Napisao Chad Norman, World BEYOND War, Prosinac 18, 2020
Gdje se put topi
Koliko dijete može biti tiho?
Molim te, molim te, sahrani me
uz pjevanje Hope Sandoval,
"U prašinu"
kao pjevač Mazzy Star,
kako svijet postaje bizarniji.
Koliko čovjek može biti tih?
Hvala, hvala, usliši me
sa samo ovim riječima,
moje riječi, nijedan poznati pjevač,
samo ja, izgovaram ove redove,
samo svijet ignorirajući pjesnika.
Sada je dan, pa razgovori o dnevnom svjetlu,
među svim glasovima zime
smješteni tamo gdje hladnoća nije gruba,
ali kad se sjetim tog djeteta
tražeći tako malo kad tako malo
Volim koliko ne znam,
Ne želim znati.
Gotovo sa snagama grana
dođete do prilaza
sa savršenim nogama, igrajući sebe
kroz žice i moć
prepušteno pjesmi za koju znate da je znam.
Onaj lijevo od mjesta na kojem je olovka sjedila, da,
u ladici koju štitite
gdje su se dijete i muškarac nasmijali
uvijek iznova jer život daje
naravno, daje svakom po malo
dnevnog svjetla i tame.
Nešto što će netko pronaći
vani usred polja
gdje snijeg nanosi preko starih otisaka stopala.
Put topljenja cjelokupnog planiranja
da napuste domovine bombardirane
ili lagani, oduzeti njihovoj djeci
oni vjeruju da Kanada može pomoći u podizanju,
može vam pomoći da pređete na drugu stranu
gdje se nađe komad čiste zemlje.
Nema snijega, nema vjetra, nema protivljenja
njima jednostavno nadajući se
stajati i ne klizati se
bilo kakva želja da padnu.
Chad Norman živi pored plime i oseke u zaljevu Fundy, Truro, Nova Scotia. Držao je govore i čitanja u Danskoj, Švedskoj, Walesu, Irskoj, Škotskoj, Americi i širom Kanade. Pjesme mu se pojavljuju u publikacijama širom svijeta i prevedene su na danski, albanski, rumunjski, turski, talijanski i poljski jezik.
