Rat je katastrofa, a ne igra

Napisali Pete Shimazaki Doktor i Ann Wright, Honolulu Civilno TućiRujna 6, 2020

Kao članovi Veterani za mir, organizacija američkih vojnih veterana i navijača koji zagovaraju mir, ne bismo se mogli više ne složiti sa člankom Civil Beat od 14. kolovoza "Zašto bi militari trebali igrati igre jedni s drugima" od strane zaposlenika Ministarstva obrane Azijsko-pacifičkog centra za sigurnosne studije i dobavljača DoD RAND-a.

Igre su za zabavu gdje se hipotetski protivnici trude nadmašiti jedni druge za pobjednika bez gubitka života.

S druge strane, rat je katastrofa nastala neuspjehom vodstva da konstruktivno riješi sukobe i često izvodi ono najgore kod protivnika s ciljem međusobnog uništavanja; rijetko donosi bilo kojeg pobjednika.

Autori članka koriste primjer vojnih vođa iz različitih nacija koji su surađivali oko hipotetske međunarodne krize, koja se smatra korisnom vježbom za pripremu za buduće krize.

Međutim, proživljeno iskustvo vojnika i civila prošlih i sadašnjih ratova je da je sam rat jedna od najsmrtonosnijih prijetnji ljudskom postojanju, s nekim 160 milijuna ljudi procjenjuje se da su ubijeni u ratovima tijekom samo 20. stoljeća. S porastom ratnih tehnologija civili su sve više činili većina žrtava u oružanim sukobima od Drugog svjetskog rata.

Teško je tvrditi da je rat za obranu ljudi kad je moderni rat poznat po neselektivnom ubijanju, iako često filtriranom kroz komercijalne medije i od vladinih i vojnih dužnosnika pogrešno označen kao "kolateralna šteta".

Jedan od argumenata u „Zašto militarije trebaju igrati igre“ jest potencijalno spašavanje života međunarodnom suradnjom tijekom prirodnih katastrofa. Ovaj kratkovidi pogled previdio je sam rat s katastrofom, s brojem izgubljenih života kroz primarnu vojnu funkciju, a da ne spominjemo neželjenu posljedicu globalne godišnje vojne potrošnje od 1.822 milijarde dolara koja resurse odmiče od društvenih potreba.

To prikriva činjenicu da tamo gdje postoje vojne baze postoje prijetnje za javnu sigurnost i zdravljeh zbog odmazde i opasnosti za okoliš koje se protežu do širenje pandemija poput gripe 1918. i COVID-19.

Uzajamno pozitivni ishodi?

Sljedeća je pretpostavka u tom udruživanju Civil Beat-a da američka suradnja s drugim zemljama donosi obostrano pozitivne ishode, koristeći primjer američke obuke i vježbi na Filipinima s Havajskom nacionalnom gardom. Međutim, autori nisu uspjeli prepoznati što točno američka vojska omogućuje: trenutni vrhovni zapovjednik Filipina bio je globalno osuđen za kršenje osnovnih ljudskih prava, možda doprinosom takve američke vojne obuke i podrške.

Autori "Militaries Should Play Games" tvrde da kada se SAD koordinira s drugim državama - imenujući dvogodišnje vojne vježbe RIMPAC-a do 25 država u
Havaji - vrijedi se prisjetiti da široka, multinacionalna vježba komunicira međunarodnu moć, ali postoji 170 drugih država koje nisu pozvane da sudjeluju. Kad bi samo SAD uložili djelić svoje energije i resursa u diplomaciju koju pripremaju za ratove, možda im prije svega ne bi trebala takva skupa kontrola vojne štete zbog političke ratobornosti?

Zasluga je u tome što je potrebna veća međunarodna suradnja - ali zamišljena funkcija vojske nije surađivati, već uništavati nakon što je politika korumpirana ili propadne, poput korištenja sjekire za operaciju. Samo nekoliko trenutačnih primjera sukoba koji su se odužili - Afganistan, Sirija i Koreja - služe kao primjeri kako vojska rijetko rješava politički sukob, i ako išta pogoršava regionalne napetosti, destabilizira ekonomije i radikalizira ekstremizam na svim stranama.

Kako ciljanje vježbanja na svetom može iznijeti argument za međunarodnu suradnju kroz zajedničku vojnu obuku Pohakuloa u svjetlu osporeni suverenitet između okupiranog Kraljevstva Havaja i američkog carstva?

Kako netko može ugroziti ili uništiti presudne prirodne resurse ljudi i istovremeno tvrditi da štiti život zemlje?

Uzmite u obzir da američka vojska prijeti primarnim vodonosnicima Havaja i Oahu otocima, no američka mornarica ima hrabrosti to protumačiti kao "sigurnost".

Nedavno američka iznimnost bio nametnut na stanovnike Havaja, kada su stanovnici i posjetitelji otoka zbog COVID-19 bili ovlašteni na 14 dana samokarantene - s izuzetkom pripadnika vojne službe i njihovih uzdržavanih članova. Kako su slučajevi COVID-19 narasli, vojni su uzdržavani morali slijediti državne karantenske naloge, ali američko vojno osoblje i dalje slijedi drugačiji niz standarda od javnosti, unatoč očitom zanemarivanju virusa zbog razlikovanja vojnog i civilnog života.

S gotovo 800 vojnih objekata širom svijeta, SAD nije u poziciji da bude izvršitelj izgradnje mira. Domaće, američki policijski sustav pokazao se zlostavljanim i slomljenim. Slično tome, držanje SAD-a kao "svjetskog policajca" također se pokazalo skupim, neobjašnjivim i neučinkovitim za međunarodni mir.

Autori knjige „Zašto militarci trebaju igrati igre“ podržavaju zajedničke vježbe RIMPAC-a simbolično kao „rame uz rame, ali međusobno udaljeni 6 stopa“. Neiskreno je ignorirati milijune koji su "zakopani 6 stopa ispod", da tako kažem, kao izravan i neizravan rezultat militarizma, vjere u vojnu nadmoć u rješavanju društvenih i ekonomskih problema.

Utvrdite militarizam i uložite u mirotvorce ako je uistinu cilj rješavanje sukoba. Prestanite trošiti novac na "igre".

Veterani za mir nedavno su glasali za rezolucije posebno za RIMPAC i Pomorske spremnike za gorivo Red Hill na njihovoj godišnjoj konvenciji 2020.