Autor Terry Crawford-Browne, World BEYOND War
Smrt Winnie Madikezela-Mandela, optužbe bivšeg predsjednika Jacoba Zume i francuske tvrtke Thomson CSF / Thint / Thales za korupciju, te 25th obljetnica atentata na Chrisa Hanija ujedinila se kako bi vratila južnoafrički skandal s oružjem u obnovljeni fokus.
Podudarajući se s tim događajima, dugo odgađano izdavanje knjige Evelyn Groenink nepodmitljiv Prvo se usredotočuje na to je li francuska tajna služba odgovorna za ubojstvo u 1989-u predstavnika ANC-a u Parizu, Dulcie September. Da li je septembar naišao na francuski i južnoafrički dosluh kako bi razvio neutronsko oružje koje će ubiti ljude, ali ekonomsku infrastrukturu ostaviti neoštećenom?
Ili su neki elementi među prognanicima ANC-a već pregovarali o budućim ugovorima o trgovini oružjem s Thomson CSF? Zumin bivši "financijski savjetnik" Shabir Shaik proglašen je krivim u 2005-u u olakšavanju plaćanja Zumi, te je osuđen na zatvorsku kaznu od 15 godina. Thomson CSF imao je dugu evidenciju o korupciji, pa čak io ubojstvima, što je postalo očigledno u slučaju u Tajvanu koji u velikoj mjeri zasjenjuje prodaju oružja u Južnoj Africi.
Zuma, međutim, nije optužen. 16 sada optužuje (i 783 broji) protiv Zume o pranju novca, korupciji, reketiranju i prijevarama, samo su nastavak u 2018-u tog slučaja protiv Shaika, koji nije proveden zbog političkih posljedica unutar ANC-a.
Bivši odvjetnik Thomson CSF-a (sada poznat kao Thales), koji je postao zviždač, svjedočio je u Narodnom sudu za gospodarski kriminal u veljači kako je dvaput pratio Zumu u palaču Elysee u Parizu. Zumu su tamo boravili predsjednici Jacques Chirac i Nicholas Sarkozy, obojica su bili zabrinuti da istrage Južne Afrike protiv francuske tvrtke budu odbačene.
Odvjetnik, Ajay Sooklal, također je kazao Tribunalu da je Zuma, nakon što je Zuma imenovao istražnu komisiju Seritija u 2011-u, nazvao Sooklala kako bi ga uputio da ne kaže Komisiji da ga Francuzi plaćaju do 2009-a. Zuma je nevoljko imenovao Povjerenstvo jer je (kako je obavijestio starije članove ANC-a) spreman izgubiti slučaj koji sam protiv njega podnio u Ustavnom sudu u 2010-u.
Zumini odvjetnici nisu bili u stanju pobiti realnost masovnih dokaza protiv BAE / Saaba i njemačkih konzorcija fregata i podmornica. Komisija Seriti pokazala se kao farsa. Njezino izvješće objavljeno u 2016-u otkrilo je da nema dokaza o korupciji u vezi s prodajom oružja, te je odmah odbačen kao još jedan pokušaj ANC-a da prikrije. Kao što je Norman Moabi otkrio u 2013-u, sudac Willie Seriti slijedio je "drugi plan da se ušutka Terry Crawford-Brownes ovog svijeta."
Zuma je sada drugi južnoafrički predsjednik koji je smijenjen s dužnosti zbog korupcije koja se odnosi na trgovinu oružjem. Predsjednik Thabo Mbeki otkrio je u 2008-u da je primio mito u ime njemačkog konzorcija podmornica, od čega je Zuma dao R2 milijuna, a ANX-u R28 milijuna.
Mbeki je intervenirao još u 1995-u u ime njemačke vlade i ThyssenKruppa, koji su, prema riječima bivšeg njemačkog veleposlanika u Južnoj Africi koji mi je prosuo zrna, "bili određeni po svaku cijenu" za dobivanje ugovora o ratnom brodu.
Hanijevo ubojstvo u travnju 1993 vrlo je skoro zaustavilo proces do demokracije. Motivi njegova ubojstva nikada nisu bili zadovoljavajuće istraženi, uključujući i Povjerenstvo za istinu i pomirenje. Zločin je brzo i prikladno optužen za dva bijela rasista. Osuđeni su na smrt, ali kazne su zamijenjene doživotnim zatvorom nakon što je Južna Afrika ukinula smrtnu kaznu.
Groeninkova istraga o Hanijevoj smrti naizgled potvrđuje inzistiranje njegove udovice Limpho da ubojica Janusz Walus nije sam. Britanski obavještajci bili su navodno zaposleni na mjestu događaja kao "čistači", a istražiteljima je također naloženo da ignoriraju Walusove veze s prodavačem oružja Rodezom Johnom Bredenkampom.
Britanci imaju stoljetno iskustvo u operacijama lažnih zastava, uključujući i oslobađanje korupcije za uništavanje zemalja. London ostaje svjetski glavni grad pranja novca, što su još jednom potvrdili Panamski i kasnije Rajski papiri.
Europski političari i oružane tvrtke hrle su u Južnu Afriku nakon 1994-a kako bi s jedne strane odali počast našem relativno mirnom prijelazu iz apartheida u ustavnu demokraciju, dok je s drugom energično prodavao oružje. U suprotnosti s embargom UN-a na oružje protiv apartheida u Južnoj Africi, dugo su se pripremali za prodaju oružja vladi ANC-a koju zemlja nije trebala i koju si nije mogla priuštiti.
Procjenjuje se da trgovina oružjem čini oko 40 posto međunarodne korupcije, te da se pod krinkom “nacionalne sigurnosti” europske vlade ne slažu oko korištenja mita za osiguranje ugovora o oružju u takozvanim zemljama “trećeg svijeta”. Doista, 160 stranice afidavita iz British Serious Fraud Office i Scorpions objašnjavaju kako i zašto je BAE plaćao mito od 115 milijuna funti kako bi osigurao svoje ugovore, kojima su plaćeni mito i koji bankovni računi u Južnoj Africi i inozemstvu.
Ta izjava o podmićivanju BAE otkriva Bredenkamp kao jednog od glavnih korisnika. Također je navodno bio član MI6-a. Još senzacionalniji su prijedlozi o sudjelovanju ANC-a jer je Hani navodno htio razotkriti korupciju Joe Modisea i veze s Britancima. Taj modifikacija kasnije u 1998-u intervenirala je u ime BAE-a s onim što je nazvao njegovom "bez-troškovnom opcijom i vizionarskim pristupom", što je dobro dokumentirano.
U 1996-u me je imenovao nadbiskup Njongonkulu Ndungane za zastupanje anglikanske crkve u parlamentarnom pregledu obrane, gdje smo, u skladu s Bijelom knjigom obrane, mi predstavnici civilnog društva tvrdili da je smanjenje siromaštva prioritet sigurnosti u Južnoj Africi. Kao što su i militaristi priznali, nije bilo moguće zamisliti stranu vojnu prijetnju koja bi opravdala ogromne izdatke za naoružanje.
Dogovor o oružju temeljio se na apsurdu koji je R30 milijardi potrošeno na naoružanje magično generiralo R110 milijardi u kompenzacijama i stvaralo preko 65 000 poslova. Kada su parlamentarci i glavni revizor tražili uvid u offset ugovore, bili su blokirani lažnim izgovorom da su ugovori "komercijalno povjerljivi".
Offseti su bili i ostaju na međunarodnoj razini zloglasni kao muljaža u industriji oružja, s dosluhom korumpiranih političara, kako bi obrisali porezne obveznike u zemljama dobavljačima i primateljima. Predvidljivo, oni se nikada nisu ostvarili.
Winnie Madikezela-Mandela bila je članica parlamentarnog Odbora za obranu. U prilikama kada sam je upoznao, našao sam je ne samo elegantnom i lijepom. Još primjerenije, također je rječito pokazala zabrinutost da takva potrošnja predstavlja ništa manje od izdaje borbe protiv apartheida povratkom ANC prognanika. Nakon njezine smrti, nadbiskup Desmond Tutu rekao je u svom priznanju:
- Odbila je biti poklonjena zatvorom svoga supruga, neprestanim maltretiranjem njezine obitelji od strane snaga sigurnosti, pritvaranja, zatvaranja i progona. Njezin hrabri izazov bio je duboko inspirativan za mene i za generacije aktivista.
U 1998-u su me obavijestili da je BAE prala mito članovima parlamenta ANC-a uoči izbora 1999-a, a to je činila preko dva švedska sindikata. Zamolio sam britansku vladu da istraži, a Scotland Yard je dobio upute. U dogledno vrijeme sam saznao da u engleskom pravu nije [tada] protuzakonito potkupljivati strance, te stoga nije bilo zločina koji bi Scotland Yard istraživao. U Njemačkoj su takvi mito čak i porezno priznati kao "korisni poslovni troškovi".
Kao što je Andrew Feinstein zabilježio u svojoj knjizi Nakon stranke, ne samo da ga je Trevor Manuel pritisnuo da odbaci SCOPA istragu o trgovini oružjem, već je izjavio:
“Svi znamo JM [kao što je bio poznat Joe Modise]. Moguće je da je došlo do nekog sranja u dogovoru. Ali ako postoji, nitko je neće otkriti. Nisu tako glupi. Samo pusti da laže. Usredotočite se na tehničke stvari, koje su bile dobre. Odgovorio sam da postoje čak i problemi s tehničkim aspektima, i upozorio sam da će se, ako ne dođemo do dna dogovora sada, vratiti na progonstvo - pogled koji sam iznova i iznova izražavao u ANC-u.
Još jedan visoki član NEC-a pozvao me u svoju kuću jedne nedjelje. Sjedeći na suncu, objasnio mi je da nikada neću 'pobijediti' ovu stvar.
'Zašto ne?' - zahtijevao sam.
Zato što smo primali novac od nekih pobjedničkih tvrtki. Što mislite, kako smo financirali 1999 izbore? "
Bivši aktivist protiv apartheida (sada Gospodin) Peter Hain energično mi je odbio i usmeno i pismeno da postoje dokazi o korupciji u BAE-u. Brzo naprijed na 2010 kada je švedska TV 4 otkrila da je sindikalist koji je omogućio prebacivanje tih mita izabran za vođu Socijaldemokratske partije. Sada je premijer Švedske, Stefan Lövren.
Neposredno prije izbora 1999-a, službenici ANC-a koji su radili s Mandelom kontaktirali su me. Njihov vođa mi je rekao:
"Reći ćemo gdje je prava korupcija oko posla s oružjem." Joe Modise i vodstvo Umkhonto-we Sizwe vide posao s oružjem i druge vladine ugovore kao priliku da zamijene Oppenheimers kao novu financijsku elitu. Trgovina oružjem samo je vrh ledenog brijega koji se odnosi i na naftne ugovore, proces dokapitalizacije taksija, ceste s naplatom cestarine, vozačke dozvole, Cell C, razvoj luke Coega, krijumčarenje dijamanata i droga, trgovinu oružjem i pranje novca. Zajednički nazivnik je povratak ANC-u u zamjenu za političku zaštitu.
Sukladno tome, izvijestio sam nadbiskupa Ndunganea o razgovoru. Pozvao je na istragu povodom optužbi i potvrdio prijedloge da se prekine kupnja oružja. Kada je Mbeki, sada postavljen kao predsjednik, odbio Ndunganeov prijedlog, predstavio sam te operativce ANC-a Patriciji de Lille, tada parlamentarnoj zastupnici Pan-afričkog kongresa.
Sporazum o trgovini oružjem navodno je bio povratak u korist Mbeki zbog uklanjanja Hani iz sukoba kao nasljednika Nelsona Mandele kao predsjednika zemlje. Mbeki je bio pokvaren i opsjednut moći, što ga je dovelo u sudar s Winnieom Mandelom koji se odbio podrediti svojim diktatima. S druge strane, opisao ju je kao "nediscipliniran!"
Pod Mbekijevim predsjedništvom, Sabor se brzo pretvorio u gumeni pečat. Nakon što je apsorbirao razmišljanje u autoritarnim zemljama, javni ured pruža "svoje vrijeme za jelo", ANC egzilanti su sustavno uništavali čekove i ravnoteže tako pažljivo izrađene u Ustavu.
Posljednjih nekoliko mjeseci uslijedilo je objavljivanje Memoranduma MP-u Patriciji de Lille od 'zabrinutih zastupnika ANC-a' (takozvani De Lilleov dosje). Namjerno ugrožena gramatika i pravopis prikrivali su njegovo podrijetlo. Buka koja je uslijedila bila je doista razotkrivena i alarmantna. Mbeki-jev čovjek na pregovorima o trgovini oružjem, Jayendra Naidoo izazvala me je jesam li ja to napisao. Dok sam razmišljao kako da mu odgovorim, nastavio je: "Ne, očito ga je napisao netko bolje upoznat s AK-47-om nego s olovkom!"
ANC je pokrenuo lov na vještice kako bi pronašao "zabrinute zastupnike ANC-a". De Lille je primio prijetnje smrću, dok smo nadbiskupa Ndunganea i mene vršili pritisak da otkrijemo njihov identitet. Odbili smo. De Lille i ja u studenom 1999 najavili smo da smo dokaze o korupciji proslijedili sucu Willemu Heathu na njegovu procjenu. De Lille je na sljedećem otvaranju Parlamenta slavno nosio majicu s kratkim rukavima, izjavivši kako je "posao s oružjem izvan mojih ruku".
Našu odluku podržale su organizacije civilnog društva koje su sudjelovale u pregledu obrane te Vijeće crkava SA i SA katolička biskupska konferencija. Tada smo također izjavili da ćemo samo otkriti imena ispravno ustrojenom istražnom povjerenstvu.
Studija dostupnosti naoružanja u kolovozu 1999 upozorila je ministre ministara da je sporazum o oružju nepromišljen prijedlog koji bi mogao dovesti vladu u "fiskalne, financijske i ekonomske poteškoće". Studija je ukazala na devizne i druge rizike, uključujući neisporučivanje ofset offset obveza, te je preporučio da se ugovori borbenih zrakoplova BAE / Saab Gripen ponište ili barem odgode.
Južna Afrika je tada još uvijek preuzimala iz Izraela 50 Cheetah borbene zrakoplove, koji su kasnije prodani po povoljnim cijenama Ekvadoru i drugim zemljama Latinske Amerike. Sasvim je jasno da nije bilo racionalnog opravdanja za BAE / Saab i druge kupnje. Jednostavno su ih kupili za mito.
Kombinacija ugovora BAE Hawk i BAE / Saab Gripena činila je više od polovice ugovora o oružju. Još uvijek izvanredni ugovori o zajmu 20 za Barclays Bank koji su potpisali Manuel i za koji jamči britanska vlada, mogu se opisati kao "udžbenički primjer zaduživanja trećeg svijeta". Britanska vlada drži kontrolni "zlatni udio" u BAE-u.
Potvrđujući te ugovore o zajmovima koje posjedujem i koji su od Londona dobiveni kao autentični, Manuelov pravni savjetnik u 2003-u priznao je da su njihove klauzule "potencijalno katastrofalne za Južnu Afriku". konačno se suočio s optužbama za korupciju kao relativnu sporednu pojavu.
Nisam imao nikakvih daljnjih kontakata s Mandelom sve do 2011-a kada sam je pozvao da svjedoči na Russellovom sudu za Palestinu u Cape Townu o njezinim iskustvima življenja u apartheidu Južne Afrike. Tada sam bio žestoko kritiziran u medijima, ali nitko u Južnoj Africi nije bio bolje kvalificiran od nje da bi opisao zločine apartheida. Nažalost, morala se povući iz zdravstvenih razloga, pa sam zamijenio dr. Allana Boesaka.
"Inziles" je nosio borbu protiv aparthejda u 1980-ovima - Winnie Mandela, Tutu, Boesak, dok su prognanici ANC-a u Lusaki i drugdje još spavali i sanjali kako opljačkati Južnu Afriku nakon što dođu na vlast.
Jedna od najgorih pogrešaka koja je napravljena nakon 1990-a bila je ta što se Ujedinjena demokratska fronta (koja je bila temeljna i demokratska) složila da se raspusti kad se prognani ANC (koji je bio odozdo i autokratski) ne ukine.
Pod prijetnjom da će sudac Seriti biti prezira, nevoljko sam na komisiji Seriti u 2014-u otkrio da je Winnie Mandela vođa onih "zabrinutih zastupnika u ANC-u". Predviđeno da me glasnogovornik ANC-a smatrao "patološkim lažljivcem." Mandela istog poslijepodneva potvrdio je istinitost mog otkrivanja u telefonskom razgovoru s De Lilleom.
"Dosje De Lille" doveo je do toga da je Parlament jednoglasno u studenom 2000. godine izglasao višestranu istragu o naoružanju, koje je predsjedništvo Mbekija zatim brzo krenulo u podrivanje i uništavanje. Izvještaj Zajedničkog istražnog tima za "bijeljenje" - potvrđujući pritom da je svaki ugovor o naoružanju ozbiljno manjkao nepravilnostima na natječajima - što je najzanimljivije također je oslobodio vladu bilo kakve nepravde.
Šest tjedana prije podnošenja izvješća Parlamentu, obavještajni operateri ANC-a obavijestili su me da je Modise namjerno, ali polako otrovan tako da "mrtvi ljudi ne bi mogli pričati nikakve priče." Na moje zaprepašćenje, Modise je tada umro kao prema rasporedu.
Modiseov sprovod, slučajno, poklopio se s onom supruge Marike bivšeg predsjednika FW de Klerka, koja je također ubijena. S obzirom na svoj osjećaj za političku izjavu, Mandela je odlučila otjerati Modisea - koga je krivila za Hanijevu smrt - i umjesto toga istog poslijepodneva prisustvovala je pogrebu Marike de Klerk.
Kao ratna nesreća Mandela je nesumnjivo ozbiljno oštećena svojim iskustvima u tako hrabro suprotstavljenom apartheidu, uključujući mučenje koje joj je naneseno. Barbarstva i zločini ratova utječu i na počinitelje i na žrtve, a mogu potrajati i naraštaji. Šteta nanesena nagodbom oružja teško osvojenoj ustavnoj demokraciji Južne Afrike bila je ogromna.
Bivši britanski premijer Tony Blair pokrenuo je istragu britanskog Ureda za ozbiljne prevare u vezi s isplatom mita BAE-u vojnicima Saudijske Arabije zbog lažnog izgovora "nacionalne sigurnosti", ali BAE je nakon toga novčano kažnjen od 479 milijuna američkih dolara. BAE se trenutno sukobljava sa Saudijcima u činjenju ratnih zločina u Jemenu.
Ako se konačno pojavi predsjedničko političko ozračje posvećeno iskorjenjivanju korupcije pod predsjednikom Cyrila Ramaphosa, otkazivanje tih lažnih ugovora o BAE-u (i povrat sredstava plus veliku štetu) značilo bi da je on doista ozbiljan. U tom procesu, takva će odluka ujedno priznati i uvažiti ogroman doprinos koji je Winnie Madikezela-Mandela dala u otkrivanju skandala s oružjem.
Ne samo da ne postoji recept za prevaru, već je i naoružanje dokazalo pravnu maksimu da "prevara raskrinkava sve!"
