Press TV je vodio intervju s Leah Bolger, Veterani za mir, Oregon, o zabrinutosti američke vojske za mentalno zdravlje vraćenih vojnika iz borbe; i neadekvatnost institucionalne potpore.
Slijedi približni prijepis intervjua.
Pritisnite TV: Komentari admirala Mikea Mullena, jesu li svjedočanstvo činjenice da SAD ne pružaju odgovarajuću zdravstvenu zaštitu i prijelazne ustanove veteranima koji se vraćaju iz raspoređivanja u Iraku ili Afganistanu?
Bolger: Pa, mislim da je to istina. Mislim da je to već dugo problem u pružanju usluga muškarcima i ženama i neprimjerenju odgovarajuće njege koja im je potrebna. Dakle, admiral Mullen poziva, na vrlo općenit način, rekavši da moramo podržati naše muškarce i žene koji idu u borbu i pomoći im u njihovim mentalnim problemima.
Pritisnite TV: Zašto mislite da ovu pomoć ne pruža vlada koja je natjerala ove ljude da ratuju u inozemstvu?
Bolger: Mislim da mentalno zdravlje već dugo ima stigmu. Vojnici koji su se vratili iz Prvog, Drugog svjetskog rata imali su iste vrste simptoma kao i vojnici sada, ali nismo to nazvali posttraumatskim stresnim poremećajem, zvali su ga borbeni umor ili šok - imao je različita imena .
Nije novost da se vojnici koji ulaze u ratna područja vraćaju različitim ljudima i imaju mentalnih problema zbog svog sudjelovanja u borbama. Ali mi to tek sada počinjemo prihvaćati kao nešto normalno. Mislim da s ovim - i ovo nije sramotna stvar, već nešto što je zaista sasvim razumljivo kad je netko u nečemu toliko traumatičnom kao što je borba.
Ono što me uznemiruje i tiče me kao čovjeka i kao Amerikanca i baš kao osobe svijeta jest da ako borba na takav način utječe na vojnike tako da su oni toliko depresivni ili da počinju ubojstvo ili samoubojstvo, kako to moram to utječe na stvarne žrtve rata - nevine ljude u Afganistanu i Iraku i Pakistanu i svim ostalim zemljama koje je američka vojska napala?
To su zaista žrtve rata koje žive u trajnoj traumi, a čini se da američko društvo uopće nije zabrinuto zbog njihove traume ili problema s mentalnim zdravljem.
Pritisnite TV: Zapravo je to vrlo goruće pitanje koje tamo postavljate.
Vraćajući se na pitanje veterana i gledajući širu sliku, nisu sada samo pitanja mentalnog zdravlja, već i činjenica da im je sve teže dobiti odgovarajuću zdravstvenu zaštitu; sve su teže pronaći posao nakon što se vrate.
Dakle, to je mana sustava, ne biste li se složili?
Bolger: Apsolutno. Još jednom, kad ljudi odu i iskuse borbu, oni su promijenjeni ljudi. Tako se vraćaju i mnogi, mnogi ljudi koji se vrate iz borbe imaju poteškoća s povratkom u civilni život.
Otkrivaju da njihovi odnosi s obitelji više nisu čvrsti; mnogo su veći slučajevi zlouporabe alkohola i droga; beskućništvo; nezaposlenost - ove vrste problema dramatično eskaliraju nakon što su ljudi u borbi.
Dakle, ovo što mi govori je da borba nije prirodna stvar, ljudima ne dolazi prirodno, pa se, kad se to dogodi, promijene na negativan način i vrlo im je teško ponovno se aklimatizirati.
KRASTA
