10 Fason Aksyon Trump an kont Iran fè Ameriken ak Rejyon an

Pa Medea Benjamin ak Nicolas JS Davies, 10 janvye 2020

Touye Ameriken an Qassem Soleimani poko plonje nou nan yon gwo echèl lagè ak Iran gras a mezi repons gouvènman Iranyen an, ki demontre kapasite li yo san yo pa aktyèlman mal twoup Ameriken yo oswa eskalade konfli a. Men, danje a nan yon lagè plen-kònen toujou egziste, ak aksyon Donald Trump a yo deja wreaking tap fè ravaj.

Aksidan an trajik nan avyon an pasaje Ukranian ki te kite 176 mouri pouvwa byen, se pou premye egzanp lan nan sa a, si tout bon li te tire pa yon jittery Iranyen ekipaj anti-avyon ki mistook avyon an pou yon avyon de gè ameriken.

Aksyon Trump nan fè rejyon an, ak pèp Ameriken an, mwens an sekirite nan omwen dis fason enpòtan.

 1. Premye rezilta erez Trump la kapab yon ogmantasyon nan lanmò lagè nan Etazini atravè pi gwo Mwayen Oryan an. Pandan ke sa a te evite nan vanjans inisyal Iran an, milis Irak ak Hezbollah nan Liban te deja fè Seyè chèche tire revanj pou lanmò Soleimani ak milisyen Irak la. Baz militè ameriken, bato de gè ak prèske 80,000 Twoup Ameriken yo nan rejyon an ap chita kana pou revanj pa Iran, alye li yo ak nenpòt ki lòt gwoup ki se fache pa aksyon US oswa tou senpleman deside esplwate sa a US-manifaktire kriz.

Premye lanmò lagè ameriken yo apre atak avyon Etazini ak asasina nan Irak yo te twa Ameriken mouri pa Al-Shabab nan Kenya sou janvye 5th. Pli lwen akselerasyon vyolasyon pa US a nan repons a Iranyen ak atak lòt sou Ameriken yo pral sèlman irite sik sa a nan vyolans.

2. Zak ameriken nan lagè nan Irak te enjeksyon menm plis volatilite ak enstabilite nan yon rejyon ki deja gen lagè ak eksplozif. US alye fèmen, Arabi Saoudit, ap wè efò li yo rezoud konfli li yo ak Katar ak Kowet jete an danje, epi li pral kounye a pi rèd jwenn yon solisyon diplomatik nan lagè a katastwofik nan Yemèn-kote Saudis yo ak Iranyen yo sou diferan kote konfli a.

Asasinay Soleimani gen chans tou pou sabote pwosesis lapè a ak Taliban yo nan Afganistan. Shiite Iran te istorikman opoze Taliban yo Sunni, ak Soleimani menm te travay ak Etazini yo nan konsekans ranvèse Etazini an nan Taliban an 2001. Koulye a, tèren an te deplase. Menm jan Etazini te angaje nan chita pale pou lapè ak Taliban yo, se konsa gen Iran. Iranyen yo kounye a pi jis pou alye ak Taliban yo kont Etazini. Sitiyasyon an konplike nan Afganistan gen anpil chans trase nan Pakistan, yon lòt jwè enpòtan nan rejyon an ak yon gwo popilasyon chiit. Tou de gouvènman yo Afganestan ak Pakistani te deja eksprime laperèz yo Konfli Ameriken-Iran an ta kapab lage vyolans san kontwòl sou tè yo.

Menm jan ak lòt entèvansyon ameriken nan Mwayen Oryan ki gen pwochèn vizyon ak destriktif, twonpe Trump yo ka gen konsekans entansyonel eksplozif nan kote pifò Ameriken yo poko menm tande pale de, anjandre yon nouvo kòd nan kriz politik etranjè US.

3. Atak Trump sou Iran ka aktyèlman anfle yon lènmi komen, Eta Islamik la, ki ka pran avantaj de dezòd la te kreye nan Irak. Gras a lidèchip Jeneral Soleimani Iran an, Iran te jwe yon wòl enpòtan nan batay kont ISIS, ki te prèske antyèman kraze nan 2018 apre yon lagè kat ane yo.

Asasinay Soleimani a ka yon bon pou rès ISIS yo lè li te fè kòlè nan mitan Irak yo kont enmi gwoup la, Ameriken yo, ak kreye nouvo divizyon nan mitan fòs yo – ki gen ladan Iran ak Etazini – ki te goumen ISIS. Anplis de sa, kowalisyon an US-dirije ki te pouswiv ISIS gen "Sarepta"Kanpay li yo kont eta Islamik la nan lòd pou prepare pou potansyèl atak Iranyen sou baz yo Irak ki lame twoup kowalisyon, bay yon lòt ouvèti èstratejik nan Eta Islamik la.

 4. Iran anonse ke li anile tout restriksyon sou anrichisman iranyòm ki te yon pati nan akò a 2015 JCPOA nikleyè. Iran pa te fòmèlman retire nan JCPOA, ni rejte sipèvizyon entènasyonal nan pwogram nikleyè li, men sa se yon sèl etap plis nan demantelman nan akò a nikleyè kominote mondyal la te sipòte. Trump te detèmine ki mine JCPOA a pa rale US a nan 2018, ak chak akselerasyon vyolasyon US nan sanksyon, menas ak itilizasyon nan fòs kont Iran pli lwen febli JCPOA a epi fè efondreman konplè li yo plis chans.

 5. Ere twonpè a genyen detwi sa ti kras enfliyans US la te gen ak gouvènman an Irak. Sa klè nan dènye vòt palmantè pou ranvwaye militè ameriken an. Pandan ke lame ameriken an pa gen anpil chans pou l kite negosyasyon long, trase-soti yo, vòt yo 170-0 (sunit yo ak kurd pa t 'montre), ansanm ak gwo foul moun yo ki te soti pou pwosesyon antèman Soleimani a, montre ki jan jeneral la nan. asasina te rale yon santiman anti-Ameriken an Irak an Irak.

Gen asasina a tou eklipsi devlopman Irak la mouvman demokrasi. Malgre represyon sovaj ki te touye plis pase 400 manifestan, jèn Irakyen yo te mobilize an 2019 pou mande yon nouvo gouvènman gratis nan koripsyon ak manipilasyon pa pouvwa etranje yo. Yo reyisi nan fòse demisyon Premye Minis Adil Abdul-Mahdi, men yo vle konplètman reklame souverènte Irak soti nan koripsyon US la ak mannken Iranyen ki te dirije Irak depi 2003. Koulye a, travay yo se konplike pa aksyon US ki te sèlman ranfòse pro- Politisyen iranyen yo ak pati yo.

6. Yon lòt konsekans inevitab nan politik Trump la echwe Iran se ke li ranfòse konsèvatif, difisil-liy faksyon nan Iran. Tankou Etazini ak lòt peyi yo, Iran gen pwòp politik entèn li yo, ak pwen de vi distenk. Prezidan Rouhani ak Minis Zafè Etranje a Zarif, ki moun ki negosye JCPOA a, yo soti nan zèl la refòm nan politik Iranyen ki kwè Iran ka e yo ta dwe rive soti diplomatikman nan rès la nan mond lan epi eseye rezoud diferans ki la depi lontan li yo ak US la Men, gen tou yon pwisan zèl konsèvatif ki kwè US la angaje nan detwi Iran epi yo pral Se poutèt sa pa janm satisfè nenpòt angajman li pran. Devine ki bò Trump valide ak ranfòse pa politik brital li nan asasina, sanksyon ak menas?

Menm si pwochen prezidan ameriken an vrèman angaje nan lapè ak Iran, li ka fini chita sou tab la nan men lidè konsèvatif Iranyen yo ki, avèk bon rezon, pa pral mete konfyans anyen nan lidè ameriken yo komèt.

Touye Soleimani te sispann manifestasyon mas popilè yo kont gouvènman Iranyen an ki te kòmanse nan Novanm 2019 e yo te reprime brutalman. Olye de sa, moun kounye a eksprime opozisyon yo nan direksyon pou US la

 7. Ere twonpèt yo ka la pay dènye pou US zanmi ak alye ki te kole ak peyi Etazini an nan 20 ane nan enflamatwa ak destriktif politik etranjè US. Alye Ewopeyen yo te dakò ak retrè Trump a soti nan kontra a nikleyè ak yo te eseye, kwake chetif, pou konsève pou li. Lè Trump te eseye rasanble yon entènasyonal naval travay fòs pwoteje anbake nan kanal la nan Hormuz nan 2019, se sèlman UK a, Ostrali ak kèk eta Gòlf Pèsik te vle ... nenpòt ki pati nan li, e kounye a 10 Ewopeyen an ak lòt peyi yo rantre nan yon operasyon altènatif dirije pa Lafrans.

Nan yon konferans pou laprès 8 janvye, Trump te rele sou NATOganizasyon Trete Nò Atlantik yo jwe yon pi gwo wòl nan Mwayen Oryan an, men Trump te mouche cho ak frèt sou NATOganizasyon Trete Nò Atlantik - nan fwa rele li demode ak menase yo retire li. Apre asasina Trump nan tèt jeneral Iran an, alye NATOganizasyon Trete Nò Atlantik yo te kòmanse retire fòs soti nan Irak, siyal ke yo pa vle yo kenbe nan feu nan lagè Trump a sou Iran.

Avèk ogmantasyon ekonomik la nan Lachin, ak renouvle diplomasi entènasyonal Larisi a, mare yo nan istwa yo déplacement ak yon mond multipolè se émergentes. Plis ak plis nan mond lan, espesyalman nan sid mondyal la, wè militaris ameriken kòm gambit yon gwo pouvwa manyak pou eseye prezève pozisyon dominan li nan mond lan. Konbyen chans Etazini gen finalman jwenn dwa sa a epi jwenn yon plas lejitim pou tèt li nan yon mond nouvo ke li te eseye ak echwe pou pou toufe nan nesans?

8. Aksyon ameriken an Irak vyole lwa entènasyonal, domestik ak Irak. mete sèn nan pou yon mond nan anachi pi plis toujou. Asosyasyon Entènasyonal Avoka Demokratik (IADL) te ekri yon deklarasyon eksplike poukisa atak ak asasina Etazini yo nan Irak pa kalifye kòm zak defans pwòp tèt ou epi yo se krim agresyon ki vyole Konstitisyon Nasyonzini an. Trump tou tweeted ke US la te pare yo frape 52 sit nan Iran, ki gen ladan objektif kiltirèl, ki ta tou vyole lwa entènasyonal.

Manm nan Kongrè a yo bougonnen ke atak militè Trump a vyole Konstitisyon Ameriken an, depi Atik I mande pou apwobasyon kongrè a pou aksyon sa yo militè yo. Lidè kongrè yo pa menm te fè okouran de grèv la sou Soleimani anvan li te rive, se pou kont li mande pou otorize li. Manm Kongrè a kounye a ap eseye kenbe Trump soti nan ale nan lagè ak Iran.

Aksyon Trump an Irak vyole konstitisyon Irak lan, ki te ede Etazini ekri epi ki entèdi lè l sèvi avèk teritwa nan peyi a mal vwazen li yo.

 9. Vant agresif Trump la ranfòse mizisyen zam yo. Yon gwoup enterè ameriken te gen yon chèk vid inite toulede bò pou atake volonte Trezò Ameriken an ak pwofi ki sòti nan chak lagè ameriken ak ekspansyon militè yo: konplèks militè-endistriyèl ke Prezidan Eisenhower te avèti Ameriken kont lane 1960. piti piti ogmante pouvwa li yo ak kontwòl sou US politik.

Pri stock yo nan konpayi ameriken zam te deja leve soti depi asasina yo US ak atak avyon an Irak ak CEOs yo nan konpayi yo zam yo te deja vin siyifikativman pi rich. US medya antrepriz yo te trote soti abityèl liy lan-up nan gwoup lobiis konpayi yo ak manm konsèy bat batri tanbou yo lagè ak fè lwanj warmongering Trump a - pandan y ap kenbe trankil sou ki jan yo pèsonèlman pwofi de li.

Si nou kite konplèks militè-endistriyèl la jwenn lagè li sou Iran, li pral seche dè milya, petèt trillions, plis nan resous yo nou bezwen dezespereman pou swen sante, edikasyon ak sèvis piblik, epi sèlman pou fè mond lan yon kote ki pi danjere.

10. Nenpòt lòt akselerasyon vyolasyon ant Etazini ak Iran ka ye katastwofik pou ekonomi mondyal la, ki se deja monte yon roulo-coaster akòz lagè komès Trump la. Azi se sitou vilnerab nan nenpòt ki dezòd nan ekspòtasyon lwil Irak, ki li te vin depann sou jan yo te pwodiksyon Irak leve soti vivan. Pi gwo rejyon Gòlf Pèsik la se kay konsantrasyon pi gwo nan lwil oliv ak pwi gaz, raffineries ak gaz yo nan mond lan.  Yon atak deja fèmen mwatye nan pwodiksyon lwil Arabi Saoudit la nan mwa septanm nan, e sa se te sèlman yon ti gou de sa nou ta dwe atann si Etazini kenbe eskalade li lagè sou Iran.

konklizyon

Ere twonpèt yo te mete nou tounen sou wout la nan yon lagè vrèman katastwofik, ak barikad nan bay manti bloke tout Off-ranp. Lagè Koreyen, Vyetnam, Irak ak Afganistan te koute dè milyon lavi, yo kite otorite moral entènasyonal Etazini an nan bon marse a epi yo ekspoze li kòm yon gèrye ak danjere pouvwa enperyal nan je anpil nan mond lan. Si nou fail trennen lidè deluded nou yo tounen soti nan bò gwo a, yon lagè Ameriken sou Iran ka make fen a ignominous nan moman Imperial peyi nou an ak sele plas peyi nou an nan mitan ran yo nan agresè echwe ke mond lan sonje prensipalman kòm bandi yo nan istwa imen. .

Altènativman, nou, pèp Ameriken an, ka leve kanpe simonte pouvwa a nan militè-endistriyèl konplèks la ak pran chaj nan destine peyi nou an. Demonstrasyon ki genyen ant lagè a ki ap fèt nan tout peyi a se yon manifestasyon pozitif nan santiman piblik la. Sa a se yon moman kritik pou moun ki nan peyi sa a leve kanpe nan yon trè vizib, fonse ak detèmine groundwell yo sispann moun fou nan Mezon Blanch lan ak demann, nan yon sèl vwa byen fò: NON. PLIS. LAGÈ.

Medea Benjamin, ko-fondatè deCODEPINK pou lapè, se otè a nan plizyè liv, ki gen ladanAnndan Iran: Istwa Imobilye ak Politik nan Repiblik Islamik la nan Iran akPeyi Wa ki nan enjis la: Dèyè Koneksyon an US-Saudi.

Nicolas JS Davies se yon jounalis endepandan, yon chèchè pouCODEPINK, ak otè a nanSan sou men nou: envazyon Ameriken an ak Destriksyon nan Irak.