak nan lagè. Se sèlman sa a te bay sans nan lavi pèdi yo. Sepandan, li dwe yon kòz gwo kòlè menm jan tou angaje nan yo ke, menm swasanndizan ane pita, mond la lajman kontinye ap inyore rèl yo - "Pa gen plis Iwochima oswa Nagasaki, pa gen plis zam nikleyè, pa plis lagè!" Anplis, èske se pa yon eskandal ki nan tout tan sa a Komite Nobel Nòvejyen an pa te wè anfòm pou prim yon sèl pwi pou asosyasyon pwensipal lan Hibakusha konsakre nan abolisyon zam nikleyè yo? Natirèlman, Nobèl te konnen tout bagay sou eksplozif, e li te pwevwa zam destriksyon mas epi li te pè retounen nan barbariz si lagè pa te aboli. Nan Hibakusha ap viv temwayaj sa barbarism.

Depi 1975 komite Nobèl lan nan Oslo sanble yo te kòmanse yon tradisyon bay pri a pou abolisyon nikleyè chak dis ane sa yo: nan 1975 pwi an te ale nan Andrei Sakharov, nan 1985 IPPNW, nan 1995 bay Joseph Rotblat ak Pugwash, nan 2005 Mohamed ElBaradei ak IAEA a. Tankou yon pri se akòz ankò ane pwochèn (2015) ak parèt prèske tankou token-ism. Sa a se pi plis nan regrèt, ak akseptab, si nou dakò ak gade nan, mansyone pi bonè, ki te pwi a vle di yo dwe youn pou dezameman. Si li te vivan jodi a, Bertha von Suttner ta byen rele liv li, Mete ou Nikleyè Zam. Vreman vre, youn nan ekri l 'sou lagè ak lapè gen yon bag trè modèn: Nan' barbiz a nan syèl la 'li te prevwa ke laterè yo nan lagè ta tou desann soti nan syèl la si ras la bra maddening pa te kanpe totalman. [23] Jodi a, anpil viktim inosan nan lagè abèy rantre nan sa yo ki nan Gernika, Coventry, Kolòy, Dresden, Tokyo, Iwochima, Nagasaki, ak lòt kote atravè mond lan ki te fè eksperyans laterè yo nan lagè modèn.

Mond lan kontinye ap viv trè danjere. Chanjman nan klima ap prezante danje ak nouvo adisyonèl. Men, menm moun ki refize ke li se moun yo te fè pa ka refize ke zam nikleyè yo se moun yo te fè, e ke yon olokòs nikleyè ta dwe nèt nan pwòp fè moun. Li ka sèlman evite pa yon tantativ detèmine aboli zam nikleyè. Sa a se pa sèlman sa ki bon konprann ak moralite dikte, men tou jistis ak lwa entènasyonal. Twoub la ak ipokrizi nan pouvwa zam nikleyè yo, premye ak surtout USA a, UK, ak Lafrans, se flagran ak wont. Siyati ki nan Trete Nikleyè ki pa Peye-proliferasyon (siyen nan 1968, vini nan fòs nan 1970), yo kontinye inyore obligasyon yo nan negosye nan konfyans nan Bondye bon konfwontasyon nan asenal nikleyè yo. Okontrè, yo tout enplike nan modènize yo, gaspiye dè milya de resous ra. Sa a se nan vyolasyon flagran nan obligasyon yo ki te konfime nan konsèy la 1996 opinyon Tribinal la nan Jistis Entènasyonal konsènan 'Legalite nan menas la oswa Itilize nan zam nikleyè'. [24]

Li ka diskite ke Vag la ak inyorans nan popilasyon an se kòz pou blame pou eta sa a nan zafè. Kanpay nasyonal ak entènasyonal ak òganizasyon pou dezameman nikleyè jwi sipò aktif nan sèlman yon ti pati nan popilasyon an. Prim lan, sou yon baz regilye, nan pwi Nobèl lapè pou dezameman nikleyè, ta gen efè a nan kenbe dokiman Pwen Enpòtan an sou pwoblèm sa a kòm byen ke bay ankourajman ak andòsman pou kanpay yo. Li se sa, plis pase 'onè', ki konstitye siyifikasyon reyèl pri a.

An menm tan, responsablite ak kilpabilite gouvènman yo ak elit politik ak militè yo evidan. Senk eta zam nikleyè yo ki se manm pèmanan nan Konsèy Sekirite Nasyonzini te menm refize patisipe nan konferans yo sou konsekans yo imanitè nan zam nikleyè ki te òganize nan mwa mas 2013 pa gouvènman an Nòvejyen ak nan mwa fevriye 2014 pa gouvènman Meksiken an. Aparamman, yo pè pou reyinyon sa yo mennen nan demand pou negosyasyon ki entèdi zam nikleyè yo. Nan anonse yon swivi konferans nan Vyèn pita nan menm ane an, Ostralyen Minis Zafè Etranje a Sebastian Kurz insistans obsève, 'Yon konsèp ki baze sou destriksyon nan total de planèt la ta dwe gen okenn plas nan 21 la.^st syèk ... konferans sa a nesesè sitou nan Ewòp, kote panse lagè frèt toujou répandus nan doktrin sekirite yo. [25] Li te di tou: 'nou ta dwe sèvi ak komemorasyon [Premye Gè Mondyal la] pou fè tout efò pou nou depase zam nikleyè yo. , eritaj ki pi danjere nan 20 la^th syèk '. Nou ta dwe tande sa tou de minis etranje yo nan eta zam nikleyè yo - pa pi piti Grann Bretay ak Lafrans ki gen popilasyon soufri anpil nan lagè sa. Somè Sekirite Nikleyè yo, twazyèm youn nan yo ki te ki te fèt nan mwa mas 2014 nan Hague, yo vize pou anpeche teworis nikleyè atravè mond lan. Ajanda a pran prekosyon pou li pa fè referans ak menas reyèl ki egziste nan zam nikleyè ak materyèl pouvwa zam nikleyè yo. Sa a se paradoksal, yo bay somè sa a ke yo te kenbe nan Hague a, yon vil ki klèman angaje nan abolisyon mondyal la nan zam nikleyè (kòm obligatwa nan Tribinal Siprèm Nasyonzini an ki baze nan Hague).

5. San vyolans vs Konplèks Militè-Endistriyèl la

Se pou nou vini nan yon konsiderasyon senk. Nou ap chèche nan peryòd 100-ane soti nan 1914 2014. Se pou nou pran yon poz pou yon moman epi sonje yon Episode ki se dwa nan mitan an, viz. 1964, ki se 50 ane de sa. Nan ane sa a, Martin Luther King, Jr, te resevwa pri Nobèl pou lapè. Li te wè li kòm yon rekonesans nan non vyolans kòm 'repons lan nan kesyon an kritik politik ak moral nan tan nou an - bezwen an pou moun simonte opresyon ak vyolans san yo pa recourir nan vyolans ak opresyon'. Li te resevwa pwi an pou lidèchip li nan mouvman dwa santral vyolan san vyolans lan, kòmanse avèk otobis bòkot Montgomery (Alabama) nan mwa desanm 1955. Nan konferans Nobèl l 'yo (NOU^th Desanm NN), wa vize deyò sitiyasyon an nan moun modèn, viz. 'Pi rich la nou vin materyèlman, pi pòv nou vin moralman ak espirityèlman'. [1964] Li te idantifye twa gwo pwoblèm ak konekte ki te soti nan 'enfantilis moun': rasis, povwete, ak lagè / militaris. Nan kèk ane ki rete yo ki te kite l 'anvan li ta dwe frape desann pa bal yon asasen an (26), li te de pli zan pli te pale kont lagè ak militaris, miyò lagè a nan Vyetnam. Pami sityasyon pi renmen m 'ki soti nan pwofèt sa a ak gwo aktivis, se' lagè yo se gradin pòv pou Cargo soti lapè tomorrows ', ak' Nou gen misil gide ak gason egare '. Kanpay anti-lagè wa a abouti nan diskou pwisan li, ki gen dwa Beyond Vyetnam, delivre nan Riverside Legliz la nan New York City sou 4^th Avril 1967.

Avèk prim nan pri Nobèl, li te di, 'te yon lòt chay nan responsablite mete sou mwen': pri a 'te tou yon komisyon ... travay pi di pase mwen te janm te travay anvan pou fratènite a nan moun'. Eko sou sa li te di nan Oslo, li refere pou 'triplèt yo jeyan nan rasis, materyalis ekstrèm, ak militaris'. Konsènan dènye pwen sa a, li te di ke li pa ta ka rete an silans e li te rele pwòp gouvènman l 'pi gwo founisè vyolans nan mond lan jodi a. [27] Li te kritike' mòde awogans Western ki te anpwazonnen atmosfè entènasyonal la pou lontan '. Mesaj li a se ke 'lagè se pa repons lan', ak 'yon nasyon ki kontinye ane apre ane pou depanse plis lajan sou defans militè pase sou pwogram soulèvman sosyal ap apwoche lanmò espirityèl'. Li te rele pou yon 'revolisyon vre nan valè' ki egzije ke 'tout nasyon dwe kounye a devlope yon lwayote prensip pou limanite kòm yon antye'. [28]

Gen moun ki di ke li pa konyensidans ke li te egzakteman yon ane a jou a pita, ki ML wa te mouri mouri. Avèk diskou anti-lagè li nan New York, ak kondannasyon li nan gouvènman ameriken an kòm 'pi gwo founisè a vyolans' nan mond lan, li te kòmanse mezire kanpay li nan pwotestasyon san vyolans pi lwen pase ajanda a dwa sivil ak ensi menase pwisan enterè envesti. . Lèt la kapab pi byen adisyone moute nan ekspresyon an 'militè-endistriyèl konplèks la [MIC], envante pa Prezidan Dwight D. Eisenhower nan adrès adieu li nan mwa janvye 1961. [29] Nan avètisman sa a vanyan gason ak sèlman twò pwofetik, Eisenhower deklare. ke 'yon imans etablisman militè ak yon gwo endistri zam' te parèt kòm yon nouvo fòs ak kache nan politik ameriken. Li te di, 'Nan konsèy yo nan gouvènman an, nou dwe veye kont akizisyon a nan enfliyans enjistifyab ... pa konplèks la militè-endistriyèl. Potansyèl pou ogmantasyon dezas nan pouvwa ki deplase egziste epi li pral pèsiste '. Lefèt ke Prezidan an soti te gen yon background militè - li te yon jeneral senk-zetwal nan lame ameriken an pandan Dezyèm Gè Mondyal la, e li te sèvi kòm premye kòmandan Siprèm nan fòs alye yo nan Ewòp ()ganizasyon Trete Nò Atlantik) - te fè avètisman li tout plis remakab. Rive nan fen adrès li a intans, Eisenhower avèti piblik Ameriken an ke 'dezameman ... se yon enperans k ap kontinye'.

Ke avètisman li yo pa te koute, e ke danje yo ke li te rele atansyon yo konkretize, se sèlman twò evidan jodi an. Anpil analis nan MIC la diskite ke US la pa tèlman gen yon MIC kòm ke tout peyi a vin tounen yon sèl. [30] MIC a kounye a tou enkòpore Kongrè a, akademi, medya yo, ak endistri a nan Lwazi, ak sa a elaji nan pouvwa li yo ak enfliyans se yon endikasyon klè nan militè a ap grandi nan sosyete Ameriken an. . Se prèv anpirik pou sa a endike nan reyalite tankou sa ki annapre yo:

* Pentagòn lan se pi gwo konsomatè nan mond lan nan enèji;

* Pentagòn lan se pi gran mèt tè nan peyi a, refere li a tèt li kòm 'youn nan pi gwo "mond lan" pwopriyetè' ', ak sou baz militè 1,000 ak enstalasyon aletranje nan plis pase 150 peyi;

* Pentagòn lan posede oswa lwe 75% nan tout bilding federal nan peyi Etazini an;

* Pentagòn lan se 3 la^rd pi gwo donè federal la nan rechèch inivèsite nan peyi Etazini an (apre sante, ak syans). [31]

Li se byen li te ye ke US depans sa yo anyèl bra depase sa yo ki nan pwochen dis a oswa douz peyi konbine. Sa a se vre, site Eisenhower, 'dezas', ak Foli, ak bagay moun fou anpil danjere nan sa. Enperatif la pou dezameman ke li te make te tounen nan opoze li yo. Sa a se pi plis remakab lè yon sèl pran an kont ke li te pale nan moman an nan Gè Fwad la, lè kominis te wè sa tankou yon menas grav nan US la ak rès la nan mond lan gratis. Fen Gè Fwad la ak yap divòse Inyon Sovyetik la ak anpi li yo pa anpeche ekspansyon an plis nan MIC a, ki gen bra kounye a kouvri lemonn antye.

Ki jan sa a se konnen pa mond lan te fè klè nan rezilta yo nan 2013 anyèl la 'Fen ane a' sondaj pa Rezo a endepandan atravè lemond nan Market Research (WIN) ak Gallup Entènasyonal ki enplike 68,000 moun nan peyi 65. [32] Nan repons nan kesyon an, 'Ki peyi ou panse ki pi gwo menas a nan lapè nan mond lan jodi a?', US la te vin premye pa yon maj lajè, k ap resevwa XNWA% nan vòt yo jete. Sa egal a vòt konbine pou kat pwochen peyi yo: Pakistan (24%), Lachin (8%), Afganistan (6%) ak Iran (5%). Li klè ke plis pase douz ane apre lansman de sa yo rele 'Gè mondyal la sou pè', US la sanble yo gen laterè frape nan kè yo nan anpil nan rès la nan mond lan. Martin Luther King, karakterizasyon vanyan gason ak kondanasyon pwòp gouvènman li a tankou se 'pi gwo founisè a nan vyolans nan mond lan jodi a' (5) se kounye a, prèske senkant ane pita, pataje pa anpil moun atravè mond lan.

An menm tan an, te gen yon ogmantasyon masiv nan pwopagasyon zam ki te fèt pa sitwayen endividyèl nan peyi Etazini an fè egzèsis dwa yo (ki se konteste) pote zam anba dezyèm amandman nan konstitisyon an. Avèk 88 zam pou chak moun 100, peyi a gen pa lwen pousantaj ki pi wo nan an komen zam nan mond lan. Kilti a nan vyolans sanble ap pwofondman koutim nan sosyete Ameriken an jodi a, ak evènman yo nan 9 / 11 te sèlman agrave pwoblèm nan. Martin Luther King, Jr., yon elèv ak disip Mahatma Gandhi, te montre pouvwa non vyolans lan nan lidèchip siksè li nan mouvman dwa sivil nan peyi Etazini. US la se kòm anpil bezwen nan dekouvri eritaj li kòm peyi Zend a bezwen nan dekouvri Gandhi a. Mwen souvan sonje repons lan Gandhi te bay yon jounalis lè, pandan yon vizit nan Angletè pandan 1930s yo, li te mande ki sa li te panse sou sivilizasyon lwès la. Repons Gandhi a pa pèdi okenn nan enpòtans li, KOUMAN ane pita, sou kontrè an. Gandhi reponn, 'Mwen panse ke li ta yon bon lide'. Menm si verite a nan istwa sa a diskite, li gen yon bag nan verite - Se pa vre, e mwen jwenn ...

West la, ak tout rès mond lan, ta vre yon gwo zafè plis sivilize si lagè - 'move tach ki te sou sivilizasyon nou an' nan mo Andrew Carnegie - te aboli. Lè li te di sa, Hiroshima ak Nagasaki te toujou vil Japonè tankou nenpòt ki lòt. Jodi a, lemonn antye menase pa pèsistans lagè ak nouvo enstriman destriksyon ke li te pote epi kontinye devlope. Ansyen ak kritike Women an di, si vis pacem, para bellum, yo dwe ranplase pa yon di ki te atribiye a tou de Gandhi ak Quakers yo: Pa gen okenn fason pou lapè, lapè se yon fason a. Mond lan ap priye pou lapè, men peye pou lagè. Si nou vle lapè, nou dwe envesti nan lapè, e sa vle di tout bagay nan edikasyon lapè. Li rete yo dwe wè nan ki nivo gwo envestisman yo nan mize lagè ak ekspozisyon, ak nan pwogram inonbrabl sou Gè a Great (tankou sa k ap pase kounye a nan Grann Bretay, men tou yon lòt kote), se edikasyon sou ak an favè san vyolans, ki pa touye. , abolisyon zam nikleyè yo. Se sèlman tankou yon pèspektiv ta jistifye anpil (kòm byen ke chè) pwogram yo komemoratif.

Komemorasyon santyèm lan nan Premye Gè Mondyal la pandan kat ane kap vini yo bay mouvman an kè poze ak anpil opòtinite ankouraje yon kilti nan lapè ak non vyolans ki, pou kont li, yo pral kapab pote sou yon mond san lagè.

Pèsòn pa fè yon erè pi gran pase moun ki pa fè anyen paske li te kapab fè sèlman yon ti kras. -Edmund Burke

 

Peter van den Dungen

Koperasyon pou lapè, 11^th Anyèl Konferans estrateji, NAN-21 fevriye 22, Kolòy-Riehl

Remak pou ouvèti

(revize, NAN^th Mas 2014)

 

[1] tèks konplè nan diskou a se nan www.gov.uk/government/speeches/speech-at-imperial-war-museum-on-first-world-war-centenary-plans

[2] detay konplè nan www.bbc.co.uk/mediacentre/latestnews/2013/world-war-one-centenary.html

[3] detay konplè nan www.iwm.org.uk/centenary

[4] 'Èske li XNIM tout lòt peyi sou ankò?', Endepandan nan, 5^th Janvye 2014, p. NAN.

[XNF] Cf. avètisman li nan David Adesnik, XNim Ane nan enpak - Essays sou fondasyon an Carnegie pou lapè entènasyonal yo. Washington, DC: CEIP, KI, p. NAN.

[XNI] Ibid., P. NAN.

[7] www.demilitarize.org

[8] Memwa de Bertha von Suttner. Boston: Ginn, 1910, vol. 1, p. NAN.

[XNF] Cf. Caroline E. Playne, Bertha von Suttner ak lit pou evite Gè Mondyal la. London: George Allen & Unwin, 1936, ak espesyalman de komèsan yo ki te edite pa Alfred H. Fried pote ansanm kolòn regilye politik von Suttner a nan Die Friedens-Warte (NAN-1892, 1900-1907): Der Kampf um mouri Vermeidung des Weltkriegs. Zurich: Orell Fuessli, 1917.

[10] Santa Barbara, CA: Praeger-ABC-CLIO, 2010. Yon edisyon agrandi ak mete ajou se tradiksyon an Panyòl: La volonté de Alfred Nobel: ke pretannie reyèlman Premye Nobel de la Paz? Barcelona: Icaria, 2013.

[11] London: William Heinemann, NAN. Liv la vann plis pase yon milyon kopi, e li te tradui nan lang 1910. Tradiksyon Alman parèt anba tit yo Die grosse Taeuschung (Leipzig, 1911) ak Die falsche Rechnung (Bèlen, 1913).

[12] Gade, pou egzanp, Pòl Fussell, Gè a Great ak memwa modèn. New York: Oxford University Press, 1975, pp 12-13.

[13] Johann von Bloch, Der Krieg. Uebersetzung des Russischen Werkes des Autors: Bèstrije nan mond lan, volkswirthschaftlichen und politischen Bedeutung. Bèlen: Puttkammer & Muehlbrecht, 1899, vol. 1, p. XV. An Angle, se sèlman yon rezime yon sèl-volim edisyon parèt, divèsman gen dwa Is Lagè kounye a enposib? (1899) Zam modèn ak Gè modèn (1900), ak Future nan lagè (US eds.).

[14] London: Cassell, NAN. Liv la te pibliye an Alman nan Stockholm nan 1943 kòm Mondyal la von Gestern: Erinnerungen eines Europaers.

[15] New York: Oxford University Press, 1991.

[16] Helmut Donat & Karl Holl, eds., Die Friedensbewegung. Organisierter Pazifismus nan Deutschland, Oesterreich und in der Schweiz. Duesseldorf: ECON Taschenbuchverlag, Hermes Handlexikon, KI, p. NAN.

[XNI] Ibid.

[18] www.akhf.de. Te òganizasyon an te fonde nan 1984.

[19] Pou yon biyografi kout nan Paasche, gade antre nan Helmut Donat nan Harold Josephson, ed., Biografik Diksyonè nan lidè modèn lapè. Westport, CT: Greenwood Press, 1985, pp 721-722. Gade tou antre l 'nan Die Friedensbewegung, op. cit., pp 297-298.

[20] www.carnegieherofunds.org

[21] www.nonkilling.org

[22] tèks la te pibliye an premye nan Nouvo Teyat (New York), vol. KA, non. 3, Avril 4, pp 1936-15, ak ilistrasyon pa George Grosz, Otto Dix, ak lòt anti-lagè atis grafik.

[23] Die Barbarisierung der Luft. Bèlen: Verlag der Friedens-Warte, NAN. Se sèl tradiksyon Japonè ki pibliye dènyèman nan okazyon redaksyon 1912 la^th anivèsè: Osamu Itoigawa & Mitsuo Nakamura, 'Bertha von Suttner: "Die Barbarisierung der Luft"', pp 93-113 nan Jounal la nan Aichi Gakuin Inivèsite - Syans imanitè ak syans (Nagoya), vol. KA, non. NAN, NAN.

[24] Pou tèks konplè a wè Tribinal Jistis Entènasyonal, Annuaire 1995-1996. Hague a: ICJ, 1996, pp 212-223, ak Ved P. Nanda & David Krieger, Zam Nikleyè ak Tribinal Mondyal la. Ardsley, New York: Publishers Transnasyonal, 1998, pp 191-225.

[25] Deklarasyon pou laprès plen, pibliye pa Minis afè Etranje a nan Vyèn sou 13^th Fevriye a, ou ka jwenn nan www.abolition2000.org/?p=3188

[26] Martin Luther King, 'demand pou lapè ak jistis', pp. 246-259 nan Les Prix Nobel en 1964. Stockholm: Impr. Royale PA Norstedt pou Fondasyon Nobel, 1965, nan p. NAN. Cf. tou www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1964/king-lecture.html

[27] Clayborne Carson, ed., Otobiyografi Martin Luther King, Jr. London: Abacus, 2000. Gade espesyalman ch. 30, 'Beyond Vyetnam', pp. 333-345, nan p. NAN. Sou siyifikasyon diskou sa a, gade tou Coretta Scott King, Lavi mwen ak Martin Luther King, Jr. London: Hodder & Stoughton, 1970, ch. 16, paj 303-316.

[28] Otobiyografi, P. 341.

[29] www.eisenhower.archives.gov/research/online_documents/farewell_address/Reading_Copy.pdf

[30] Gade, pou egzanp, Nick Turse, Konplèks la: Ki jan Militè a abize lavi Chak jou nou yo. London: Faber & Faber, 2009.

[31] Ibid., Pp. 35-51.

[32] www.wingia.com/web/files/services/33/file/33.pdf?1394206482