David Swanson, World BEYOND WarSiječanj 12, 2023
Primjedbe na prijenos uživo RootsAction.org Defuse Nuclear War 12. siječnja 2023. Videozapis ovdje.
Hvala svima što ste ovdje i što ste me uključili.
Svjesni smo rizika. Oni nisu nikakva tajna. Sat Sudnjeg dana gotovo da nema kamo otići osim u zaborav.
Znamo što je potrebno. Proglasili smo nacionalnim praznikom čovjeka koji je rekao da će se suprotstaviti svim nuklearnim bombama i svim ratovima bez obzira na to je li to popularno, koji je rekao da je izbor između nenasilja i nepostojanja.
Toliko smo svjesni što je potrebno da svi svojoj djeci rutinski govorimo da budu radikalni mirotvorci, da popuste, da se povuku, da se ispričaju, da pristanu na kompromis.
Znamo što je rat i napokon (s bijelim kršćanskim europskim žrtvama za koje je kriva Rusija) vidimo njegove slike u medijima. Konačno čujemo i koliko to financijski košta.
Ali čujemo koliko to košta financijski ne u smislu kompromisa, ljudskog i ekološkog dobra daleko većeg od okončanja rata koji bi se mogao učiniti s financiranjem koje se sada troši na rat — Prije u smiješnom smislu trošenja novca, uključujući na ljude i ekološke potrebe, nekako je samo po sebi zlo.
Žrtve rata se ne predstavljaju kao razlozi da se rat prekine, već kao razlozi da se on nastavi.
Smjernice koje biste dali djeci uglavnom se izbjegavaju. Zapravo, jednako je izdaji čak i predložiti vrstu mudrih koraka na kojima bi netko inzistirao da djeca uče.
U našoj vladi, mala skupina desničara zapravo ima moć za dobrobit rezanja vojnih troškova u kombinaciji sa zlom rezanja potrošnje za ljude i okoliš, a neki od onih koji navodno brinu o budućnosti života na Zemlji smatraju da je to vrijedno sprdnje.
Vrijednost dana je neaktivnost. Vrhunska osobina je kukavičluk. Takozvani progresivci unutar i izvan Kongresa podupiru beskrajna brda isporuka oružja kako bi se rat nastavio, kako bi se izgladnjivala djeca kojoj su potrebni isti resursi i kako bi se povećao rizik od nuklearne apokalipse, dok ispuštaju najtiše samokontradiktorne blebetanje o pregovorima mir — i kad se netko tome usprotivi, ovi naprednjaci vrišteći bježe iz vlastite sjene ili krive djelatnika za nesporazum da su uopće namjeravali išta pokušati.
Dan MLK trebao bi biti dan za hrabrost, za neovisnost, za nepristrasnost i za nenasilno djelovanje za potpuni prekid i ukidanje sudjelovanja u bilo kakvom ratu. Desničari u američkoj vladi neće smanjiti ratne troškove bez pritiska javnosti. Oni koji tvrde da se suprotstavljaju desnici stavit će upravo to protivljenje iznad zadaće stvaranja mira, u nedostatku ogromnog principijelnog i neovisnog javnog pritiska.
Moramo se zapitati: čemu se više protivimo, gladi ili republikancima? uništenje svega života na Zemlji ili republikanci? rat ili republikanci? Možemo se suprotstaviti mnogim stvarima pravilno poredanim po prioritetima. To čak možemo učiniti kroz neugodno velike koalicije.
Ne trebaju nam vegetarijanci između obroka, ili zagovornici mira između ratova — ili između demokratskih predsjedničkih mandata. Potreban nam je principijelan stav za mir upravo u vrijeme silne ratne propagande.
Vrijedno je zapamtiti da je razumno sporazum postignut u Minsku 2015., da je sadašnji predsjednik Ukrajine izabran 2019 obećavajući mirovnih pregovora, te da SAD (i desničarske skupine u Ukrajini) gurnut unazad protiv toga.
Vrijedno je podsjetiti da je Rusija zahtjevi prije njezine invazije na Ukrajinu bili su savršeno razumni i bolji dogovor iz perspektive Ukrajine od bilo čega o čemu se raspravljalo nakon toga.
SAD je također bio sila protiv pregovora tijekom proteklih deset mjeseci. Medea Benjamin & Nicolas JS Davies napisao u rujnu:
“Za one koji kažu da su pregovori nemogući, moramo samo pogledati razgovore koji su se vodili tijekom prvog mjeseca nakon ruske invazije, kada su se Rusija i Ukrajina provizorno dogovorile o mirovni plan u petnaest točaka u razgovorima uz posredovanje Turske. Trebalo je još doraditi detalje, ali okvir i politička volja su postojali. Rusija je bila spremna povući se iz cijele Ukrajine, osim Krima i samoproglašenih republika u Donbasu. Ukrajina je bila spremna odreći se budućeg članstva u NATO-u i zauzeti poziciju neutralnosti između Rusije i NATO-a. Dogovoreni okvir predviđao je političke tranzicije na Krimu i Donbasu koje bi obje strane prihvatile i priznale, na temelju samoodređenja naroda tih regija. Buduću sigurnost Ukrajine trebala je jamčiti skupina drugih zemalja, ali Ukrajina neće ugostiti strane vojne baze na svom teritoriju.
“27. ožujka, predsjednik Zelenskyy rekao je nacionalnoj TV publika, 'Naš cilj je očit - mir i što skorija ponovna uspostava normalnog života u našoj domovini.' Na televiziji je iznio svoje 'crvene linije' za pregovore kako bi uvjerio svoje ljude da neće previše popuštati te im je obećao referendum o sporazumu o neutralnosti prije nego što on stupi na snagu. . . . Ukrajinski i turski izvori otkrili su da su vlade Ujedinjenog Kraljevstva i SAD-a igrale odlučujuću ulogu u uništavanju tih ranih izgleda za mir. Tijekom 'iznenadnog posjeta' britanskog premijera Borisa Johnsona Kijevu 9. travnja, navodno je rekao Premijer Zelenskyy rekao je da je Ujedinjeno Kraljevstvo 'dugoročno u tome', da neće biti strana u bilo kakvom sporazumu između Rusije i Ukrajine te da je 'kolektivni Zapad' vidio priliku 'pritisnuti' Rusiju i odlučan je učiniti najviše od toga. Istu poruku ponovio je američki ministar obrane Austin, koji je pratio Johnsona u Kijev 25. travnja i jasno dao do znanja da SAD i NATO više ne samo pokušavaju pomoći Ukrajini da se obrani, već su sada posvećeni korištenju rata za 'oslabljenje' Rusija. turski diplomati rekao je umirovljenom britanskom diplomatu Craigu Murrayu da su te poruke iz SAD-a i UK-a ubile njihove inače obećavajuće napore da posreduju u prekidu vatre i diplomatskom rješenju.”
Kako možete reći da netko ne želi mir? Pažljivo ga izbjegavaju. Obje strane u ovom ratu predlažu preduvjete za mirovne pregovore za koje znaju da druga strana neće prihvatiti. I kada jedna strana zatraži prekid vatre na 2 dana, druga strana ne nazove njihov blef i predloži primirje na 4 dana, već ga umjesto toga ismijava.
Kad jednom shvatimo da put do mira nije rat i da je mir dostupan putem kompromisa ako ga vlade žele, što možemo učiniti?
Evo nadolazećih radnji koje će imati onoliko velik utjecaj koliko mi učinimo. Nadam se da se vidimo na što većem broju njih. Ovu prezentaciju ćete dobiti e-poštom, a događaje možete pronaći na worldbeyondwar.org.
Mir.
