napisao Gary Geddes, World BEYOND WarLipnja 2, 2021
Što želi kuća?
Kuća nema nerazumna očekivanja
putovanja ili imperijalističke ambicije;
kuća želi ostati
gdje je.
Kuća ne demonstrira
protiv pregrade ili luke
pritužbe;
kuća je sef
utočište, sidrište, mjesto
odmora.
Zatvori vrata izgovorima
pohlepa, politička svrsishodnost.
Kuća pamti
njegovi izvorni stanovnici, pothvati
usporedbe:
žena
bacajući kosu
na pragu, čovjek
nagnut nad svojim alatom i zakrpom
vrta.
Što želi kuća?
Smijeh, zvukovi
vođenja ljubavi, ojačati
zidovi;
kuća
želi ljude, dozvolu
ustrajati.
Kuća nema kamenja
poštedjeti; nikada nije osuđena nijedna kuća
kaznenog djela, osim ako je privatnost
smatrati zločinom u novom
dijeljenje.
Što želi kuća?
Čvrsti zglobovi, stvari na razini, voda
dižući se u cijevima.
Izbaci oči, zabrani
drama izlaza,
ulazi. Negdje
u ruševinama mehanizam
curi vrijeme,
Nema mjesta
poznato za muhu
sletjeti
on
Palestina, 1993
„Od onoga što kuća želi? Odabrane pjesme, Red Hen Press, 2014. La poesia what a house want non è inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie test e traduzioni apparsi su varie riviste online italiane insieme a poesie ancora inedite u Italiji. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia per averci acceptito di riproporla ”.
