Veteranski obavještajni stručnjaci za zdrav razum o izbjegavanju rata u Ukrajini

Napisali veteranski obavještajni stručnjaci za zdrav razum (VIPS), Antiwar.comTravnja 8, 2021

MEMORANDUM ZA: Predsjednik
IZ: Stručnjaci za obavještajnu djelatnost veterana za zdravstveno stanje (VIPS)
PREDMET: Izbjegavanje rata u Ukrajini

Dragi predsjedniče Biden,

We zadnji put komunicirao s vama 20. prosinca 2020., kada ste bili izabrani predsjednik.

Tada smo vas upozorili na opasnosti svojstvene formuliranju politike prema Rusiji izgrađenoj na temeljima rušenja Rusije. Iako i dalje podržavamo analizu sadržanu u tom memorandumu, ovaj novi memorandum ima daleko hitniju svrhu. Želimo vam skrenuti pažnju na opasnu situaciju koja danas postoji u Ukrajini, gdje postoji sve veći rizik od rata, ako ne poduzmete korake za sprečavanje takvog sukoba.

U ovom trenutku podsjećamo na dvije osnovne stvarnosti koje treba posebno naglasiti usred sve veće napetosti između Ukrajine i Rusije.

Prvo, s obzirom da Ukrajina nije članica NATO-a, članak 5. Ugovora o NATO-u, naravno, ne bi se primjenjivao u slučaju oružanog sukoba između Ukrajine i Rusije.

Drugo, trenutni vojni preokret Ukrajine, ako mu se dopusti prelazak u stvarnu vojnu akciju, mogao bi dovesti do neprijateljstava s Rusijom.

Mislimo da je presudno da vaša administracija odmah pokuša ukloniti sa stola, da tako kažem, svako "rješenje" za trenutni ćorsokak koji ima vojnu komponentu. Ukratko, postoji i nikada ne može biti vojno rješenje za ovaj problem.

Vaše privremene smjernice strategije nacionalne sigurnosti naznačile su da će vaša administracija "donijeti pametne i disciplinirane odluke u vezi s našom nacionalnom obranom i odgovornom uporabom naše vojske, istodobno podižući diplomaciju kao naše prvo sredstvo". Trenutno je savršeno vrijeme da ove riječi provedete u djelo kako bi ih svi mogli vidjeti.

Čvrsto vjerujemo:

1. Ukrajinskom predsjedniku Zelenskom mora biti jasno stavljeno do znanja da neće biti vojne pomoći ni od SAD-a ni od NATO-a ako ne suzdrži ukrajinske jastrebove koji svrbe i daju Rusiji krvavi nos - jastrebove koji mogu očekivati ​​da će Zapad doći na pomoć u bilo kojem sukobu s Rusijom. (Ne smije se ponoviti fijasko iz kolovoza 2008., kada je Republika Georgia pokrenula napadne vojne operacije protiv Južne Osetije u pogrešnom uvjerenju da će joj SAD priskočiti u pomoć ako Rusija vojno reagira.)

2. Preporučujemo vam da brzo uspostavite kontakt sa Zelenskim i inzistirate na tome da Kijev zaustavi svoje trenutno nagomilavanje vojske u istočnoj Ukrajini. Ruske snage postrojile su se na granici spremne reagirati ako Zelenski labavi govori o ratu postanu više nego hrabri. Washington bi također trebao zaustaviti sve vojne aktivnosti obuke koje uključuju američke i NATO trupe u regiji. To bi umanjilo šansu da bi Ukrajina ove misije obuke pogrešno protumačila kao zapravo znak podrške ukrajinskim vojnim operacijama za ponovno uspostavljanje kontrole nad Donbasom ili Krimom.

3. Jednako je imperativ da se SAD uključe u diplomatske pregovore s Rusijom na visokoj razini kako bi smanjili napetosti u regiji i deeskalirali trenutnu žurbu prema vojnom sukobu. Razmrsivanje složene mreže pitanja koja trenutno opterećuju američko-ruske odnose težak je zadatak koji se neće izvršiti preko noći. Ovo bi bilo prikladno vrijeme za rad na zajedničkom cilju sprečavanja oružanih neprijateljstava u Ukrajini i šireg rata.

Trenutna trvenja oko Ukrajine imaju priliku i rizik. Ova kriza nudi vašoj administraciji priliku da uzdigne moralni autoritet Sjedinjenih Država u očima međunarodne zajednice. Vodeći diplomacijom uvelike će poboljšati položaj Amerike u svijetu.

Za Upravljačku skupinu, veteranski obavještajni stručnjaci za zdrav razum

• William Binney, bivši tehnički direktor, Svjetska geopolitička i vojna analiza, NSA; suosnivač, SIGINT Automation Research Center (pov.)
• Marshall Carter-Tripp, Službenik za vanjske poslove i bivši direktor odjela u Obavještajno-istraživačkom uredu State Departmenta (povlačenje)
• Bogdan Džaković, bivši vođa tima Federal Air Marshals and Red Team, FAA Security (povlačenje) (suradnik VIPS)
• Graham E. Fuller, Zamjenik predsjedatelja Nacionalnog obavještajnog vijeća
• Robert M. Furukawa, Kapetan, građevinski inženjerski zbor, USNR (povlačenje)
• Filip Giraldi, CIA, operativni službenik (povučeno)
• Mike Gravel, bivši pobočnik, tajni nadzorni službenik, Obavještajno-obavještajna služba; specijalni agent Protuobavještajnog korpusa i bivši američki senator
• John Kiriakou, bivši službenik CIA-e za protuterorizam i bivši viši istražitelj, Senatski odbor za vanjske odnose
• Karen Kwiatkowski, bivši potpukovnik, američko ratno zrakoplovstvo (povučeno), u uredu ministra obrane, promatrajući proizvodnju laži o Iraku, 2001.-2003.
• Edward Loomis, NSA-in kriptološki računalni znanstvenik (povlačenje)
• Ray McGovern, bivši pješački / obavještajni časnik američke vojske i predsjednički kraće službenik CIA-e (povučen)
• Elizabeth Murray, bivši zamjenik nacionalnog obavještajnog službenika za Bliski Istok i CIA-in politički analitičar (povlačenje)
• Pedro Izrael Orta, CIA-in operativni službenik i analitičar; Inspektor s IG-om za obavještajnu zajednicu (povlačenje)
• Todd E. Pierce, MAJ, sudac američke vojske (odvjetnik)
• Scott Ritter, bivši MAJ., USMC, bivši UN-ov inspektor za oružje, Irak
• Coleen Rowley, Specijalni agent FBI-a i bivši pravni savjetnik odjela Minneapolis (odsustvo)
• Kirk Wiebe, bivši viši analitičar, SIGINT Automation Research Center, NSA
• Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (povlačenje); Obrambeno-obavještajna agencija (povlačenje)
• Robert Wing, Američki State Department, službenik za vanjske poslove (bivši) (suradnik VIPS)
• Ann Wright, Rezervni pukovnik američke vojske (ret) i bivši američki diplomat koji je dao ostavku 2003. godine suprotstavljajući se ratu u Iraku

Veteranske obavještajne stručnjake za zdrav razum (VIP-ove) čine bivši obavještajni časnici, diplomati, vojni časnici i kongresni djelatnici. Organizacija, osnovana 2002. godine, bila je među prvim kritičarima opravdanja Washingtona za pokretanje rata protiv Iraka. VIPS zagovara američku politiku vanjske i nacionalne sigurnosti koja se temelji na istinskim nacionalnim interesima, a ne na izmišljenim prijetnjama koje se promiču iz uglavnom političkih razloga. Arhiva VIPS memoranduma dostupna je na Consortiumnews.com.