Robert C. Koehler, World BEYOND War, Svibnja 19, 2019
"Tijekom ovih posljednjih nekoliko godina, s obzirom na ratove koje je vodila i međunarodnih ugovora koje je proizvoljno odbila, američka vlada savršeno se uklapa u vlastitu definiciju nevaljale države." - Arundhati Roy
Imate najveću svjetsku vojsku, iskoristit ćete je, zar ne? Donald Trump i njegov tim, na čelu s nacionalnim savjetnikom za nesigurnost Johnom Boltonom, trenutno igraju skitnicu s dvije zemlje koje trenutno nisu pod kontrolom SAD-a, Iran i Venezuela.
Za one koji već znaju da rat nije samo pakao, već potpuno uzaludan, sirovo pitanje koje lebdi nad tim potencijalnim novim vježbama masovnog ubojstva nadilazi očito pitanje: kako ih se može zaustaviti? Veće pitanje počinje riječju "zašto", a zatim se razbija na tisuću komada.
Zašto je rat prvi - i naizgled jedini - utočište u mnogim nacionalnim nesuglasicama? Zašto je naš godišnji vojni proračun trilijun dolara neprikosnoven? Zašto ne učimo iz povijesti da se ratovi temelje na lažima? Zašto korporativni mediji uvijek hvataju "sljedeći" rat (što god da je) s takvim entuzijazmom, s tako malo skepticizma? Zašto patriotizam kao da zahtijeva vjeru u neprijatelja? Zašto we još uvijek imate nuklearno oružje? Zašto smo (kako je jednom novinar Colman McCarthy pitao) nasilni, ali ne i nepismeni?
Pogledajmo loše, loše Irana. Kao CNN nedavno prijavljeno:
"Savjetnik za nacionalnu sigurnost John Bolton izjavio je u nedjelju u pisanom priopćenju da SAD ne traži rat s Iranom, već je rasporedio štrajk udruge USS Abraham Lincoln Carrier, kao i operaciju bombardera u regiji Središnjeg zapovjedništva SAD-a na Bliskom istoku" poslati jasnu i nepogrešivu poruku iranskom režimu da će svaki napad na interese Sjedinjenih Država ili na one naših saveznika biti zadovoljen nepopustljivom silom. ""
I državni tajnik Mike Pompeo, obraćajući se tom problemu uznemirujućom i nenamjernom iskrenošću, izjavio je novinarima, prema CNN-u, "Ono što smo pokušavali učiniti jest potaknuti Iran da se ponaša kao normalna nacija."
Kako bi “normalna nacija” odgovorila na beskrajne prijetnje i sankcije? Prije ili kasnije to će se vratiti. Iranski ministar vanjskih poslova Javad Zarif, koji je nedavno govorio u New Yorku, objasnio je to ovako: "Zaplet je potaknuti Iran na poduzimanje akcije. A onda upotrijebite to.
Koristite ga, drugim riječima, kao izgovor za rat.
I odlazak u rat je politička igra, odluka koju donosi ili ne donosi nekoliko važnih pojedinaca - Bolton, Pompeo, Trump - dok javnost gleda ili na potporu ili ogorčenje, ali u svakom slučaju na gledatelje. Ovaj fenomen izaziva ogroman, neupitan "zašto?" Zašto je rat top-down direktiva, a ne kolektivna, javna odluka? Mislim da je odgovor na to pitanje očigledan: nismo mogli ići u rat koji nije organizirala mala skupina moćnih pojedinaca. Sve što javnost mora učiniti jest. , , prilično, ništa.
Elham PourtaherIranac koji je išao u školu u državi New York, poziva se na pojačanu svijest: “Američko civilno društvo treba uključiti globalniju perspektivu o vanjskoj politici zemlje. Građani SAD-a moraju postati svjesniji da njihovi glasovi imaju teške posljedice izvan granica njihove zemlje. , , , (Njihova) vanjska politika izabrane uprave je pitanje života i smrti za građane drugih zemalja, osobito na Bliskom istoku. "
Također primjećuje da je “rat već počeo. Američke sankcije proizvode razinu patnje koja se može usporediti s ratom. Sankcije su zapravo rat koji su Sjedinjene Države vodile protiv iranske radne i srednje klase. Te se skupine bore kako bi spojile kraj s krajem jer se nezaposlenost drastično povećava, čak i kad se stopa inflacije poveća. Isti ljudi koje se Trumpova administracija pretvara da želi osloboditi su oni koji su najteže pogođeni trenutnom američkom politikom na Bliskom istoku. "
I, oh da, oni koji dobivaju osnaživanje iz američkih ratnih igara su "najneemokratske frakcije iranske države". Neprijateljska agresija izaziva neprijateljsku agresiju. Rat protiv terora izaziva strah. Zašto to još ne znamo?
U najmanju ruku, provokacije, uključujući činjenicu da Trump razmišlja o slanju vojnika u to područje, “stvorile su scenarij u kojem su svi sada vrlo zabrinuti da je neki oblik slučajnog rata na minimumu vrlo vjerojatan jer imate previše brojne američke snage i iranske snage ulaze u premalen prostor, Trita Parsi, izjavio je u nedavnom intervjuu osnivač Nacionalnog iransko-američkog vijeća.
Ljudsko društvo je organizirano na takav način da je rat, namjerno ili slučajno, neizbježan na redovnoj osnovi. A u predstojećim ratovima mediji postavljaju samo najmanji broj pitanja, usredotočujući se na: Je li ovo opravdano? Nikada, “Je li ovo mudro? Je li to najbolji izbor? ”Ako neprijatelj učini nešto dovoljno provokativno - Sjeverni Vijetnam napada američki brod u Tonkinskom zaljevu, Irak kupuje aluminijske cijevi - onda“ nemamo izbora ”nego da se masovno osvetimo.
Velika pitanja dolaze tek kasnije, kao što je ovaj krik sirijske žene u svjetlu savezničkih zračnih napada na grad Raqqa, naveden u Amnesty International izvješće:
»Vidio sam kako moj sin umire, spaljen u ruševinama ispred mene. Izgubio sam svakoga tko mi je bio drag. Moje četvero djece, moj muž, moja majka, moja sestra, cijela moja obitelj. Nije li cilj osloboditi civile? Trebali su nas spasiti, spasiti našu djecu.
Robert Koehler PeaceVoiceje novinar i urednik u Chicagu.
