Na 70 godišnjicu slijetanja D-Daya, Brian Williams vodio je NBC Nightly News ovuda: "U našem večerašnjem emitiranju, pozdrav ratnicima koji su navalili na plaže ovdje u Normandiji ..." To je tako uobičajena pojava našeg američkog svijeta, ta riječ "ratnici" za one u američkoj vojsci ili, kako se ponavlja iznova, naši "ranjeni ratnici" za one koji su povrijeđeni u jednom od naših mnogih ratova. Međutim, ovaj put, jer je primijenjen na veterinare iz Drugog svjetskog rata, rata moga oca, zaustavio me na putu. Samo na trenutak nisam mogao ne zamisliti što bi rekao moj otac, da ga je netko nazvao - ili bilo koji zračni komandos u Burmi za kojeg je bio "operativni časnik" - ratnik. Iako je mrtav već tri desetljeća, ne sumnjam ni trenutka da bi to smatrao smiješnim. U Prvom svjetskom ratu američki su vojnici bili poznati kao "dječaci". U Drugom svjetskom ratu redovito su ih (i s ponosom) zvali Joes, a njihove sličnosti među građanima i vojnicima odražavale su se u čvrstim, ali zbunjenim figurama Willyja i Joea, Bill Mauldina mnogo voljenog rata crtani vojnici na dugačkom putu do Berlina.
A to je priličilo civilnoj vojsci, vojnoj vojsci. Bilo je to na zemlji. Tako ste opisali ljude koji su napustili civilni život sa svakom namjerom da mu se vrate što je prije moguće, koji su smatrali da je vojska mračna nužnost strašnog trenutka u povijesti i tog rata, strašnog, ali nužnog puta. U to bi vrijeme ratnici bili vanzemaljski pojam, kakav ste povezivali s, recimo, Prusima.
Moj se otac dobrovoljno javio neposredno nakon napada na Pearl Harbor i nije bio demobiliziran sve dok rat nije završio, ali - dobro se sjećam toga godinama - iako je bio ponosan na svoju službu, zadržao je tipičnu i zdravu američku nesklonost (da kažem pristojno) za ono što je nazvao "regularnom vojskom", a George Washington nazvao bi "stalnom vojskom". Bio bi zapanjen sadašnjim američkim načinom rata i propagandnim svemirom u kojem sada živimo kada treba hvaliti i uzdizati američku vojsku iznad ostatka društva. Smatrao bi nezamislivim da predsjednikova supruga ide u popularnu TV emisiju - o Michelle Obami govorim naNashville”- i pomiješajte ga s izmišljenim likovima kako biste po tko zna koji put pohvalili američke ratnike i njihovu službu naciji.
U Vijetnamu, naravno, taj izraz još uvijek nije bio ratnički, nego "gunđajući". Uzdizanje američkog vojnika do neba slave i bombardiranja došlo je značajno nakon završetka građanske vojske, posebno s onim što su umirovljeni potpukovnik zrakoplovstva i TomDispatch redovito William Astore naziva novi način razmišljanja o tvrđavi Amerike nakon 9 / 11 godina i sve militariziraniji svijet konstantnog rata koji je išao s njim.
Da sam barem mogao podići slušalicu, nazvati oca i čuti riječi odabira koje bi imao za svoj novo povišeni status američkog "ratnika", sedam desetljeća nakon Normandije. Ali ne mogavši, na tu obljetnicu Dana D učinio sam sljedeću najbolju stvar i nazvao 90-godišnjeg prijatelja, koji je bio na brodu s jedne od onih krvlju natopljenih plaža kad je započela invazija. Razmišljajući o tih 70 godina s određenim ponosom, sjetio se da je ono što su pješadijski vojnici iz Drugog svjetskog rata najviše zamjerili bilo pozdravljanje ili govorenje "gospodine" časnicima. Nema ratnika, a nema ljubavi ni prema vječnom ratu. Drugim riječima, što smo dalje od naše posljednje velike vojne pobjede, koju simboliziraju događaji od 6. lipnja 1944. godine, jezik za opisivanje, ili možda obijeljivanje, novog američkog načina rata koji je, čisti neuspjeh, može imati nekoliko podudaranja. mužjak nekih malih životinja
Ujak Sam te ne želi - već te ima
Militarizirane stvarnosti tvrđave Amerike
By William J. Astore
Proveo sam četiri fakultetske godine u Odjelu za obuku pričuvnih časnika (ROTC), a zatim sam odslužio 20 godina u američkim zrakoplovnim snagama. U vojsci, posebno na osnovnoj obuci, nemate privatnosti. Vlada vas posjeduje. Vi ste "vladino pitanje", samo još jedan GI, broj na psećoj oznaci s vašom krvnom grupom i religijom u slučaju da vam treba transfuzija ili zadnji obred. Navikneš se. Ta žrtva privatnosti i osobne autonomije pojedinca cijena je koju plaćate za pridruživanje vojsci. Dovraga, dobio sam dobru karijeru i mirovinu, zato ne plači za mnom, Ameriko.
No, ova se zemlja puno promijenila otkako sam se 1981. pridružio ROTC-u, uzeli su mi otiske prstiju, otkucali krv i na drugi način ih potakli i potaknuli. (Trebalo mi je medicinsko odricanje od kratkovidnosti.) Danas, u tvrđavi Amerika, svatko od nas je, u nekom smislu, vladino pitanje u stanje nadzora poludio je.
Za razliku od plakat za zapošljavanje od davnina, ujak Sam te više ne želi - već te ima. Upućeni ste u američku državu nacionalne sigurnosti. Toliko je vidljivo iz Edward Snowden je objave. Tvoj email? Može se čitati. Vaši telefonski pozivi? Metadata o njima se okuplja. Vaš pametni telefon? Savršeno je uređaj za pračenje ako vas vlada treba pronaći. Tvoje računalo? Hackable i pratiti. Vaš poslužitelj? To je na njihovoj službi, nije tvoje.
Mnogi studenti koje sam nedavno podučavala uzimaju takav gubitak privatnosti zdravo za gotovo. Oni nemaju pojma što im je nestalo iz života, pa zato ne cijene ono što su izgubili ili, ako se uopće uzrujavaju zbog toga, tješe se čarobnim razmišljanjem - urocima poput „Učinio sam ništa loše, tako da nemam što sakriti. " Oni slabo slute koliko vlade mogu biti hirovite u vezi s definicijom "pogrešno".
Smatrajte nas svim novacima, manje-više, u novoj verziji tvrđave Amerike, sve militarizovanije, sekuritizirane zemlje. Iznajmljivanje filma? Zašto se ne odlučiti za prvu Kapetan Amerika i gledati ga kako još jednom pobjeđuje naciste, podsjetnik na posljednji rat koji smo istinski pobijedili? Jeste li se na Dan sjećanja uputili prema bejzbol parku? Što može biti više američko ili nevino? Nadam se da niste obraćali pažnju na sve te kamuflirane kape i uniforme Vaši omiljeni igrači nosili su samo još jedan beskrajni niz priznanja našim trupama i veteranima.
Nećemo čuti o cvilenju militarizirane uniforme na američkim igralištima. Napokon, zar ne znate da je Amerika bila prava zabava ovih posljednjih godina rat i puno toga?
Budite dobar vojnik
Razmislite o ironiji. Vijetnamski je rat stvorio neposlušnu vojsku građana koja je odražavala neposlušno i sve više pobunjeno građanstvo. To se pokazalo više nego što su američka vojska i naša vladajuća elita mogle podnijeti. Tako je predsjednik Nixon završio nacrt u 1973 i američkog građanina-vojnika učinila idealom, idealom koji je trajao dva stoljeća, stvar prošlosti. "Dobrovoljna vojska", profesionalci, regrutovani su ili na neki drugi način namamljeni da rade posao za nas. Nema mure, nema frke i od tada je tako. Mnogo rata, ali nema potrebe bitiratnik, "Osim ako se ne potpišete točkastom linijom. To je novi američki način.
No, ispostavilo se da je u sporazumu bila prilična količina sitnog tiska koji je oslobodio Amerikance tih nevoljnih vojnih obveza. Dio dogovora bio je "neumoljivo podržavati profesionalce" (ili bolje rečeno "naše trupe"), a ostalo je bilo biti pacificiran, čuvati svoj mir, biti sretan ratnik u novoj državi nacionalne sigurnosti koja je, posebno nakon 9 / 11, porasla je do ogromnih razmjera na dolaru poreznih obveznika. Sviđalo vam se to ili ne, i vi ste pozvani u tu ulogu, zato se pridružite liniji novaka i zauzmite svoje mjesto u državi garnizona.
Ako ste odvažni, promatrajte sve više utvrđeni i nadzirani granice koje dijelimo s Kanadom i Meksikom. (Sjećate li se kada ste te granice mogli prelaziti bez muke, čak ni putovnica ili osobna iskaznica? Znam.) Pazite na one trutovi, kući iz ratova i već lebdi ili uskoro stiže na vaše lokalno nebo - navodno u borbi protiv kriminala. Sve češće poštujte svoje oklopne policijske snage sa svojim automatskim oružjem, svojim specijalni SWAT timovi, i njihovi pretvorenih MRAP-ova (vozila zaštićena od mina u zasjedi). Ova starinska iračka vozila slobode sada se poklanjaju ili jeftino prodaju lokalnim policijskim upravama. Pazite da poštujete njihove drakonske naredbe za zatvorske “imale i zatvaranja“Vašeg susjedstva ili grada, u suštini privremene izjave o izvanrednom stanju, sve za vašu sigurnost i sigurnost.
Budi dobar vojnik i radi što ti se kaže. Klonite se javnih površina kad vam se to naredi. Naučite pametno pozdravljati. (To je jedna od prvih lekcija koju sam naučio kao vojni novak.) Ne, ne onaj pozdrav srednjim prstima, ti stari hipi. Pružite odgovarajuću onima koji imaju vlast. Najbolje je bilo naučiti kako.
Ili možda čak i ne morate, jer je toliko toga što mi sada radimo automatski strukturirano da nam pruži taj pozdrav. Ponavljana pjevanja pjesme "Bog blagoslovio Ameriku" na sportskim događanjima. Višekratna gledanja filmova koji veličaju vojsku. (Snage za specijalne operacije vruća su tema u američkim multipleksima ovih dana od Zakon o Valor do Jedini preživjeli.) Zašto ne odgovoriti na dužnost igrajući militarizirane video igre poput Call of Duty? Doista, kad mislite na rat, budite sigurni da ga tretirate kao sport, film, igra.
U Americi
Gotovo sam desetljeće izvan vojske, a opet se danas osjećam militariziranijim nego kad sam nosio uniformu. Taj me osjećaj prvi put obuzeo 2007. godine, tijekom onoga što se nazivalo "iračkim naletom" - slanjem još 30,000 XNUMX američkih vojnika u močvaru koja je bila naša okupacija te zemlje. Potaknulo je moje Prvi članak za TomDispatch. Bio sam zgrožen načinom na koji se naš civilni vrhovni zapovjednik George W. Bush sakrio iza grudi njegovog imenovanog zapovjednika prenaponske vlasti, generala Davida Petraeusa, kako bi opravdao odabrani rat njegove administracije u Iraku. Činilo se poput jezivog vizualnog ekvivalenta preokretanja tradicionalnih američkih vojno-civilnih odnosa, predsjednika koji je prešao u vojsku. I uspjelo je. Prestrašeni Kongres pokorno se podnio "Kralj DavidPetraeus i požurio navijati za svoje svjedočanstvo kao potporu daljnjoj američkoj eskalaciji u Iraku.
Od tada, postalo je nužno da naši predsjednici doniraju vojne jakne za let kad god se obrate našemwarfighters"Kao znak njihove" potpore "i militarizacije carskog predsjedništva. (Za usporedbu, pokušajte zamisliti kako Matthew Brady fotografira “pošteni Abe”U građanskom ratu ekvivalent letačkoj jakni!) Sada je de rigueur za predsjednike da hvale američke trupe kao ". \ t najbolja vojska u svjetskoj povijesti "ili, kako je predsjednik Obama obično rekao NBC-u Brian Williamsu u intervju iz Normandije prošlog tjedna, "najveća vojska na svijetu". Još hiperboličnije, te iste trupe slave se u cijeloj zemlji na najglasniji mogući način kao okorjeli "ratnici" i dobronamjerni donositelji slobode, istodobno najprijatniji i najgori od svih na planetu - i to bez uključivanja bilo koga od ružnih, kao u ružnoći rata i ubijanja. Možda to objašnjava zašto sam vidio vojne kombije za regrutiranje (sportske konzole za video igre) u Little League World Series u Williamsportu, Pennsylvania. S obzirom na to da je vojna služba tako blagotvorna, zašto se ne bi 12-godišnji izgledi zemlje naglo pojačali na izgledu za pridruživanje tim redovima?
Premalo Amerikanaca vidi bilo kakve probleme u bilo čemu od toga, što nas ne bi trebalo iznenaditi. Napokon, oni su već sami novaci. A ako vas se perspektiva svega ovoga zaprepasti, ne možete čak ni spaliti propusnicu u znak protesta, pa bolje pozdravite pametno i poslušajte. Medalja za dobar provod nesumnjivo će vam uskoro doći.
Nije uvijek bilo tako. Sjećam se da sam šetao ulicama Worcestera u Massachusettsu u svojoj svježe presovanoj ROTC uniformi 1981. Bilo je to samo šest godina nakon što je Vijetnamski rat završio porazom i antiratni filmovi poput Coming Home, Deer Hunteri Apokalipsa sada još uvijek bili svježi u umovima ljudi. (First Blood i Rambo “probod u-nazad”Mit se neće pojaviti još godinu dana.) Bio sam svjestan da me ljudi gledaju ne neprijateljski, već s određenom ravnodušnošću koja se povremeno miješala s jedva prikrivenim prezirom. To me malo smetalo, ali već tada sam znao da je zdravo nepovjerenje velikih vojnika u američko zrno.
Više ne. Danas se pripadnicima službe, kada se pojavljuju u odori, općenito plješće i ponavlja se kao heroji.
Ne kažem da bismo se prema svojim trupama trebali ponašati prezirno, ali kao što nam je pokazala naša povijest, genuflecting pred njima nije zdrav znak poštovanja. Smatrajte to i znakom da smo sada stvarno svi vladino pitanje.
Propuštanje militariziranog razmišljanja
Ako mislite da je to pretjerivanje, razmislite o starom priručniku za vojne časnike koji još uvijek imam u svom posjedu. Berba je 1950. godine, odobrio je taj veliki Amerikanac, general George C. Marshall, Mlađi, čovjek najodgovorniji za pobjedu naše zemlje u Drugom svjetskom ratu. Započelo je s podsjetnikom novopostavljenom časniku: „[Čovjek postajući časnikom ne odriče se niti jednog dijela svog temeljnog karaktera kao američki građanin. Jednostavno se prijavio na postdiplomski tečaj na kojem se uči kako vršiti autoritet u skladu s duhom slobode. " To možda nije lako učiniti, ali cilj priručnika bio je naglasiti spasonosnu napetost između vojne vlasti i osobne slobode koja je bila suština vojske starog građanina.
Također je podsjetilo nove časnike da su povjerenici američke slobode, citirajući neimenovane admiralove riječi na tu temu: „Američka filozofija postavlja pojedinca iznad države. Ne vjeruje osobnoj moći i prisili. Poriče postojanje prijeko potrebnih muškaraca. Ona potvrđuje nadmoć principa. "
Te su riječi bile zvučni protuotrov za autoritarnost i militarizam koji se tiču vlade i još uvijek jesu. Svi zajedno moramo dati svoj doprinos, ne kao GI Joes i Janes, već kao građanin Joes i Janes, kako bismo osobnu slobodu i ustavna načela stavili na prvo mjesto. U duhu Ronalda Reagana, koji rekao Sovjetski čelnik Mihail Gorbačov da „sruši ovaj [berlinski] zid“, nije li vrijeme da počnemo rušiti zidove tvrđave Amerika i odbaciti naše militarizmirano razmišljanje? Buduće generacije građana zahvalit će nam se ako budemo imali hrabrosti za to.
William J. Astore, umirovljeni potpukovnik (USAF) i TomDispatch redovito, uređuje blog Suprotna perspektiva.
Pratite TomDispatch na Twitteru i pridružite nam se Facebook i tumblr. Pogledajte najnoviju knjigu otpreme, Rebecce Solnit Ljudi mi objašnjavaju stvari.
Autorska prava 2014 William J. Astore
