Avril 14, 2020
Jounal Hamilton Kowalisyon yo sispann lagè a epi Mouvement Québécois pour la paix / Mouvman Quebec pou lapè jodi a ap voye bay Premye Minis Justin Trudeau yon lèt ouvè soti nan yon santèn Kanadyen enpòtan, mande PM a sispann sanksyon ekonomik Kanada kont ven peyi yo kont ki li kounye a kenbe sa yo "fòse ekonomik mezi ”. Rezon ki fè demann lan nan Mesye Trudeau se pèmèt peyi yo sanksyon, ak tout bon lemonn antye, fè fas pi byen ak pandemi Covid-19 la. Demann sa a repete apèl Sekretè Jeneral Nasyonzini an, Antonio Guterrres, nan peyi G-20, 23 mas 2020, pou peyi sa yo "anile sanksyon yo enpoze sou peyi yo pou asire aksè nan manje, founiti sante esansyèl, ak sipò medikal COVID-19. . "
Pou plis enfòmasyon, tanpri kontakte Ken Stone nan Hamilton, Ontario, nan 905-383-7693 (selil 289-382-9008) oswa kenstone@cogeco.ca, ak / oswa Pierre Jasmin nan Monreyal, Quebec, nan 819-847-1332 oswa jasmin.pierre@uqam.ca.
Tèks la nan lèt la louvri bay Premye Minis Trudeau la swiv premye nan lang angle, Lè sa a, an franse.
Ou ka telechaje yon dokiman Pawòl sa a Media Release & Lèt Louvri nan lyen ki anba a:
Lage medya ak Lèt ouvè a Trudeau
Dwa Onorab Justin Trudeau la
Avril 13, 2020
Premye Minis Kanada
Chè Sir:
Nan mas 23, 2020, lèt li a bay lidè yo nan peyi yo G20, Nasyonzini Sekretè Jeneral Antonio Guterres te deklare, "Mwen ankouraje renonse nan sanksyon enpoze sou peyi yo asire aksè nan manje, founiti sante esansyèl, ak COVID-19 medikal. sipò. Se tan sa a pou solidarite se pa esklizyon ... Se pou nou sonje ke nou yo, se sèlman osi fò ke sistèm sante ki pi fèb nan mond nou an konekte. "1 An menm tan an, anbasadè uit peyi ki afekte aktyèlman nan sanksyon ekonomik yo, sètadi, Kiba, Iran, Venezyela, Siri, Nikaragwa, Lachin, Larisi, ak Kore di Nò, petisyon sekretè jeneral la pou "leve imedya epi konplè moun sa yo ( efò ekonomik) mezi yo ki ap pèmèt nasyon yo reponn a pandemi an koronavirus. "2 Anplis de sa, nan mesaj Pak li, Pap Francis repete rele Mesye Guterres a yo sispann sanksyon ekonomik kounye a.
Apre apèl Mesye Guterres la, nou siyen, nou rele gouvènman ou a pou fikse yon egzanp pou G-20 ak mond lan pa sispann tout rejim sanksyon ekonomik ki Kanada kounye a konsève kont ven eta souveren ak / oswa sitwayen yo. , mwatye nan yo ki sitiye nan Afrik.
Aplike sanksyon ekonomik se yon zak lagè, e souvan touye plis moun pase zam reyèl. Se poutèt sa pouvwa pou sanksyon ekonomik nivo limite sèlman nan Konsèy Sekirite Nasyonzini. Anplis, sanksyon sa yo fè mal sektè sosyete ki pi pòv ak pi frajil nan sosyete a lè li lakòz grangou, maladi, ak chomaj. Yo fèt klèman pou yo fè sa. Ofisyèl yo nan gouvènman ameriken an, ki regilyèman nivo sanksyon kont gouvènman li pa renmen, yo te pale ouvètman sou lè l sèvi avèk soufrans eseye ak ankouraje sivil òdinè nan peyi vize yo rebèl kont otorite nasyonal yo. Gouvènman Ameriken an te fòse tou lòt peyi yo obeyi rejim sanksyon li yo kont eta ki sible atravè itilizasyon extraterritoriality, sa vle di, pa penalize kòporasyon etranje yo ki oze komès ak peyi ki USA a sanksyone. Byen imanitè tankou founiti medikal, ki yo egzante de sanksyon ekonomik dapre lwa entènasyonal, te toujou refize bay peyi tankou Iran ak Venezyela, malgre kriz yo ke de peyi sa yo fè fas a. Sa gouvènman ameriken an ta aktyèlman ogmante sanksyon yo kont de peyi sa yo pandan yon pandemi se senpleman barbarism.
Nou remake ke gouvènman ou an tou pote inilateral, sètadi, sanksyon ilegal. Se sèlman nan ka Iran ak Kore di Nò ki gen Konsèy Sekirite Nasyonzini ki otorize sanksyon multilateral ak, konsènan Iran, sanksyon sa yo yo te yo te leve nan 2015 an akò avèk siyen an nan JCPOA a ak ratifikasyon li yo nan rezolisyon 2231 Nasyonzini an. pandemi mondyal la, nou kwè ke sanksyon ekonomik Kanada, swa inilateral oswa miltilateral (eksepte sanksyon sa yo ki gen rapò ak komès zam yo) ta dwe sispann dapre volonte Sekretè Jeneral Nasyonzini Guterres.
Finalman, nou sonje ke, sou 10 avril, gouvènman ou a pibliye sipò konplè li pou rele Mesye Guterres a apèl pou yon sispann tanporè mondyal,4 men li te anonse li ta bay limyè vèt la nan nouvo lavant kanadyen an nan Arabi Saoudit.5 Nou jwenn de aksyon sa yo kontradiktwa. Nou bat bravo pou ansyen an epi nou opoze ak lèt sa a, omwen jiskaske gouvènman Arabi Saoudit la fini lagè ilegal li a sou moun Yemèn yo. Nou pli lwen rele sou gouvènman ou a swiv aksyon pou dezinyon ak dezamandasyon egzije pa Nasyon Zini ak konfòme yo ak objektif yo klima deklare nan (COP21) Paris Klima akò a.
Nan sans de ijans ki te kreye pa pandemi an, nou gade pou pi devan pou pi bon posib repons ou.
Nòt:
2 Associated Press, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très Onorab Justin Trudeau
Premier Ministè du Kanada
80 rue Wellington, Ottawa, sou K1A 0A2
Premye Minis,
Li 13 avril 2020
Nan kominikasyon 23 marsi lidè yo nan pòs de G20, sekretè-jeneral l'ONU nan Antonio Guterres déclarait: ".J'encourage levye a nan sanksyon enpoze yon anpil peye, pou pwoteje asirans yo nan manje a, nan lis esansyèl nan sante yo ak sou ou medikal COVID-19. Souvenons-nous pou nou nan mond nou an entèrakte, nou se sèlman tou de sa yo ki nan sistèm sante yo nan plis faible. C'est un moment pour la solidarité, l'ex l'exclusion ... »Dezyèm jou apre, yon ti fi peye vizite pou plizyè eksèpsyon yo te apwouve«ke rejet de toute politisation de la pandémie »ii: Chine, Kore de Nord, Kiba, Iran, Nikaragwa, Larisi, Syrie ak Venezyela.
Nou apèl pou moun ki konn moun ki gen Kanada a ki te vin yon egzanp pou lòt moun ki peye G-20 ak pou mond yo antye nan sispann sanksyon yo ki aplike nan Kanada kont sitwayen yo de huit peye mentionnés et contre douz, surtout d'Afriqueiii. Appliquer des sanctions économiques kapab konsidere kòm yon aksyon de gè ki te soufri souvan nan antistribisyon ki pa gen font la. Sa a se poukisa ou kapab mete li sou pouvwa a ak levye nan ekonomik sanksyon yo se restreint eksklizif a se sèlman Konsèy Sèk nasyon Unies. Anplis de sa, se sanksyon ki pi ba ak plis pyèj ak sektè yo ak plis enfòmasyon sou konpayi an ki te koze yon fason sistèm enfòmatik la, move ak chomaj la. Elles sont voulues ansanm. Ofisye gouvènman gouvènman ameriken an, ki peni nan wout wout la nan sanksyon kont gouvènman yo yo konsidere kòm ki pa gen anpil, yo admèt ke yo gen soufrans, enpak yo sitwayen yo nan revanj kont yo. Anplis, lòt moun ki ap soti pòs yo gen yon sanksyon pi bon pase aplikasyon pou prensip ekspòtasyon ki komanse kòporasyon yo ki te komèt ak peye sanksyon. Yo menm yo te gen anpil swen sou pwopriyete a nan domèn medikal pou antant la nan tout lwa entènasyonal la - Venezyela ak peyi Itali. Sa se gouvènman ameriken an ki akimile sanksyon sa yo pou peye yon pandemie se yon barbi sans non, tou pa vle di pa pape la ak pa lèt la 6 avril de Groupe des 78iv.
Nou déploré ke divès gouvènman, dont le vôtre, aient appliqué des sanctions illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanctions, dont l'Iran et la Corée du Nord font l'objet: dans le cas de l'Iran, on aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des conditions de l'entente nucléaire JCPoA et sa ratification de la résolution de l'ONU 2231! Nou kriye ke sanksyon ekonomik kanadyen yo, inilateral ak miltilatèr (eksklizif les sanksyon reliées au commerce des armes) devre être levées pou reponn a l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 Mas, ou gen yon diskisyon sou gouvènman an ki te anonse pitit ou a nan yon touletwa sekrè jeneral lyon an pou yon cessez-le-feu mondyal, appuyé par 58 autres pays dont la France, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi nou autorise vous en en félicier maintenant, tout en exprime pre vive lafyèv sa a lafyèv vèt ke ou te gen aksepte sou yon nouvo ventes de armes nan saoudite Arab la, pou viktwa nan lagè illégale contre le Yemèn lan.
Nou nan tout peyi a ki Kanada a dwe reponn a kriz la nan Kowonavis la ki andanje nan politik yo nan dezameman, nan désinvestissement énergies énergies et les actions écologiques conformes objectifs préservation du climat de la.
Anndan peyi Espay, monsieur le Premier ministre, ki diy ansejisman pa pandemie a ou ka ankouraje yon réaction rapide et éclairée.
Nòt de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, Adjwen-Premye Minis Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, Minis Afè Global yo Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, Lidè nan opozisyon an andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, lidè, Blòk Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, Lidè, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth Me, Lidè, Green Party Elizabeth.May@parl.gc.ca
SIYATÈ / SIGNATAIRES
Greg Albo, Pwofesè Politik, York University
Janis Alton, Vwa Fi - Sot pase Ko-Prezidan
Rachad Antonius, titulaire professeur, Université du Québec à Montréal
Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. Doktè Entènasyonal pou Prevansyon nan Lagè Nikleyè Kanada
Arnold Out, jounalis ak otè
Imam Zafar Bangash, sosyete Islamik nan rejyon York
André Bélisle, asosiyasyon gouvènman etranjè ki te vinn kont polisyon atmosfè a (AQLPA)
Chris Nwa, avoka entènasyonal ak otè, Toronto
Rana Bose, enjenyè ak ekriven
Marie Boti, cinéaste, vp, Alliance Fi Entènasyonal la
Doug Brown, ko-prezidan, Hamilton Coalition To Stop The War
Nancy K. Brown, manm ekzekitif de MQP, Raging Grannie
Malcolm Buchanon, Ansyen Federasyon Pwofesè Lekòl Segondè Ontario Sekretè Jeneral [OSSTF]; Prezidan Hamilton, Burlington, Oakville Chapter, Kongrè Kongrè a nan yon moun ki retrete nan Kanada, Hamilton ak Distri Konsèy Travay Manm Egzekitif
Pascale Camirand, philosophe éthicienne féministe
Carroll teyor, manm nan konferans entènasyonal sou syans ak afè global Pugwash
Claudia Chaufan, MD, PhD, Direktè Pwogram gradye, Pwofesè Associate, Lekòl Règleman Sante ak Jesyon, Inivèsite York
Ed Corrigan, avoka, London, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, adjwen fakilte, Fakilte nan Théologie, Trinity College, Toronto; Prim Angliken pou Merit; Lòd Ontario
Gail Davidson, Direktè Egzekitif, Dwa Avoka yo gade Kanada
Luce Des Aulniers, doktè nan eta antropoloji, asosyasyon pwofesyonèl asosye, Fakilte kominikasyon, Inivèsite Québec nan Montréal (fondatè etid sipèvizyon entèdiksyon sou sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, komik retrè ak pòtè-libète pwovizwa nan Fondasyon Yvon Deschamps Centre-Sud la
Emily Drysdale, Mèt Travay Sosyal
Michel Duguay, fizisyen, pwofesè onore de l'université Laval
Raôul Duguay, peintre, auteur-konpozitè-entèprete, Artiste pour la Paix honoraire
Gordon Edwards, prezidan fondatè de Kowalisyon Kanadyen pou Responsablite Nikleyè
Nour El Kadri, pwofesè, Jesyon Estratejik ak E-Biznis, University of Ottawa
Yves Engler, otè
Raef Fawaz, Ardi Kontraktè, Hamilton
John Foster, Kingston ON, ekonomis, otè de Lwil oliv ak Politik Mondyal
Alan Freeman, Inivèsite Manitoba, ansyen ekonomis prensipal, Greater London Authority
Rolf Gerstenberger, Ansyen Prezidan, Lokal 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Klinik Pwofesè Associate, McMaster University
Judy Goldschmidt, Mid Islanders pou jistis ak lapè nan Mwayen Oryan an
Cy Gonick, fondatè, magazin dimansyon Kanadyen
Stephen Roy Gowans, otè, Ottawa
Malcolm Guy, réalisateur / producteur, Productions Multi-Monde; vis-pwezidan ekstèn, Ligue entènasyonal lutte des peuples (LILP-ILPS)
Judy Haiven, PhD, Writer / aktivis, retrete pwofesè, Saint Mary's University
Larry Hannant, istoryen ak otè, Victoria, BC
David Heap, Pwofesè Associate, University of Western Ontario
André Jakòb, otè ak atizay vizyèl, ansyen vis-kole nan Atis pou la Paix
Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Frederick Jones, Ansyen Prezidan, Inyon Pwofesè Dawson
Bruce Katz, Ko-prezidan, Palestinyen ak jwif Inite
Amir Khadir, doktè infectiologue, ansyen depite de Québec solidaire
Saïdeh Khadir, doktè
Robert Korol, Pwofesè Emeritus, Jeni sivil, McMaster University
Dr Atif Kubursi, Pwofesè Emeritus nan Ekonomi, McMaster University
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalye Arts ak Lettres, Cinéaste ak Ekriven, ko-prezidan ak direktè jeneral Fondasyon an Michaëlle Jean
Gérald Larose, yon pwofesè ki nan asanble a ak ansyen gouvènman an de konfesyon an Syndicats Nationaux
Dimitri Lascaris, avoka, jounalis, aktivis
Tony Leah, Prezidan, Komite Aksyon Politik Unifor Lokal 222, Oshawa
Pierre LeBlanc, otè ak analis, Ottawa
Michael A. Lebowitz, Pwofesè Emeritus nan Ekonomi, Simon Fraser University
Ed Lehman, Prezidan, Regina Konsèy Lapè
Tamara Lorincz, PhD kandida, Balsillie Lekòl Afè Entènasyonal, Wilfrid Laurier Inivèsite (ak aktivis)
Kevin MacKay, Pwofesè, Mohawk College of Applied Arts and Technology
Harinder Mahil, Inyon Reprezantan, Vancouver, BC
Robbie Mahood, Doktè Fanmi, manm Aksyon Sosyalis
Izabella Marengo, contemporaine danse, vis-tenue de Artistes pour la Paix
Robin Matthews, powèt, pwofesè, aktivis politik
Donna Mergler, pwofesyonè ijan, Université du Québec à Montréal
André Michel, atis milti-disiplinè, prezidans nasyonal ansyen ofisye nan Atis pou Paix la
Mèt David Mivasair
Christian-P. Morin, webmestre ak manm CA des Artistes pour la Paix
Michèle Nevert, pwofesè titulaire, Université du Québec à Montréal, ansyen prezidan Syndicat des Professeurs
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, Chef, sèvis yo pathologie, grappe Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, Asosyasyon Kanadyen de Médecins pou anviwònman an
Isabel Orellana, professeure, Sant de rechèch ak edikasyon ak fanmi fòmasyon ki genyen nan anviwònman an ak nan ekonomi an- Sant, 'Université du Québec à Montréal
Leo Panitch, Pwofesè Emeritus nan Politik, York University
John Philpot, Avoka Entènasyonal, Manm Konsèy Konsiltatif Asosyasyon Ameriken Jurists
Frans Piché
V. Ramana, Pwofesè, Lekòl Règleman Piblik ak Afè Global, University of British Columbia.
Denis Rancourt, PhD, chèchè, Asosyasyon Libète Sivil Ontario
Judi Richards, Artiste pour la Paix
Yvon Rivard, ki te anrejistre, ki te onore pwofesè a nan inivèsite McGill
Karen Rodman, Direktè Exec, Just Peace Advocates
Rob Rolfe, powèt
Herman Rosenfeld, Retrete Kanadyen Travayè Auto Staffperson ak Edikatè Travayè
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le désarmement Nucléaire et la Paix, otè ak Piblikatè liv (Black Rose Liv 50e anniversaire)
Sid Ryan, Ansyen Prezidan, Ontario Federation of Labour
Céline Saint-Pierre, professeure sociologue émérite à l'UQAM
Richard Sanders, fondatè, Kowalisyon opoze Komès la bra
Samir Sayil, pwofesè istwa, Université de Montréal
Lucie Sauvé, Direktè Sant de rechèch nan edikasyon ak fanmi fòmasyon ki genyen nan anviwònman an ak nan ekonomi, Université du Québec à Montréal
Sid Shniad, manm fondatè, Endepandan jwif vwa Kanada
William Sloan, vis-président de artistes pour la paix et exécutif MQP
Ken Stone, Manm Egzekitif, Sirya Solidarite Mouvman; Trezorye, Hamilton Coalition To Stop The War
Itrath Syed, PhD kandida, Simon Fraser Inivèsite
Phil Taylor, lame, Rapò Taylor, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, Manm Egzekitif, CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, Ph.D. Professeure titulaire, Département de sociologie et Institut des sciences de l'environnement de l'UQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, la revue électronique en sciences de l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheure CINBIOSE, CIRODD, CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Doktè Maria Paez Victor, Sant Politik Kanadyen, Amerik Latin ak Karayib la
Larry Wasslen, prezidans, Konsèy Lapè Ottawa
Pòl Weinberg, jounalis ak otè, Hamilton
Patricia Willis, Gwoup Lapè Denman Island
Theresa Wolfwood, Direktè, Barnard Boecker Center Foundation, Victoria, BC
Thomas Woodley, Prezidan, Kanadyen pou Jistis ak Lapè nan Mwayen Oryan an
Claudio Zanchettin, professeur de filozofi retrè
Greta Zarro, Direktè Directorganize, World BEYOND War
-30-
Klike anba pou telechaje yon kopi PDF lèt sa a louvri:
