Što se događa u istočnoj Ukrajini?

Dieter Duhm www.terranovavoice.tamera.org

Na istoku Ukrajine događa se nešto za što zapadni političari nisu bili spremni, događaj koji bi mogao ući u povijest. Stanovništvo ustaje protiv naredbi svoje vlade u Kijevu. Zaustavljaju tenkove i mole vojnike koji su tamo poslani da polože oružje. Vojnici oklijevaju, ali onda slijede zapovijedi naroda. Odbijaju pucati na vlastite sunarodnjake. Slijede pokretne scene bratimljenja u naciji koja neće dopustiti da bude prisiljena na rat. Privremena vlada u Kijevu proglašava aktiviste za građanska prava na istoku Ukrajine teroristima. Oni ne vide mogućnost uzornog mira koji bi se ovdje mogao dogoditi. Umjesto toga u gradove šalju tenkove kako bi vojnom silom osigurali svoju moć. Ne mogu misliti drugačije. U početku vojnici poslušaju dok ne stignu na područje operacija, gdje ne susreću teroriste, već čitav narod koji se brani od tenkova koji se voze kroz njihov krajolik. Oni ne žele rat i ne vide zašto bi ga se trebalo voditi. Da, zašto zapravo? Kijev ih je dugo lagao i izdao - sada više ne mogu vjerovati novoj vladi. Većina njih se ionako osjeća kao da više pripadaju Rusiji nego Ukrajini. Što zapravo želi Zapad? S kojim pravom polaže pravo na istočno ukrajinske regije?

Teško je vidjeti nešto pogrešno u ponašanju prosvjednika na istoku Ukrajine. U stanju konfuzije Zapad se suočava s procesom koji definira sve političke i vojne kategorije jer (s iznimkom nekih huligana koji su uvijek prisutni) riječ je o osnovnim građanskim pravima. Sve političke opcije Zapada su onemogućene. I iza njegovih mogućnosti nalaze se snažni ekonomski interesi industrije oružja, koji se također moraju uzeti u obzir.

Ono što vidimo u istočnoj Ukrajini nije samo sukob između Rusije i Zapada; suočavamo se s temeljnim sukobom između interesa politike i interesa ljudi, između politički zastupljenog ratnog društva i civilnog društva kojeg predstavljaju ljudi. To je pobjeda civilnog društva ako ne postoji vojna eskalacija u istočnoj Ukrajini. To je pobjeda ratnog društva ako tamo počne rat. Rat - to znači novac za industriju oružja, utvrđivanje političkih blokova i nastavak starih metoda suzbijanja građanskih prava oružanom silom. U ovom slučaju, Zapad i njegov propagandni stroj su na strani ratnog društva, inače bi podržao istočne ukrajinske prosvjednike (protiv vojne prijetnje iz Kijeva) slično onome kako je podržao prosvjednike na trgu Maidan (protiv uzurpacije) pro-ruske vlade). referendum o Krimu koji je podržao prosvjednike na trgu Maidan. No, službeni mediji već su uvjerili pogrešnu sliku političkih okolnosti u krimskoj krimi. Ili želimo ozbiljno tvrditi da je 96 postotak stanovništva koji je glasao za ulazak u Rusiju bio prisiljen to učiniti Rusija? (Autor je svjestan da su ruski agitatori vjerojatno bili uključeni u referendum).

Ako se prosvjednici u istočnoj Ukrajini brane protiv Zapada onda brane svoja prirodna ljudska prava. Oni nisu teroristi, već hrabra ljudska bića. Oni djeluju na isti način na koji bismo i mi djelovali. Zajedno s njima želimo dati primjer mira - tako da su sile mira konačno jače od ekonomskih interesa lobista koji žele osigurati svoja mjesta. Dovoljno je dugo da su mladi iskoristili kao gorivo; poslali su ih na klanje kako bi osigurali svoju moć. Uvijek je bilo u interesu moćnih i bogatih, za koje je umrlo nebrojeno mnogo vojnika. Neka Ukrajina doprinese da se okonča ova ludost.

Majdan i Donjeck - Tu i tamo radi se o istoj stvari: oslobađanju naroda od političkog suzbijanja i paternalizma. Na trgu Maidan branili su se od pripajanja Rusiji. U Donjecku se brane od pripajanja Zapadu. U oba slučaja radi se o borbi za elementarne ljude i građanska prava. To su prava civilnog društva razapetog između crta bojišnice dvaju vojnih društava. Prosvjednici koji su zauzeli trg Maidan u Kijevu i demonstranti koji su zauzeli administrativne zgrade u Donjecku imaju isto srce. Proširimo im svoju empatiju i solidarnost. Obje skupine mogle bi pomoći u rađanju nove ere ako se prepoznaju i ne ideološki prepiru. Poredani su s drugim skupinama širom svijeta koje su odlučile izaći iz ratnog društva kao, na primjer, mirovna zajednica San José de Apartadó. Neka se ove skupine okupe i razumiju. Neka se međusobno ujedine u novoj planetarnoj zajednici mira.

Pomozite prijateljima u istočnoj Ukrajini sada! Pomozite im da ustraju s mirnom snagom, da neće dopustiti ni Zapadu ni Rusiji da ih zauzmu. Šaljemo im punu solidarnost i pozivamo ih: Molimo vas da istrajete, ne dopustite da postanete kooptirani - ni Rusija ni Zapad. Odrijte se oružja! Muškarci u tenkovima nisu neprijatelji, već potencijalni prijatelji. Molim te, nemoj pucati. Odbijte rat, bilo kakav rat. "Vodite ljubav ne ratu." Dosta suza već je plakalo. Majke diljem svijeta prolile su dovoljno suza za svoje sinove koji su nepotrebno ubijeni. Dajte sebi i svojoj (budućoj) djeci dar sretnog svijeta!

U ime mira
U ime života
U ime djece diljem svijeta!
Dr. Dieter Duhm
Glasnogovornica Projekta mira Tamera u Portugalu

Za više informacija, molimo kontaktirajte:
Institut za globalni mir (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Portugal
Ph: + 351 283 635 484
Fax: + 351 283 635 374
E-Mail: igp@tamera.org
www.tamera.org