UN prekid vatre definira rat kao nebitnu aktivnost

napisali Medea Benjamin i Nicolas JS Davies

Najmanje 70 zemalja prijavilo se 23. ožujka na poziv generalnog tajnika UN-a Antonia Guterresa za a svjetsko primirje tijekom pandemije Covid-19. Poput nebitnih poslovnih i gledateljskih sportova, rat je luksuz za koji glavni tajnik kaže da moramo upravljati neko vrijeme. Nakon što su američki čelnici godinama Amerikancima govorili da je rat nužno zlo ili čak rješenje mnogih naših problema, g. Guterres podsjeća nas da je rat doista nebitno zlo i popuštanje koje si svijet ne može priuštiti - pogotovo za vrijeme pandemije.

 Generalni tajnik UN-a i Europska unija također su pozvali na obustavu Sporazuma ekonomsko ratovanje da SAD plaćaju protiv drugih zemalja jednostranim prisilnim sankcijama. Zemlje pod jednostranim američkim sankcijama uključuju Kubu, Iran, Venezuela, Nikaragvu, Sjevernu Koreju, Rusiju, Sudan, Siriju i Zimbabve.  

 U svom ažuriranju od 3. travnja, Guterres je pokazao da ozbiljno shvaća svoj poziv o prekidu vatre, na čemu inzistira stvarni prekid vatre, a ne samo prijava dobrog osjećaja. "... postoji velika udaljenost između deklaracija i djela", rekao je Guterres. Njegovo prvobitno izjašnjenje da se "zaustavi oružani sukob" izričito je pozivao zaraćene strane da svugdje "utišaju oružje, zaustave artiljeriju i okončaju zračne udare", ne samo da bi rekao da bi htjeli ili da će razmotriti ako njihovi neprijatelji to prvo rade.

Ali 23 od prvobitne 53 zemlje koje su UN potpisale deklaraciju o prekidu vatre još uvijek imaju oružane snage u Afganistanu kao dio NATO koalicija bori se protiv talibana. Jesu li sada sve 23 zemlje prestale pucati? Kako bi stavili nešto mesa na kosti UN inicijative, zemlje koje se ozbiljno trude oko ove obveze, trebale bi reći svijetu točno ono što čine kako bi ga ispunile.

U Afganistanu traju mirovni pregovori između SAD-a, afganistanske vlade koju podržava SAD i talibani dvije godine, Ali razgovori nisu zaustavili SAD da bombardiraju Afganistan više nego u bilo koje drugo vrijeme od američke invazije 2001. godine. 15,560 bombe i projektili o Afganistanu od siječnja 2018., s predvidljivim povećanjem već strašnih razina od Afganistanske žrtve. 

Nije smanjeno bombardiranje SAD-a u siječnju ili veljači 2020., a gospodin Guterres je u svom ažuriranju od 3. travnja rekao da su se borbe u Afganistanu povećale tek u ožujku, unatoč 29. veljače mirovni sporazum između SAD-a i talibana.

 Zatim, 8. travnja, talibanski pregovarači izašao razgovora s afganistanskom vladom oko neslaganja oko uzajamnog puštanja zatvorenika na koje se poziva američko-afganistanski sporazum. Dakle, ostaje za vidjeti hoće li mirovni sporazum ili poziv gospodina Guterresa na primirje dovesti do stvarne obustave američkih zračnih napada i drugih borbi u Afganistanu. Stvarno primirje 23 članice NATO koalicije koje su se retorički prijavile na primirje UN-a bilo bi od velike pomoći.

 Diplomatski odgovor na izjavu gospodina Guterresa o prekidu vatre iz Sjedinjenih Država, najplodnijeg agresora na svijetu, uglavnom je bio njezino ignoriranje. Američko vijeće za nacionalnu sigurnost (NSC) to je učinilo retweet tweet od g. Guterresa o prekidu vatre, dodajući: "Sjedinjene Države se nadaju da će sve stranke u Afganistanu, Siriji, Iraku, Libiji, Jemenu i drugdje poslušati poziv @antonioguterres. Sada je vrijeme za mir i suradnju. " 

No, tweet NSC-a nije rekao da će SAD sudjelovati u prekidu vatre, u osnovi preusmjeravajući poziv UN-a svim ostalim zaraćenim stranama. NSC se nije pozivao na UN niti na položaj g. Guterresa kao glavnog tajnika UN-a, kao da je svoju inicijativu pokrenuo kao dobronamjerna privatna osoba umjesto na čelu najistaknutijeg svjetskog diplomatskog tijela. U međuvremenu, ni State Department ni Pentagon nisu javno reagirali na UN-ovu inicijativu za prekid vatre.

Dakle, neočekivano, UN postiže veći napredak u primirju u zemljama gdje SAD nisu jedan od vodećih boraca. Koalicija predvođena Saudijom koja napada Jemen najavila je jednostrano dvotjedni prekid vatre počevši od 9. travnja kako bi se postavila pozornica za sveobuhvatne mirovne pregovore. Obje strane javno su podržale poziv UN-a o prekidu vatre, ali vlada Houthi u Jemenu neće se složiti do prekida vatre sve dok Saudijci zapravo ne zaustave svoje napade na Jemen.

 Ako primirje UN-a primi u Jemenu, to će spriječiti stvaranje pandemije rata i humanitarna kriza koje su već ubile stotine tisuća ljudi. Ali kako će američka vlada reagirati na mirovne poteze u Jemenu koji prijete američkom najpovoljnijem tržištu prodaja stranog naoružanja u Saudijskoj Arabiji?

U Siriji 103 civili Izvješće da je ubijeno u ožujku najniža mjesečna smrtna stopa u mnogim godinama, budući da se čini da je primirje pregovoreno između Rusije i Turske u Idlibu. Geir Pedersen, specijalni izaslanik UN-a u Siriji, pokušava to proširiti na prekid vatre u državi između svih zaraćenih strana, uključujući Sjedinjene Države.

U Libiji su obje glavne zaraćene strane, vlada priznata od UN-a u Tripoliju i snage pobunjenog generala Khalifa Haftar javno pozdravile UN-ov poziv na prekid vatre, ali borbe samo pogoršalo u ožujku. 

Na Filipinima Vlada Rodriga Dutertea i maoista Nova narodna armija, koja je oružano krilo Komunističke partije Filipina, pristali su na primirje u svom 50-godišnjem građanskom ratu. U drugom 50-godišnjem građanskom ratu, Kolumbijska narodnooslobodilačka vojska (ELN) odgovorila je na poziv UN-a o prekidu vatre s jednostrano primirje za mjesec travanj, za koji je rekla da se nada da može dovesti do trajnih mirovnih pregovora s vladom.

 U Kamerunu, gdje se separatisti manjinskih engleskih jezika tri godine bore za stvaranje neovisne države zvane Ambazonia, jedna pobunjenička skupina Socadef proglasila je dvotjedni prekid vatre, ali ni veća pobunjenička skupina Ambazonia Defense Force (ADF) ni vlada još se nisu pridružile primirju.

 UN naporno radi na uvjeravanju ljudi i vlada svugdje da se odmore od rata, što je nebitno i najsmrtonosnije aktivnosti čovječanstva. Ali ako se tijekom pandemije možemo odreći rata, zašto ga jednostavno ne možemo potpuno odustati? U kojoj devastiranoj zemlji biste voljeli da se SAD ponovo počnu boriti i ubijati nakon završetka pandemije? Afganistan? Jemen? Somalija? Ili biste više voljeli novi američki rat protiv Irana, Venezuele ili Ambazonije?

 Mislimo da imamo bolju ideju. Inzistirajmo na tome da američka vlada otkaže zračne napade, topništvo i noćne racije u Afganistanu, Somaliji, Iraku, Siriji i zapadnoj Africi te podrži prekide vatre u Jemenu, Libiji i širom svijeta. Tada, kad pandemija završi, inzistirajmo da SAD poštuju zabranu Povelje UN-a protiv prijetnje ili upotrebe sile, koju su mudri američki čelnici izradili i potpisali 1945. godine, i počnu živjeti u miru sa svim našim susjedima širom svijeta. SAD to već dugo nisu isprobale, ali možda je to ideja čije je vrijeme napokon došlo.

Medea Benjamin, suosnivačica CODEPINK za mir, autor je nekoliko knjiga, uključujući Unutar Irana: prava povijest i politika Islamske Republike Iran i Kraljevstvo nepravednog: iza američko-saudijske veze. Nicolas JS Davies neovisni je novinar, istraživač za CODEPINK, i autor Krv na našim rukama: Američka invazija i uništavanje Iraka.