David Hartsough
Američka i ruska vlada provode opasnu politiku nuklearnog napada. Mnogi ljudi vjeruju da smo bliže nuklearnom ratu nego u bilo kojem trenutku od Kubanske raketne krize 1962.
Trideset i jedna tisuća vojnika iz SAD-a i zemalja NATO-a sudjeluje u vojnim manevrima na ruskoj granici u Poljskoj – zajedno s tenkovima, vojnim zrakoplovima i projektilima. SAD je upravo aktivirao mjesto za protubalističke rakete u Rumunjskoj, što Rusi vide kao dio američke politike prvog udara. Sada SAD mogu ispaliti rakete s nuklearnim oružjem na Rusiju, a onda bi protubalističke rakete mogle oboriti ruske projektile ispaljene prema zapadu kao odgovor, uz pretpostavku da će samo Rusi stradati od nuklearnog rata.
Bivši general NATO-a rekao je kako vjeruje da će u Europi biti nuklearnog rata za godinu dana. Rusija također prijeti korištenjem svojih projektila i nuklearnog oružja Europi i SAD-u ako ih napadnu.
Kada sam se 1962. godine susreo s predsjednikom Johnom Kennedyjem u Bijeloj kući, rekao nam je da je čitao Puške kolovoza opisujući kako su se svi naoružavali do zuba kako bi pokazali "drugim nacijama" da su jaki i izbjegli uplitanje u Prvi svjetski rat. Ali, nastavio je JFK, naoružavanje do zuba bilo je upravo ono što je isprovociralo "drugu stranu" i sve uvuklo u to u tom strašnom ratu. JFK nam je u svibnju 1962. rekao: "Zastrašujuće je koliko je situacija bila slična 1914. ovoj kakva je sada" (1962.). Bojim se da smo ponovno na istom mjestu 2016. I SAD i NATO i Rusija naoružavaju se i sudjeluju u vojnim manevrima s obje strane ruskih granica – u baltičkim državama, Poljskoj, Rumunjskoj, Ukrajini i Baltičkom moru do pokazati “drugima” da nisu slabi pred mogućom agresijom. Ali te vojne aktivnosti i prijetnje provociraju "drugu stranu" da pokaže da nije slaba i da je spremna za rat - čak i nuklearni rat.
Umjesto nuklearnog napada, stavimo se na mjesto Rusa. Što ako je Rusija imala vojne saveze s Kanadom i Meksikom i imala vojne trupe, tenkove, ratne zrakoplove, projektile i nuklearno oružje na našim granicama? Ne bismo li to vidjeli kao vrlo agresivno ponašanje i vrlo opasnu prijetnju sigurnosti Sjedinjenih Država?
Naša jedina prava sigurnost je "zajednička sigurnost" za sve nas - ne za neke od nas nauštrb sigurnosti za "druge".
Umjesto slanja vojnih trupa na granice Rusije, pošaljimo puno više delegacija građanske diplomacije poput naše u Rusiju kako bismo upoznali ruski narod i naučili da smo svi jedna ljudska obitelj. Možemo graditi mir i razumijevanje između naših naroda.
Predsjednik Dwight Eisenhower jednom je rekao: "Želio bih vjerovati da ljudi u svijetu toliko žele mir da bi se vlade trebale maknuti s puta i dopustiti im da ga imaju." Američki narod, ruski narod, europski narod – svi ljudi svijeta – nemaju što dobiti, a sve mogu izgubiti ratom, posebno nuklearnim ratom.
Nadam se da će milijuni nas pozvati naše vlade da se povuku s ruba nuklearnog rata i umjesto toga sklope mir miroljubivim sredstvima umjesto da prijete ratom.
Kada bi SAD i druge zemlje posvetile čak polovicu novca koji trošimo na ratove i pripreme za ratove i modernizaciju našeg zaliha nuklearnog oružja, mogli bismo stvoriti mnogo bolji život ne samo za svakog Amerikanca, već i za svaku osobu na našem prekrasnom planetu i napraviti prijelaz u svijet obnovljive energije. Kad bi SAD pomogao svakoj osobi na svijetu da ima bolje obrazovanje, pristojno stanovanje i zdravstvenu skrb, ovo bi moglo biti najbolje ulaganje u sigurnost – ne samo za Amerikance, već i za sve ljude na svijetu koje možemo zamisliti. .
David Hartsough je autor knjige Waging Peace: Global Adventures of a Lifelong Activist; Ravnatelj Mirotvoraca; Suosnivač Nonviolent Peaceforce i World Beyond War; i sudionik izaslanstva građanske diplomacije u Rusiji od 15. do 30. lipnja pod pokroviteljstvom Centra za građanske inicijative: vidi www.ccisf.org za izvješća izaslanstva i više pozadinskih informacija.
