Svijet izvan oružja, carstva i rasizma

David Hartsough

Primjedbe u Livermore Nuclear Weapons Labs Worship and Witness Worship and Witness 3. travnja 2015., na kojem je autor bio među više od 50 uhićenih osoba.

Hvala vam što ste ovdje i na vašoj brizi i dobrom radu kako biste pomogli u stvaranju svijeta bez nuklearnog oružja, bez carstava i rasizma.

Onkraj nuklearnog oružja - Nuklearno oružje je najstrašnije oružje ikad stvoreno. Mogli bi stati na kraj ljudskom životu na našem voljenom planetu ako bismo imali nuklearni rat punog razmjera. I nemojte pogriješiti. SAD i Rusija igraju ruski rulet u Ukrajini što bi lako moglo dovesti do nuklearnog rata.

Naša vlada ima dvostruke standarde – u redu je da SAD i dalje posjeduju, pa čak i poboljšavaju svoje nuklearno oružje, s sadašnjim planom da potroši 1 bilijun dolara u sljedećih 30 godina na nuklearno oružje – veliki dio će se potrošiti ovdje u LLL-u . Istodobno prijetimo bombardiranjem i napadom na druge zemlje ako uopće pomisle na razvoj nuklearnog oružja – npr. Iran ili Irak. OVO JE ZLOČIN PROTIV ČOVJEČANSTVA. I šutnja pred zločinima protiv čovječnosti također je zločin. Zato smo ovdje – da svojim srcima, svojim glasovima i tijelom kažemo NE zločinu nuklearnog oružja.

Pozivamo da se Livermore Labs pretvori u miroljubive svrhe, npr. da pomogne u prelasku na svijet obnovljive energije u kojem više ne bismo imali "potrebe" za naftnim ratovima ili se morali brinuti o globalnom zatopljenju.

Izvan carstva – SAD veliki dio ostatka svijeta tretira kao naše carstvo. Imamo preko 1,000 vojnih baza u 130 zemalja svijeta. Imamo ono što je u stvarnosti ekonomska, politička, kulturna i vojna dominacija država diljem svijeta. To uzrokuje ogorčenost i neprijateljstvo, pa čak i nasilni otpor američkoj dominaciji

Kao što je MLK rekao, naša je vizija svijeta u kojem možemo biti VOLJENA ZAJEDNICA, ali Pax Americana je suprotnost. Naša vlada govori o miru dok obara bombe na ljude u dalekim zemljama.

Bombardirali smo Irak 24 godine i Afganistan 14 godina i uništili ta društva i ubili preko 1.3 milijuna ljudi. Stvorili smo uvjete za rađanje i rast Al Qaide i ISIS-a i sada nam je rečeno da bi rat protiv ISIS-a i drugih “terorista” mogao trajati još mnogo godina.

Ovo je grijeh protiv Boga, protiv Božje djece u ovim zemljama, i kao što je MLK rekao, ovi ratovi ubijaju našu dušu u Americi u procesu.

Svako je carstvo u povijesti iskopalo svoj grob i sletjelo na smetlište povijesti. Svako je carstvo mislilo da može vladati svijetom, ali uvijek je propadalo.

Johan Galtung, norveški “otac” programa mirovnih studija diljem svijeta koji je radio kao posrednik u mnogim konfliktnim područjima i ratnim zonama kaže da će američko carstvo biti gotovo do 2020. Ljudi svijeta neće trpjeti nastavak američkog ekonomska, politička i vojna dominacija. Bilo da će to biti 2020. ili 2030. ili 2050., američko će carstvo završiti kao i sva carstva.

Mi, američki narod, imamo izbor – možemo se boriti jedan rat za drugim kako bismo zadržali svoju privilegiju i moć i kontrolu nad svjetskim resursima – ILI možemo raditi sa svjetskim ljudima kako bismo napravili transformaciju iz carstva u život u miru s svijet što je moguće mirniji, i izgraditi svijet s mnogo pravednijom dijeljenjem resursa.

Ovo je naš IZAZOV I NAŠA PRILIKA.

Onkraj rasizma – Rasizam je prožimao američko društvo od početka kada smo oduzeli zemlju domorodačkim ljudima koji su ovdje živjeli. Rasizam se nastavio s ropstvom, segregacijom i načinom na koji se još uvijek ponašamo prema obojenim ljudima – New Jim Crowu i masovnim zatvaranjem mladića crnaca od strane policije koja ih nekažnjeno ubija.

MLK i Slobodarski pokret 50-ih i 60-ih godina napravili su velike korake, ali još uvijek imamo dug put prije nego počnemo prakticirati ono što ispovijedamo – da su svi ljudi stvoreni jednaki i da postoji pravda za sve.

MLK je u svojoj posljednjoj knjizi rekao, Kamo idemo odavde, kaos ili zajednica,

“Izbor je nasilno ko-uništenje ili nenasilni suživot.” To je još uvijek izbor pred nama!!!

MLK je također rekao u podrumu crkve: "Imamo moć u ovoj prostoriji potpuno promijeniti budući kurs Amerike." Vjerovao je u to i pomogao mnogim drugim ljudima da povjeruju. Mi ovdje danas imamo moć pomoći promijeniti budući kurs Amerike.

Snaga NV – Kao što je Gandhi rekao, “Nenasilje je najmoćnija sila na svijetu.” Vjerujem da je najveća nada to što su ljudi diljem svijeta otkrili moć nenasilja, a postoje nenasilni pokreti diljem svijeta koji su rušili diktature i vlade koje ne slušaju ljude.

Mi u SAD-u moramo prevladati svoj osjećaj nemoći i vjerovati da imamo moć stvoriti pravedan i miran svijet. Sretan sam što mogu reći da je kao rezultat kontinuiranog pritiska javnosti koji podupire diplomaciju oko rata s Iranom, ovog tjedna potpisan privremeni sporazum između SAD-a, Irana i Europske unije.

U mojoj novoj knjizi, Waging Peace: Globalne avanture cjeloživotnog aktivista, PM Press, dijelim mnoge priče o mirovnim i nenasilnim pokretima u mnogim dijelovima svijeta s nadom da će te priče pomoći ljudima da osjete da i oni mogu stvoriti promjenu. Jedna od tih priča je o Tri Valley Caresu, koji je izgradio kreativnu i kontinuiranu borbu tijekom protekle 32 godine za pretvorbu laboratorija za nuklearno oružje u miroljubive svrhe. Možemo izgraditi Voljenu zajednicu počevši upravo ovdje. (Knjige dostupne na Peaceworkers, 721 Shrader St., San Francisco, CA 94117 za 20 dolara.

Mi smo velika ljudska obitelj. Svi smo mi braća i sestre. Svi smo mi djeca Božja.

Ovo je vrijeme Uskrsa kada se prisjećamo Isusova učenja da volimo jedni druge, pa čak i volimo svoje neprijatelje. Svi smo pozvani biti mirotvorci.

Ovo je i sezona poreza. Od svih nas se traži da plaćamo 50% poreza za ratove i pripreme za još ratova. Kako možemo moliti i raditi za mir i plaćati rat?

Možemo li mirne savjesti platiti razvoj nuklearnog oružja, letenje dronova i bacanje bombi na djecu, žene i muškarce u Afganistanu, Iraku, Pakistanu i mnogim drugim mjestima?

Što ako su dali rat, a nitko ga nije platio?

Nadam se da će svatko od nas ispitati vlastitu savjest o tome možemo li nastaviti plaćati za ove ratove i ubijanje naših bližnjih, djece Božje.

Ubijanje nedužnih ljudi nije samo nemoralno i protivno našim najdubljim vjerskim uvjerenjima, već je i protuzakonito prema međunarodnom pravu. NE stvara sigurnost. Što više bombardiramo, više ljudi regrutiramo za Al Qaidu i ISIS – recept za ratove zauvijek.

Obnovimo našu predanost izgradnji svijeta u kojem sva Božja djeca mogu živjeti život bez nuklearnog oružja, carstva, rata, nepravde i rasizma.

Kao što je MLK rekao, Luk svemira je dug, ali se savija prema pravdi.

Sjetimo se i vjerujmo da ćemo “PREBJEDITI. MI IMAMO MOĆ PROMIJENITI POVIJEST. Možemo nastaviti govoriti istinu moći, živjeti prema vrijednostima u koje vjerujemo, graditi nenasilne pokrete za izazivanje nuklearnog oružja, rata i nepravde i stvoriti VOLJENU ZAJEDNICU u kojoj živimo i u svijetu!