By World BEYOND War, Kolovoz 6, 2023
U sljedećem videu Héctor Béjar, Ricardo Soberon, Aida García Naranjo, Ruben Dario Apaza i David Swanson opisuju trenutni kontekst Perua, prijetnje demokraciji, društvene prosvjede i iznose pritužbe na pravi razlog prisutnosti Vojne trupe Sjedinjenih Država na teritoriju Perua.
En el guiente video Héctor Béjar, Ricardo Soberón, Aida García Naranjo, Ruben Dario Apaza y David Swanson, describen el actual contexto de Perú, las amenazas a la democracia, las protestas sociales y presentan la denuncia de la verdadera razón de la presentia de las tropas militares de Estados Unidos en territorio peruano.
Primjedbe Davida Swansona:
Ovdje sam uglavnom kako bih od vas ostalih naučio o Peruu.
Ne mogu čak ni ponuditi puno smjernica o stvaranju nenasilnog aktivizma ljudima koji su izazvali snažne demonstracije, pa čak i svrgnuli vlade, dok sjedim u Sjedinjenim Državama gdje ni siromaštvo, ni nepravda, ni kolaps okoliša, ni pristup nuklearnog rata ne mogu natjerati ljude da ustraju ustati, ugasiti svoje televizore i protestirati na ulicama.
Mogu ponuditi solidarnost iz srca američkog carstva.
I mogu ponuditi upozorenje od nekoga tko je dao neku studiju o tome što američka vlada radi u inozemstvu, kao io omogućavanju mira i nenasilja, a ne rata i militarizirane policije.
Znam da su neki u Peruu nedavno slavili njegovu neovisnost od Španjolske 1821. godine. Godine 1823. američki predsjednik Monroe proglasio je Peru i sve njegove susjede dijelom zone pod američkom kontrolom. Do 1835. u Peruu su bili američki marinci koji su branili Peru, ne od Europljana, već od Peruanaca.
SAD nije uvijek činio loše zbog Perua, ali opća tema antidemokratskog prezira - i rasizma koji je opisao Rubén Dario Apaza - prenijela se sve do sadašnjeg trenutka. Kao što smo upravo čuli od Aide Garcie Naranjo stvari se mijenjaju vrlo sporo. Sadašnjeg američkog veleposlanika u Peruu obučavala je CIA, a ne bilo koja institucija sa znanjem o diplomaciji ili demokratskom upravljanju.
Umjesto da se protivi nepopularnoj i neizabranoj vladavini vođe suočenog s ogromnim prosvjedima žrtava nepravde, gladi i nasilja militarizirane policije, američka vlada šalje oružje, instruktore i postrojbe - postrojbe da provode ratne probe. Ali rat s kim? Tko napada Peru?
Za razliku od Sjedinjenih Država, Peru ne stvara sebi neprijatelje diljem svijeta. Peru je stranka Međunarodnog kaznenog suda, Konvencije o kazetnom streljivu, Ugovora o zabrani nuklearnog oružja i zone bez nuklearnog oružja. Peru nije okupirao niti pomogao okupirati nijednu zemlju u zapadnoj Aziji i nema baze nametnute drugim zemljama.
Čini se da je najvjerojatniji neprijatelj peruanske vojske peruanski narod.
Problem s posjetima američkih trupa je taj što oni obično ne odlaze. Sjedinjene Države imaju trupe u gotovo svakoj zemlji na Zemlji, uključujući i preko 900 stranih baza. Mnoge od tih trupa prvo su stigle u navodno privremene i humanitarne svrhe - ili da se navodno bore protiv droge, a ne protiv ljudi. Jeste li ikada u svoju kuću pozvali gosta koji jednostavno nije htio otići? Zamislite da ne odu i da počnu dizati stvari u zrak, trovati lokalnu vodu, voziti pijane, silovati djevojke i proglasiti da se lokalni zakoni ne odnose na goste.
Problem s američkom vojnom obukom i naoružanjem je što se s njima može učiniti. Od prošlog tjedna bilo je 11 državnih udara od strane američkih obučenih trupa u zapadnoj Africi od 2008.
Problem s militariziranom policijom je taj što vjeruju da su u ratu, a svaki rat zahtijeva neprijatelja.
Kada se ljudi uhićuju i ubijaju zbog prosvjeda i kada nelegitimni predsjednik traži više ovlasti u ime borbe protiv kriminala (iako se mali kriminal daleko lakše rješava rješavanjem siromaštva), i kao što nam je Héctor Béjar upravo rekao javni prostori se zatvaraju, posljednje što je potrebno su američke trupe. I kao što nam je Ricardo Soberon upravo rekao, američki obučeni časnici su na visokim položajima u peruanskoj vojsci.
Ono što će Peru učiniti da riješi svoju političku krizu trebala bi biti stvar Perua. Ne američka vlada. A ne američke ili peruanske snage koje nose američko oružje i stavove. Američko oružje dolazi s američkim trenažerima. Baš kao što vas računalni programi prisiljavaju na ažuriranje, tvrtke koje se bave oružjem neprestano rade ažuriranja. Ovo je dio razloga zašto trupe nikada ne odlaze. Oni također stvaraju institucije koje oduzimaju moć legitimnijim strukturama. Kolumbija je sada partner NATO-a i od nje se očekuje da učini ono što NATO kaže, bez obzira na to što kažu Kolumbijci. Peru bi to trebao izbjeći pod svaku cijenu. Čisto sumnjam da narod Perua želi ići u rat s Kinom.
Nedavno smo radili s prijateljima i saveznicima na ostvarenju na peticiju ključnim uredima u američkom Kongresu i podržati demonstracije u veleposlanstvu i konzulatu u Sjedinjenim Državama. U peticiji (koja se može potpisati na linku u chatu) je pisalo:
“Tražim od Kongresa Sjedinjenih Država da prekine svu vojnu suradnju SAD-a s Peruom i povuče 1,200 američkih vojnih vojnika koji su ušli u zemlju prošlog lipnja. Prestanite slati oružje i vojsku u zemlju, što samo doprinosi porastu unutarnjeg nasilja. Strana vojna prisutnost u obalnom području Perua još je jedan znak da postoji malo poštovanja prema civilnom stanovništvu, koje živi u području gdje su policija i vojska izvršile izvansudska pogubljenja, višestruka kršenja ljudskih prava, uključujući korištenje nerazmjernih , smrtonosna sila, kao i zatvaranje seljaka i domorodačkog stanovništva, tijekom prosvjeda protiv vlade Dine Boluarte. Vladu Dine Boluartea koja je proizašla iz raspada demokratskog poretka u Peruu ne treba nastaviti jačati i demokraciju treba odmah ponovno uspostaviti poštujući opću volju naroda.”
Siguran sam da u kući Juana Guaidóa na Floridi postoje prazne gostinjske sobe u kojima se mogu sakriti drugi nelegitimni vladari.
World BEYOND War je rastući globalni pokret koji se bavi edukativnim i aktivističkim radom. Nedavno smo angažirali Gabriela Aguirrea da nam pomogne u osnivanju ogranaka i povezivanju s drugim organizacijama u Latinskoj Americi. Nadam se da u budućnosti, čak i ako borba bude trajna, kao što je Rubén rekao, možemo raditi kao globalna zajednica s ljudima u Peruu koji će nenasilno preuzeti kontrolu nad svojom zemljom i učiniti je primjerom i učiti od njih otpora militarizmu, otpora oligarhiji i promicanja mira.
