U fokusu volontera: Guy Feugap

Affiche en français
Španjolski abajo

Svaki mjesec dijelimo priče o World BEYOND War volontera širom svijeta. Želim se dobrovoljno prijaviti World BEYOND War? E-mail greta@worldbeyondwar.org.

Mjesto: Yaoundé, Kamerun

Kako ste se uključili u antiratni aktivizam i World BEYOND War (WBW)?
Moj antiratni aktivizam prvenstveno proizlazi iz moje prirodne težnje za mirom oko sebe. Oni koji su mi bliski navikli su me predstavljati kao nekoga tko je miran, tko ne živcira i tko smišlja nenasilno rješenje bilo koje vrste neslaganja. Ovakva percepcija mene vremenom je ojačala moju sposobnost posredovanja u slučaju sporova. Sjećam se da sam sa 7 ili 8 godina govorio da zaustavim svađe svojih roditelja. Kasnije, kad sam postao svjestan uloge koju sam igrao kod kuće pomažući u obnavljanju smirenosti, shvatio sam da ću svoju zajednicu trebati.

Tada je sigurnosna situacija u Kamerunu zahtijevala da djelujem na razini svoje zajednice, udružujući snage s drugim mirovnim aktivistima protiv sukoba koji do danas nastavljaju uništavati mnoge obitelji. Između 2008. i 2012. živio sam i radio na sjeveru Kameruna na vrlo prijateljski način sa zajednicom. S kolegama i prijateljima prešli bismo granicu da bismo provodili vrijeme s braćom i sestrama u susjednim selima u Nigeriji. Ali iz dana u dan, ovo zajedništvo i sreća su nestali zbog rata, s ljudima koji su bili prisiljeni bježati iz svojih sela, sahranjivati ​​svoju rodbinu, nepovjeravati se, itd. Ista sreća ostavila je i stanovništvo regija s engleskim govornim područjem. Bolno je iskustvo svjedočiti uništavanju života ljudi koji ne žele ništa drugo nego živjeti. Na ovaj se način umnožavamo kako bismo našim naporima spasili život barem jedne osobe. Ženskom međunarodnom ligom za mir i slobodu (WILPF) pridonijela sam ispitivanju temeljnih uzroka sukoba kako bih ublažila njihov utjecaj i spriječila nove. Prilika da idem još dalje stigla je 2020. godine s kontaktom s kojim sam imala kontakt World BEYOND War. Sada se sve sastoji u oblikovanju, kroz obrazovanje, različitih ljudi koji se protive ratu i žele zaštititi okoliš u kojem žive. Ti ljudi uključuju djecu, mlade i odrasle na moćnim položajima.

S kojim vrstama volonterskih aktivnosti pomažete?
Ja sam koordinator poglavlja za World BEYOND War u Kamerunu. Mirovne kampanje, sastanci u zajednici i umrežavanje s raznim akterima neki su primjeri aktivnosti u koje sam uključen. Posljednjih godina s porastom tribalizma i mržnje u Kamerunu, ove su aktivnosti pridonijele svijesti i obrazovanju. Obučio sam nekoliko mladih ljudi koji se bave mirovnim aktivizmom i čiji je način života danas primjer za zajednicu. Također sam aktivno pisao kako bih educirao mlade ljude s posebnim naglaskom na djevojke. Napisao sam Le Comble et l'agonie du mal (2011) i Señoratou (2013), koji je djevojkama stavio u središte rješavanja kriza, podizanju svijesti o nekoliko pitanja u njihovim zajednicama, poput HIV-AIDS-a, obrazovanja djevojčica te ranih i prisilnih brakova. 2019. godine, zajedno s još četiri mlada pisca, bio sam koautor Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, što je poziv za okončanje ubojstava u Kamerunu.

Koja je vaša glavna preporuka za nekoga tko se želi uključiti u WBW?
Nekome tko se želi uključiti u WBW, prvo bih ga zamolio da vjeruje da se rat može završiti, a zatim da djeluje raspoloživim sredstvima kako bi spriječio rat u svom okruženju. Završetak rata ne znači samo zaustavljanje međunarodnog prijenosa oružja, već znači i pokazivanje trogodišnjaku da mu ne treba nasilje da bi nešto postigao.

Što vas inspirira da se zalažete za promjene?
Imam vrlo malo djece koju želim vidjeti kako odrasta u svijetu bez oružja. Djeca gube život u sukobima kada nikome ništa nisu učinila. Zbog toga se osjećamo obveznima nastaviti zagovarati sve dok ne dođe dan kada roditelj pošalje svoje dijete u školu i siguran je da neće biti otet ili ubijen, jer ništa ne može objasniti masakr djece kao što smo imali viđeno u Ngarbuh or Kumba, na primjer. Moramo nastaviti zagovarati sve dok jezik mira ne bude jedini koji možemo znati.

Kako je pandemija coronavirusa utjecala na vaš aktivizam?
Pandemija koronavirusa usporila je rad aktivista koji su nekoć bili bliži zajednicama. Kampanje senzibilizacije i sastanci u zajednici o mirovnom obrazovanju više se ne mogu organizirati na formalni način, a naše glavne mete nisu spremne za sudjelovanje u mrežnim aktivnostima, jer su električna energija i internet i dalje luksuz u Kamerunu. Iskustvo u radu s lokalnog na globalno često je doprinijelo boljem razmatranju glasova marginaliziranih u odlukama na nacionalnoj i međunarodnoj razini. S Covid-19 postalo je gotovo nemoguće putovati u inozemstvo, gdje smo nekada imali priliku podijeliti svoja iskustva na lokalnoj razini, uspostavljajući veze za učinkovitije zagovaranje.

Objavljeno 13. ožujka 2021. godine.

Mjesto: Yaoundé - Cameroun

- Komentar vous êtes-vous impliqué dans l'activisme contre la guerre et dans World BEYOND War (WBW)?

Mon activisme contre la guerre résulte d'abord de mon tempérament naturel de vouloir la paix autour de moi. Mes proches ont l'habitude de me presenter comme quelqu'un qui est pacifique, qui ne dérange pas et qui à chaque situacija conflituelle pense à une solution non violente. Cette percepcija de moi a au fil du temps renforcé ma capacité à faire la médiation en cas de différends. Je me souviens que quand j'avais 7 ou 8 ans, je prenais la parole pour mettre fin aux sporovi de mes roditelja. Plus tard quand j'ai eu conscience du rôle que je jouais à la maison en contributor à ramener le calme, j'ai sadrži qua ma communauté aurait besoin de moi.

La situacija sécuritaire du Cameroun je ensuite imposé d'agir à mon petit niveau, en m'associant à d'autres activistes de la paix contre les conflits qui jusqu'aujourd'hui continuent de décimer de nombreuses familles. Entre 2008 i 2012, j'ai vécu i travaillé au Nord du Cameroun, en toute convivialité avec la communauté. Avec des collègues et amis, nous traversions la frontière pour passer du temps avec les frères et sœurs dans les village voisins du Nigéria. Mais du jour au lendemain, cette communion et joie de vivre ont disparu à cause de la guerre, avec des gens obveznici de fuir leurs sela, enterrer leurs proches, se méfier les uns des autres, itd. La même joie de vivre a quitté les populacije des régions anglophones. C'est un supplice d'être témoin de la uništenje de la vie personnes qui ne zahtjevna rien d'autre que de vivre. C'est ainsi qu'on se retrouve à multiplikator des idées pour que la vie d'au moins une personne soit sauvée grâce à nos. Avec la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), j'ai doprinos za ispitivače zbog uzroka koji konflikt dovodi do utjecaja mitigera i prévenir de nouveaux conflits. L'opportunité d'aller encore plus loin est mjesto održavanja 2020. avec le contact que j'ai eu avec World Beyond War. Il s'agit désormais de façonner à travers l'éducation, des personnes différentes, qui s'opposent à la guerre et protègent le milieu dans lequel ils vivent. Parmi ces personnes il ya aussi bien des enfants, des jeunes que des adultes avec des position de pouvoir.

- À quels types d'activités bénévoles participez-vous?

Je suis le Coordonnateur la branche camerounaise de World BEYOND War. Les campagnes de paix, les réunions communautaires, le réseautage avec divers acteurs sont quelques exemples d'activités auxquelles je participe. Ces dernières objavljuje avec la montée du tribalisme et la haine au Cameroun, ces activités ont doprinos à la sensibilization and à l'éducation. Aussi, j'ai formé plusieurs jeunes qui s'engagés dans l'activisme pour la paix et dont la façon de vivre seule aujourd'hui est un exemple pour la communauté.

J'ai également été actif dans la création littéraire, pour éduquer les jeunes avec un accent particulier sur les filles. J'ai écrit Le Comble et l'agonie du mal (2011.) et Señoratou (2013.) qui mettent les filles au cœur de la resolution des kriz, de la sensibilization de leurs communautés sur plusieurs problématiques telles que le VIH-sida, l'edducation des filles, les mariages précoces et forcés itd. En 2019, avec quatre autres jeunes écrivains , j'ai koécrit Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, najbrže je žaliti se na fin des meurtres au Cameroun.

- Quelle est votre meilleure recommandation pour quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW?

Quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW, je lui demanderais d'abord de croire que l'on peut mettre fin à la guerre, i ensuite d'agir avec les moyens dont il dispose pour empêcher la guerre dans son environment. Mettre fin à la guerre ne označava pas seulement arrêter les transfert internationaux d'armes, c'est en même temps montrer à l'enfant de 3 ans qu'on a pas besoin de nasily pour obtenir quelque selected.

- Qu'est-ce qui vous pousse à continue à militer pour le changeement?

J'ai de tout petits enfants que je souhaite voir grandir dans un monde sans nucléaires, sans armes. Des enfants perdent la vie dans les conflits alors qu'ils n'ont rien fait à personne. Du puč, nakon što je poslan kao obveznik za nastavak na militeru, jusqu'à ce que le jour vienne o roditelju Enverra son enfant à l'école et être sûr qu'il n'y sera pas kidnapp ou oué, car rien ne peux donner un sens au massacre des enfants tel que nous l'avons vu par sampleple à Ngarbuh ili Kumba. Il faut continuer à militer jusqu'à ce que le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

- Quel utjecaj pandemije koronavirusa na elle eu sur votre activisme?

Pandémie du corona virus est venue freiner l'action des activistes autrefois plus proches des communautés. Les compagnes de sensibilisation et réunions communautaires sur l'éducation à la paix ne peuvent plus être organisées en bonne et due forme, et nos principales cibles ne sont pas prêtes à participator aux activités en ligne, encore qu'au Cameroun l'électricité et l 'internet sont encore des luxes. L'expérience dans l'approche de travail du local au global a souvent doprinos à mieux prendre en compte les voix des laissés pour compte dans les décisions au niveau national et international. Avec la Covid-19, il est devenu presque possible de voyager à l'international, onous avions l'occasion de partager nos expériences au niveau local, établir des connexions pour un plaider plus efficace.

lokacija: Yaundé, Camerún

¿Cómo se involucró en el activismo contra la guerra y en World BEYOND War (WBW)?

Mi activismo contra la guerra se debe principalmente al impulso natural de paz que me acorrala. Los cercanos mí están acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, que no aburre y que ante cualquier tipo de desacuerdo piensa en un medio no violento para remediar. Esta percepción de mí ha reformzado con el tiempo mi capacidad para mediar en caso de altercaciones. Recuerdo que, de niño, a los 7 u 8 años, ya tomaba la palabra para detener las peleas de mis padres. Más tarde, cuando fui consciente del papel que desempeñaba en casa para ayudar a restablecer la calma, comprendí que mi comunidad me necesitaría.

La situación de la seguridad en Camerún me obvezno pokreće aktuar nivel de mi comunidad, uniendo fuerzas con otros activistas por la paz contra los confliftos que hasta hoy siguen acabando con muchas familias. Entre 2008 y 2012, viví y trabajé en el norte de Camerún, muy amistosamente con la comunidad. Con colegas y amigos, cruzábamos la frontera para pasar tiempo con hermanos y hermanas en las aldeas vecinas de Nigeria. Pero de un día para otro, esta comunión y esta felicidad desaparecieron a causa de la guerra, ya que la gente se vio obligada a huir de sus pueblos, enterrar a sus familiares, desconfiar unos de otros, itd. La misma felicidad abandonó las poblaciones de las regiones anglófonas. Es una experiencia dolorosa asistir a la destrucción de las vidas de personas que no quieren otra cosa que vivir. Así es como nos hallamos multiplicando ideas para que gracias a nuestros esfuerzos al menos la vida de una persona se salve. Con la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF), on je sudjelovao u ispitivanju las causas profundas de los sukob para mitigar sus impactos y prevenir otros nuevos. La oportunidad de ir aún más lejos se prisutan - 2020. godine sa kontaktom koji je tuve con World BEYOND War. Ahora se trata de moldear a través de la educación, personas distintas que se opongan a la guerra y quieran proteger el entorno en el que viven. Entre estas personas hay niños, jóvenes y adultos en posiciones de poder.

Qu En qué tipo de actividades de voluntariado ayuda?

Soy el koordinador de World BEYOND War en Camerún. Las campañas por la paz, las reuniones comunitarias y la interconexión con diversos actores son algunos ejemplos de las actividades en las que participo. En los últimos años, con la acentuación del tribalismo y del odio en Camerún, estas actividades je dao svoj doprinos a la concienciación y la educación. También he formado a unos cuantos jóvenes que se dedican al activismo por la paz y cuya forma de vivir hoy es ya de por sí un ejemplo para la comunidad.

También mi je posvetio escribir, para educar a los jóvenes con un enfoque particular en las chicas. Escribí Le Comble et l'agonie du mal (2011.) y Señoratou (2013.) que colocan a las chicas en el centro de la resolución de kriza, de la sensibilización acerca de varios asuntos en sus comunidades tales como el VIH-SIDA, la educación de las niñas, los matrimonios precoces y forzados itd. En 2019, junto con otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, que es un llamamiento para acabar con los asesinatos en Camerún.

Jeste li glavni preporuka za alguien que quiera implicarse na WBW?

Alguien que quiera implicarse en WBW, le pediría en prime lugar que crea que se puede acabar con la guerra, y luego que actúe con los medios de los que dispone para evitar la guerra en su entorno. Acabar con la guerra no sólo significa detener el comercio internacional de armas, también significa mostrar al niño de 3 años que no necesita la violencia para conseguir algo.

¿Qué le inspira a seguir defiendendo el cambio?

Tengo hijos muy pequeños a los que ansío ver crecer en un mundo sin armas. Los niños pierden la vida en conflitos cuando no le han hecho nada a nadie. Por eso nos sentimos obligados a seguir luchando hasta que llegue el día en que un padre envíe a hi hi a la escuela y tenga la seguridad de que no será secuestrado o asesinado, porque nada puede explicar la masacre de niños como vimos en Ngarbuh o Kumba, por primjer. Debemos seguir abogando hasta que el lenguaje de la paz sea el único que podamos conocer.

¿Cómo hafectado la pandemia de coronavirus a su activismo?

La pandemia de coronavirus ha frenado el trabajo de los activistas que antes estaban más cerca de las comunidades. Las campañas de sensibilización y las reuniones comunitarias sobre la educación por la paz ya no pueden organizarse de manera formalno, y nuestros principales destinatarios no están sporestos a participator en actividades en línea, ya que la electricidad e Internet Siguen sieenún siendoú. La experiencia de trabajar de lo local a lo global ha prispeido a menudo a que se tengan más en cuenta las voces de los marginados en las decisioniones a nivel nacional e internacional. Con Covid-19, se hizo casi nemoguće viajar a nivel internacional, donde solíamos tener la oportunidad de compatir nuestras iskuencias locales y establecer conexiones para una defensa más poderosa.