Joseph Essertier, siječanj 24, 2019
Od Counterpunch
Warmbier je bio žrtva
Otto Warmbier uživao je u novogodišnjoj noći u 2015-u u Pjongjangu nekoliko tjedana nakon svog 21st rođendana. U zemlji sa slobodom izražavanja koja nije u ratu sa SAD-om, to ne bi bilo nikakvo rizično ponašanje, ali Pjongjang je u ratu s Washingtonom 70 godina. To je jedna duga, vrlo skupa borba, a napetosti su bile visoke u prosincu 2015. Putnik je za Warmbiera rekao: "O Bože, on je ovdje stvarno izvan svoje lige." Odsjedali su u hotelu Yanggakdo gdje je bio skriveni pod. Zabranjeno voće koje ga je uvalilo u nevolje? Čak i sa tako rijetkim i egzotičnim raskošima kao što su „bazen, kuglana i mini mart“, nitko ne bi okrivio Warmbiera što je želio pogledati okolo, osobito na Novu godinu. Malo je znao da se zabavlja unutar "garnizonskog stanja" koje je bilo pod prijetnjom invazije i drugog holokausta još od 1953-a.
U siječnju 1st u ranim jutarnjim satima, bilo je 2 sati kada je Warmbier bio incommunicado, ali nitko se nije zabrinuo o tome do siječnja 2nd, kada je bio uhićen od strane sjevernokorejskih vlasti u zračnoj luci na putu natrag u SAD. Dva i pol mjeseca kasnije, ujutro u ožujku 16, 2016, osuđen je na 15 godina teškog rada u Vrhovnom sudu Sjeverne Koreje, optužen za rušenje "uokvirenog propagandnog plakata". u Sjevernoj Koreji, "primili su Otta ujutro nakon suđenja", a on je u tom trenutku "ne reagirao" (Doug Bock Clark,Neispričana priča o Ottu Warmbieru, američkom talcu," GQ, 23, 2018, srpanj
Drugim riječima, možda je već izgubio svijest u ožujku 17th. Čini se da postoji konsenzus među stručnjacima da je on zadobio oštećenje mozga "negdje u mjesecu nakon njegova suđenja". Jedan liječnik je citiran u videu CNN-a koji kaže da su "najranije slike datirane u travnju 2016. Na temelju naše analize tih slika, ozljeda mozga vjerojatno se dogodila u prethodnim tjednima, "potvrđujući ono što je osoblje bolnice prijateljstva rekla (CNN video“).Pitanja Surround Warmbier ozljede, ”S početkom u 0:55). Ako mu se oštećenje mozga dogodilo vrlo brzo nakon suđenja, pogotovo ako je to bilo samo 24 sata kasnije, što se dogodilo u tom kratkom vremenskom razdoblju? Je li imao alergijsku reakciju na tablete za spavanje? Je li se dogodila kakva nesreća? Je li izgubio svaku nadu i pokušao samoubojstvo? Nažalost, nitko ne zna i možda to nikada nećemo saznati, pogotovo bez mirovnog sporazuma kojim se završava Korejski rat.
Warmbier je stigao u SAD 13. lipnja 2017. godine u komi, nakon 17 mjeseci boravka u Sjevernoj Koreji. Liječnici su rekli da se nikada neće oporaviti. 24. prosinca prošlog mjeseca (2018.), glavna sutkinja Beryl A. Howell s američkog Okružnog suda u okrugu Columbia napisala je da je Warmbier, kad je uhićen, bio „zdrav, atletski student ekonomije i poslovanja u svojoj mlađoj godini na Sveučilištu Virginia "s„ velikim snovima ". Kada je pušten američkim dužnosnicima 17 mjeseci kasnije, "bio je slijep, gluh i umro u mozgu." Zdrava jedan dan. Mozak mrtav 17 mjeseci kasnije. Zaključak: bez sumnje, sada svi znamo, vlada DPRK ga je ubila. Ta je presuda donesena nakon što je sudac, kao i svi mi, dobio 3 godine američke propagande o ovom slučaju.
Ubrzo nakon Warmbierove tragične smrti, proamerički propagandni stroj ušao je u veliku brzinu. Obmana se kretala od lažnih obavještajnih izvještaja, do laži predsjednika Trumpa do novinarske tvrdnje o "dodatnoj dozi brutalnosti". Njegov ožalošćeni i domoljubni otac rekao je da je izgledalo kao da mu je netko "presložio donje zube". Nema dokaza da su ove tvrdnje istinite, a mnogo je dokaza da su lažne. Otac koji je upravo izgubio sina u beskonačnom korejskom ratu i koji je također podvrgnut neprestanim iskrivljavanjima masovnih medija može se oprostiti. Da su SAD miroljubivo i istinoljubivo društvo, međutim, mnogi profesionalni bubnjari među američkom obavještajnom zajednicom, elitnim zvaničništvom i konzervativnom inteligencijom odavno bi izgubili svoja radna mjesta, kao kazna za svoje opasne laži, pretjerivanja i šutnje.
Korištenje električnih romobila ističe New York Times izvijestio da je "visoki američki dužnosnik" imao obavještajne izvještaje koji ukazuju na Warmbier je više puta bio pretučen dok je bio u pritvoru u Sjevernoj Koreji. ”U rujnu 2017, Trump je rekao da je Warmbier bio“Sjeverna Koreja mučila izvan vjere, ”Ali nije bilo znakova fizičkog mučenja, ako pod“ mučenjem ”mislimo na“ slomljene kosti i posjekotine i cigarete ”, vrsta mučenja.
Warmbier je dobio "dodatnu dozu brutalnosti", prema New York Times, ali mrtvozornik, dr. Lakshmi Sammarco, rekao je da je Warmbier imao samo nekoliko malih ožiljaka. Nije bilo dokaza o zaraštavanju ili saniranju prijeloma. Ili je izgubio mozak u mozgu ili je „prestao disati“. Njegovo je "tijelo bilo u izvrsnom stanju", rekla je. "Siguran sam da je morao [imati] cjelodnevnu njegu" - vrhunsku njegu u siromašnoj Sjevernoj Koreji.
Što se tiče tvrdnje da je netko "preuredio svoje donje zube", rekla je da su "zubi [bili] prirodni iu dobrom stanju." Oni su napravili "virtualnu autopsiju, koja je CT snimka tijela", i imala je forenzičkog zubara. "Pogledajte slike donje čeljusti i donjih zuba." Stručnjak za sudsku medicinu rekao je dr. Sammarcu "vrlo iskreno i vrlo izravno da nema trauma na zubima. Nema nikakvih trauma zubima. "
Doktor Michael Flueckiger, čovjek koji je poslan u Sjevernu Koreju da se brine za Warmbiera, potpisao je izvještaj koji svjedoči da je Otto bio dobro zbrinut u bolnici. "Bio bih spreman izmisliti taj izvještaj da sam mislio da će Otto biti pušten", rekao je Flueckiger. "Ali kako se ispostavilo ... dobro se brinuo, a ja nisam morao lagati." Otto je bio dobro nahranjen, nije imao preljeve i njegova je koža bila u izvrsnom stanju za nekoga tko je bio u komi više od godinu dana.
U svakom slučaju, vrlo je malo vjerojatno da bi Sjeverna Koreja fizički mučila Warmbiera u tom kontekstu. Kao što je gore spomenuto, na temelju dostupnih dokaza, vrlo je moguće da mu je oštećenje mozga započelo već sljedeći dan nakon što je osuđen na teški rad. Zašto bi Warmbiera fizički mučili odmah nakon izricanja presude? Propagandna poruka već je dostavljena svijetu: "Ne zajebavaj se s nama." I, "Ne dirajte naše uokvirene propagandne plakate."
Andrei Lankov, ugledni stručnjak i povjesničar iz Sjeverne Koreje, rekao je da bi, ako je Sjeverni Korejac učinio ono što je Otto imao, "oni bili mrtvi ili definitivno mučeni", tj. Klasično mučenje staljinističkih, slomljenih kostiju. (To pretpostavlja, naravno, da je Warmbier doista onaj u videu koji je srušio plakat). Prema Sjevernokorejskom prijestupniku visoke razine, Sjeverna Koreja posebno dobro tretira svoje zatvorenike iz inozemstva. Znaju da će ih jednog dana morati poslati natrag. "
Možemo s određenim pouzdanjem reći da čak i usred razmjene prijetnji između visokih uloga između Washingtona i Pjongjanga, pa čak i dok je Sjeverna Koreja možda koristila Warmbiera kao pijuna u ovoj šahovskoj igri pod nazivom Korejski rat, on je bio , zapravo, ne Dobio je uobičajenu dozu maltretiranja - vjerojatno istu vrstu psihološkog mučenja kakvu su primili i drugi Amerikanci u njegovoj situaciji u Sjevernoj Koreji. Uhvaćen je u unakrsnoj vatri borbe između Washingtona i Pjongjanga.
Zastupnici američkih masovnih medija pozvali su Ottovog oca, Freda, na intervju i objavili svoj video koji tvrdi da “Sjeverna Koreja nije žrtva” bez provjere činjenica ili korektivnih komentara (Amy B Wang i Susan Svrluga, “Roditelji Otta Warmbiera napali su se” : "Sjeverna Koreja nije žrtva. Oni su teroristi", The Washington Post, 26. rujna 2017.). Sjeverna Koreja uklonjena je s američkog popisa "državnih sponzora terorizma" 2008., ali zasigurno je Warmbierova tragedija jedan od razloga što ih je Trump vratio na nju u studenom 2017. Unatoč oskudici dokaza koji podupiru tvrdnju o fizičkom mučenju, nanesena je šteta miru. Warmbierova tragična smrt mogla je odvesti neke Amerikance u ozbiljnu potragu za dušom, pitajući se zašto dopuštamo da se ovaj rat nastavi. Nažalost, takvo traženje duše nije u dokazima, barem ne na televiziji, u novinama ili na Internetu. Korejski rat koji je zaustavljen ili usporen 1953. godine odnio je živote milijuna Korejaca, stotina tisuća Kineza i možda sto tisuća američkih i američkih saveznika. Neki od tih ljudi bili su počinitelji nepravednog nasilja; gotovo su sve bile žrtve još jednog besmislenog rata s krajnjim ciljem učvršćivanja globalne hegemonije. Bezumno nasilje, a ne presude na sudu.
Sjetite se napetosti u 2015-u koje su dovele do ekstremnog zatvaranja Warmbiera. Godinu dana prije toga istog dana, u 2 u siječnju kada je Warmbier bio pritvoren, Washington je donio financijske sankcije Sjevernokorejskim specijalnim snagama i deset dužnosnika sjevernokorejske vlade u znak odmazde za Sony Pictures Entertainment hack prije znali smo identitet počinitelja napada.
Može se zamisliti da je iz perspektive Pjongjanga postignut određeni napredak prema miru, usprkos seoulskom stavu protiv Sjeverne. Došlo je do spajanja obitelji i nastavka civilnih razmjena. Međutim, SAD su još jednom stajale na putu mira kroz zajedničku vojnu obuku SAD-a i ROK-a.
Predsjednik Obama bio je u svojoj prošloj godini na vlasti, a većina promatrača vjeruje da će demokrati pobijediti na sljedećim predsjedničkim izborima, tako da je Pjongjang vjerojatno očekivao da će dobiti više istog tretmana tijekom sljedeće uprave, tj. Nula dijaloga, nula poteza prema pomirenju.
Na vlasti je bio Park Geun-hye, autoritarni i kći bivšeg diktatora. Njezina se vlada smatrala korumpiranom. Pjongjang ga je nazvao "fašističkom autokratskom pro-američkom i pro-japanskom vladom bez osjećaja ljudskih prava" - čini se da nije daleko od toga, čini se, u svjetlu činjenice da je svaka treća osoba u Južnoj Koreji izašla na vidjelo na ulicama kako bi podržali revoluciju svijeća koja ju je odvojila.
Sjeverna Koreja i Rusija proglasile su 2015 "godinom prijateljstva", a trgovina s Rusijom povećana. U međuvremenu, odnosi Rusije sa Zapadom su se pogoršali. U lipnju 2015, došlo je do suše u Koreji, a proizvodnja hrane u Sjevernoj Koreji se smanjila, dok su smrtonosne sankcije koje gladuju tisućama nevinih civila svake godine ostale na mjestu. Obama je krenuo s nadogradnjom nuklearnog naoružanja od trilijuna dolara, dok su napetosti oko programa nuklearnog naoružanja u Pjongjangu porasle. U tom brutalnom, poslovnom okruženju, Warmbier je nepravedno priveden.
Felipe i Jakelin bili žrtve
Kratko uspoređivanje pritvora Sjeverne Koreje od strane ne-građana pokazalo bi da su nepravde koje proizlaze iz njihovih prijašnjih pritvaranja gotovo jednako loše kao i pritvaranja SAD-a. Pjongjang i Washington su u utrci prema dnu u smislu kršenja ljudskih prava, a Pjongjang je u drugom dijelu iza Washingtona u većini kategorija, osim onog koji se zove "agresivni ratovi", naravno.
Prvo, podsjetimo se da su SAD zemlja imigranata, tako da smo do sada trebali znati kako se prema Americi postupati na ne-Amerikanac; da je naša zemlja bogata s više nego dovoljno resursa za pružanje osnovne zdravstvene zaštite zatvorenicima; i da naši novinari uživaju slobodu govora, tako da im je lakše učiniti nešto o zlostavljanju stranih zatvorenika od strane naše vlade.
Ovdje su neke od činjenica koje Amerikanci trebaju uzeti u obzir. Trebamo izvući dasku iz vlastitih očiju prije nego što se zabavimo trunkom piljevine u očima Sjevernokorejaca. Prema Human Rights Watchu, naši “uvjeti zlostavljanja također su zabrinjavajući. Human Rights Watch objavio je analizu vlastitih istraga vlade SAD-a o smrti 18 imigranata u pritvoru od 2012-a do 2015-a, otkrivajući opasno podstandardnu medicinsku skrb u slučajevima 16-a, doprinoseći smrti sedam osoba. Druge organizacije su zabilježile slične probleme u objektima diljem zemlje, što ukazuje na vrlo neadekvatan nadzor nad sustavom pritvora za objekte 200-plus, uključujući privatne objekte i lokalne zatvore.
Također ne možemo zaboraviti najnovije slučajeve umiranja djece u zatvoru.Felipe Gómez Alonzo (8) i Jakelin Amei Rosmery Caal Maquín (7), obojica iz Gvatemale, umrli su u prosincu prošle godine dok su bili u američkom pritvoru. Iako nisu bili optuženi za bilo kakav zločin, njihovim roditeljima nije bilo dopušteno da vide svoju djecu živu, za razliku od Freda i Cindy Warmbier, koji su dobili zadnji pogled i mogli su vidjeti što je Sjeverna Koreja učinila njihovom sinu. Američka vlada tvrdi da je Jakelin danima putovao kroz pustinju bez hrane i vode i bio je izvan pomoći prije nego što je uhićena. Međutim, njezin otac kaže da je vidio da jede i pije. Predsjednica Američke pedijatrijske akademije kaže da je njezina smrt bez sumnje bila moguće spriječiti.Jakelin Caal Maquin umro na granici. Ono što joj se dogodilo nije zastranjenje" LA Times, 18 prosinac 2018).
I Felipe i Jakelin bili su iz autohtonih zajednica u Gvatemali. Ljudi koji govore autohtone jezike češće su uskraćeni za medicinsku pomoć od onih koji govore u našoj zemlji ne-autohtone jezike. "Čovjek je deportiran sa slomljenom ključnom kosti koja mu je virila iz kože", navodi se u izvješću Centra za migracijske studije. Drugi su "deportirani s ozljedama iu lošem stanju, neki ne mogu hodati i mnogi su dehidrirani i gladni."
Prošle godine naša je vlada otela barem 2737 djecu od roditelja i zatočila ih. Nekoliko tisuća ljudi već je "odvojeno" prije travnja 2018 kada je praksa postala javna. Neke od tih “odvojenih” djece možda nikada više neće vidjeti svoje roditelje jer su ih Sjedinjene Države deportirale i ne znaju kako ih kontaktirati. Drugi 118 su oteti između srpnja i početka studenog nakon Trumpova izvršna naredba u lipnju kraj zla praksa. Ovo nisu 21-godišnjaci. Oni su djeca. Neki Amerikanci protestiraju protiv ove predfašističke politike, ali ona se nastavlja.
Naša carina i zaštita granica (CBP) je milijardna federalna agencija, ali oni ne mogu pronaći resurse da osiguraju zdravlje djece koju su oteli iz ruku svojih skrbnika. Američki predstavnik u Teksasu Joaquin Castro nazvao je "smještaj migrantima neadekvatnim i rekao da CBP-u nedostaje stručnosti za pružanje odgovarajuće njege." Članovi Kongresnog latinoameričkog kluba, koji su obišli stanice američke granične ophodnje nakon smrti Jakelina, rekli su da "imigranti koji su pokupljeni na ovom pustom dijelu američko-meksičke granice drže se u skučenim prostorima i nemaju odgovarajuće kupaonice." Mnogi prelaze na opasnim dijelovima granice zbog nehumane politike koja otežava legalni prelazak granice na sigurniji način.
Ova dva gvatemalska djeca umrla su prošli mjesec pod uvjetima koji su zapušteni od standardne zdravstvene skrbi. Poput roditelja Warmbiera, majkama i ocima te djece nije bilo dopušteno da budu sa svojom djecom ili ih tješe tijekom pritvora, čak i nakon što je postalo jasno da se njihovo fizičko stanje naglo pogoršava.
Sudac Howell dodijelio je roditeljima Warmbiera 500 milijuna dolara, što je 2% BDP-a Sjeverne Koreje. Ipak, možemo vjerovati da naša Vlada neće uspostaviti nikakve rasističke dvostruke standarde. Uskoro će Felipeu i Jakelinovim roditeljima biti dodijeljeno barem mnogo milijardi američkih dolara, naravno, pošteno. (Naš BDP po glavi stanovnika je oko 50,000 $. Sjeverna Koreja je jedna ili dvije tisuće).
Kao što je Wall Street Journal napisao, "dok razmatra koje uvjete treba prihvatiti iz SAD-a, Kim Jong-un nikada ne bi smio zaboraviti okrutnu prirodu Trumpovog režima." Evo mog savjeta za gospodina Kima: “Kad sljedeći mjesec pregovarate s gospodinom Trumpom o kraju Korejskog rata, pripazite. Imate posla s nekim sumnjivim likovima. " Ups! Imena su mi se pomiješala s citatom Wall Street Journal-a - to je lako učiniti kada govorite o kršenju ljudskih prava ljudi koje vlada pritvori. SAD, Sjeverna Koreja, ista razlika.
Puno hvala Stephenu Brivatiju za komentare, prijedloge i uređivanje.
