Sylvia Frain
U subotu ujutro, 29, 2015, mornarica SAD-a potpisala je Zapisnik o odluci (ROD), konačni dokument potreban za provedbu jednog od najvećih "mirnodopskih" vojnih naselja u američkoj povijesti. To će koštati između $ 8 i 9 milijardi, a samo $ 174 milijuna za civilnu infrastrukturu, što Kongres još nije objavio. Kao središnji aspekt američke vanjske politike 'Pivot do Pacifika', izgradnja će premjestiti tisuće marinaca i njihovih ovisnika iz Okinawe, Japan u Guam.
Ovo nije dobro za ljude u Guamu. Desetljećima su Okinawani prosvjedovali protiv nasilja, zagađenja, vojnih nesreća i seksualnih napada američkih marinaca na lokalno stanovništvo. Premještanje tih marinaca u mali Guam plaši mnoge.
Vojno-kolonijalno uništenje nije novo za Guamce. Urođenici Chamorro bili su gotovo istrijebljeni invazijom i kolonizacijom Španjolske, zatim SAD-a, zatim Japana tijekom Drugog svjetskog rata, a zatim natrag u posjed SAD-a. Smješten u zapadnom dijelu Tihog oceana više od 8,000 milja od Washingtona, Guam ostaje neinkorporirani teritorij i posjed Sjedinjenih Država. Dok su rezidenti američki državljani, nose američke putovnice i plaćaju savezne poreze, oni nemaju zastupnika u Senatu, imaju delegata bez prava glasa u Kongresu i ne mogu glasovati na predsjedničkim izborima.
Trenutno, jedna trećina otoka Guam (210 kvadratnih milja) je imovina Ministarstva obrane SAD-a (DOD) i nedostupna je stanovnicima koji nisu vojni. Mnogi ljudi još uvijek čekaju ratne reparacije iz Drugog svjetskog rata i naknadu za njihovu zemlju koju je vojska preuzela. Osim toga, ljudi iz Guama služe i umiru u Oružanim snagama Sjedinjenih Država u više stope nego bilo koja druga država u Americi.
Nadogradnja će dodati daljnje naprezanje na već krhku infrastrukturu i ograničene resurse:
- Tisuću hektara vapnenačke šume uništit će se za smještaj marinaca i njihovih ovisnika, a vojska će kontrolirati najveći izvor vode za otok.
- Guam će postati najveće skladište goriva i municije na Pacifiku.
- Živi vatrogasni kompleks (LFRC) bit će izgrađen u sjeverozapadnom polju na zračnoj bazi Anderson i zatvorit će Ritidian National Wildlife Refuge, utočište brojnim ugroženim vrstama i sveto mjesto za autohtone ljude. Javnost više neće imati pristup Nacionalnom rezervatu za divlje životinje, uključujući netaknutu plažu, drevne špilje, edukacijski centar i novootkriveno 4,000-godišnje ribarsko selo s najstarijim arheološkim artefaktima pronađenim na Guamu. U ranim 1990-ovima, lokalne su obitelji zahtijevale da se Ritidian Point, ili Litekyan, vrate svojim tradicionalnim vlasnicima. Međutim, savezna vlada je umjesto toga stvorila Nacionalni izbjeglički svijet, u vlasništvu Sjedinjenih Američkih Država za usluge ribe i divlje životinje.
Dok guverner Guama, kongresmen bez prava glasa, Gospodarska komora Guam i drugi vojno-poslovni lobisti pozdravljaju izgradnju vojske, mnogi ljudi na Guamu smatraju da je ROD puštanje tužnog dana za ljude, zemlju, divlje životinje i kulturu Guam. S postotkom ekonomije 60 koji potječe od turizma, masovna ekspanzija vojske na ranjivom malom otoku samo će degradirati i okoliš i prirodne ljude iz Chamorra.
Sylvia C. Frain je dr.sc. kandidat za Nacionalni centar za mir i studije sukoba na Sveučilištu Otago na Južnom otoku Aotearoa na Novom Zelandu i znanstveni suradnik u Centru za istraživanje područja Mikronezije (MARC) na Sveučilištu u Guamu.
