od Johna McGratha, Counterfire, Studeni 8, 2021
Dok se svjetski čelnici ne uspijevaju dogovoriti oko smislene promjene na COP26, grad Glasgow postao je središte prosvjeda i štrajkova, izvještava John McGrath
Vedro, hladno jutro 4. studenog zateklo je radnike GMB-a u Glasgowu koji nastavljaju štrajk za bolje plaće i radne uvjete. Svoju dnevnu akciju započeli su u 7 ujutro u Anderston Center Depotu u ulici Argyle.
Dugogodišnji radnik za smeće Ray Robertson sa smiješkom kaže: "Prestar sam da bih bio ovdje." Robertsonu se pridružuje desetak kolega radnika koji planiraju provesti dan piketirajući na pločniku. “Zapanjujući smo načinom na koji smo bili tretirani posljednjih 15-20 godina”, inzistira.
“Nije bilo ulaganja, infrastrukture, novih kamiona – ništa što muškarcima treba. Nekada je u ovom depou radilo 50 ljudi, sada imamo možda 10-15. Ne zamjenjuju nikoga, a sada čistači rade tri puta više. Uvijek smo bili najslabije plaćeni ljudi za smeće u Škotskoj. Stalno. A posljednje dvije godine koriste Covid kao izgovor. 'Ne možemo sada ništa učiniti zbog Covida', kažu. Ali debele mačke postaju bogatije, a za radnike za smeće nikoga nije briga.”
Nastavljajući prema zapadu ulicom Argyle, koja postaje Stabcross Street, ulica je ovog tjedna zatvorena za promet. Čelična ograda od 10 stopa učvršćuje cestu, a grupe polumilitariziranih policajaca odjevenih u fluorescentne žute kapute i crne kape skupljaju se u hrpe po šest na sredini pločnika. Očito, policija u Glasgowu ništa ne prepušta slučaju.
Dalje niz cestu, Scottish Event Campus (SEC), gdje se održavaju razgovori, može se pristupiti samo s posebnim propusnicama. Parada korporativnih profesionalaca i državnih dužnosnika iz cijelog svijeta prolazi kroz sigurnosna vrata bljeskajući svojim vjerodajnicama.
Pred vratima se okupljaju prosvjednici i demonstriraju, iako ne u velikom broju. Grupa XR kampanjaca sjedi prekriženih nogu i čini se da bdiju. Do njih je skupina mladih studenata povezanih s Petkom za budućnost koji su otputovali iz Japana. Ima ih devetero i prolaze pored megafona govoreći nekad na engleskom, nekad na japanskom.
“Četvrti je dan COP26 i nismo vidjeli da se ništa značajno dogodilo. Razvijene zemlje imaju sredstva. Ne rade ništa. Zemlje u razvoju moraju patiti zbog svoje ravnodušnosti. Vrijeme je da zahtijevamo od onih koji imaju moć – Japana, Amerike, Velike Britanije – da se pojačaju i učine nešto. Vrijeme je da moćni plate odštetu za sva razaranja i eksploataciju koju su učinili diljem svijeta.”
Nekoliko trenutaka kasnije pojavljuje se skupina američkih aktivista s transparentom od 30 stopa koji glasi: "Nema novih federalnih fosilnih goriva". Oni su koalicija koju čini nekolicina organizacija istomišljenika u naftom bogatim američkim zaljevskim državama Texas i Louisiana. Prosvjednici ovaj dio zemlje nazivaju "zonom žrtvovanja" i ukazuju na nedavne uragane i ranjivost crnačkih i smeđih zajednica koje žive u sjeni rafinerija nafte. Ove godine je tropska oluja donijela 5 stopa kiše u Port Arthur, Louisiana. “More se diže, a i mi!” pjevaju uglas.
Prosvjeduju zbog odlaska Joea Bidena i njegovog nedostatka vodstva. Biden je u Glasgow stigao praznih ruku i nije uspio izglasati njegov prijedlog zakona Build Back Better u Kongresu čak i nakon što su konzervativci u njegovoj stranci uništili većinu značajnih klimatskih odredbi. Poput Borisa Johnsona, Biden je više puta odbijao zabraniti fracking.
Jedan od američkih prosvjednika koji drže transparent je Miguel Esroto, terenski zagovornik zapadnog Teksasa s organizacijom Earthworks. Usredotočen je na povećanje proizvodnje nafte u svojoj matičnoj državi. Bidenova administracija proširuje proizvodnju nafte u Permskom bazenu, koji se prostire na 86,000 četvornih milja duž granice Teksasa i Novog Meksika i predstavlja 4 milijuna barela plina koji se pumpa svaki dan.
Esroto ističe da je Bidenova administracija pristala na nove zakupe za bušenje u regiji po stopi koja nadmašuje njegovog prethodnika Donalda Trumpa. Ministarstvo unutarnjih poslova SAD-a odobrilo je gotovo 2,500 dozvola za bušenje na javnim i plemenskim zemljištima u prvih 6 mjeseci 2021.
Dok je bio u Glasgowu, Biden je odvojio vrijeme od nesposobnosti američke vlade da uvede klimatsko zakonodavstvo napadajući Kinu, koja je virtualno prisustvovala konferenciji, tvrdeći da je predsjednik Xi Jinping napravio “veliku pogrešku”. Njegovi komentari odražavaju trend američkih i europskih političara i zapadnih medija da konačnu odgovornost za poraz klimatskih promjena prebacuju na Kinu.
“To je smetnja!” kontri Esroto. “Ako želimo uprijeti prstom, moramo početi s Permskom kotlinom. Prije nego što se počnemo ljutiti na bilo koju drugu zemlju, građani SAD-a trebali bi pogledati gdje imamo moć, gdje možemo doprinijeti. Možemo početi upirati prstom kada ne proizvodimo ovu ekstremnu razinu proizvodnje nafte i plina. Imamo jasnu misiju: prijelaz na obnovljive izvore energije, zaustaviti proizvodnju nafte i plina i zaštititi naše zajednice od industrije fosilnih goriva. Moramo se toga držati!”
Povijesno gledano, SAD je proizveo više od dva puta više CO2 nego Kina unatoč tome što je mnogo manja populacija. SAD su kumulativno odgovorne za 25% globalnih emisija CO2.
U poslijepodnevnim satima, otprilike 200 ljudi pridružuje se novinarima i televizijskoj ekipi u blizini stepenica Kraljevske koncertne dvorane u Glasgowu kako bi slušali antiratne aktiviste: Stop the War Coalition, Veterans for Peace, World Beyond War, CODEPINK i drugi. Događaju prisustvuje i bivši čelnik Škotske laburističke stranke Richard Leonard.
Sheila J Babauta, izabrana predstavnica Marijanskih otoka pod kontrolom SAD-a, obraća se okupljenima:
“Proputovao sam skoro 20,000 100 milja samo da bih bio ovdje u Škotskoj. U mojoj domovini imamo jedan od naših otoka koji se koristi isključivo za vojne aktivnosti i obuku. Naši mještani gotovo XNUMX godina nemaju pristup ovom otoku. Vojska je otrovala naše vode i ubila naše morske sisavce i divlje životinje.”
Babauta objašnjava okupljenima da su zrakoplovi koji su bacili atomske bombe na Hirošimu i Nagasaki poletjeli s otoka Marina. “Tako su otoci međusobno povezani s američkom vojskom. Vrijeme je za dekarbonizaciju! Vrijeme je za dekolonizaciju! I vrijeme je za demilitarizaciju!”
Stuart Parkinson iz Znanstvenika za globalnu odgovornost educira gomilu o veličini vojnog ugljičnog otiska. Prema Parkinsonovom istraživanju, prošle godine je britanska vojska ispustila 11 milijuna tona CO2, što je otprilike jednako ispuhu od 6 milijuna automobila. SAD, koji ima daleko najveći vojni otisak ugljika, prošle je godine emitirao oko 20 puta više. Vojna aktivnost čini otprilike 5% globalnih emisija i to ne utječe na posljedice rata (krčenje šuma, obnova bombardiranih gradova betonom i staklom, itd.).
Jednako zabrinjavajuće, Parkinson ukazuje na zlonamjerno korištenje sredstava za takve projekte:
“U nedavnom proračunu britanske vlade prije nekoliko dana, dodijelili su više od 7 puta više novca vojsci kao što su to učinili za smanjenje emisija ugljika u cijeloj zemlji.”
Postavlja se pitanje što točno gradimo kada "bolje gradimo"?
Sat vremena kasnije, David Boys se manje-više bavi ovim pitanjem na noćnoj skupštini Koalicije COP26 u Baptističkoj crkvi Adelaide Place u ulici Bath. Boys je zamjenik glavnog tajnika sindikata Public Services International (PSI). Koalicija COP26 sastaje se svake večeri od početka konferencije, a događaj u četvrtak navečer usredotočen je na ulogu sindikata u izbjegavanju klimatske katastrofe.
"Tko je čuo za Build Back Better?" Pitaju dječaci okupljene u crkvi. “Čuje li netko za to? Ne želimo zadržati ono što smo imali. To što smo imali je sranje. Moramo izgraditi nešto novo!”
Govornici u četvrtak navečer ponavljaju izraz “pravedan prijelaz”. Neki pripisuju taj izraz preminulom Tonyju Mazzochiju iz Međunarodnog sindikata radnika u nafti, kemiji i atomskoj industriji, drugi ga pokušavaju preoblikovati, nazivajući ga "tranzicijom pravde". Prema Boysima,
“Kada nekome kažete da vam je posao ugrožen i da možda nećete moći prehraniti svoju obitelj, to nije najbolja poruka. Ti ljudi trebaju našu pomoć jer ova tranzicija neće biti laka. Moramo prestati konzumirati, moramo prestati kupovati sranja koja nam ne trebaju za Pentagon, moramo promijeniti način na koji radimo stvari. Ali ono što nam treba su jake javne usluge, počnite kod kuće i mobilizirajte se.”
Sindikalisti iz Škotske, Sjeverne Amerike i Ugande govore publici o važnosti demokratizacije gospodarstva i zahtijevanju javnog vlasništva nad njihovim prijevozom i komunalnim uslugama.
Škotska trenutačno planira povećati broj autobusa koji dolaze u javno vlasništvo, a zemlja je svjedočila potresu establišmenta kada se raspravljalo o ponovnom nacionalizaciji tračnica. Neoliberalna era nanijela je štetu nacijama diljem svijeta bujnom privatizacijom javne imovine. Prema Boysu, privatizaciju energetike bilo je jedinstveno teško zaustaviti:
“Kada uđemo u zaustavljanje energetske privatizacije, vojska se uključuje. Kada zaprijetimo da ćemo zaustaviti privatizaciju, što smo nedavno učinili u Nigeriji, dolazi vojska i ili uhićuje sindikalne vođe ili ubija čelnike sindikata, i zaustavlja pokret hladno. Preuzima energetske tvrtke i radi što želi. A to je samo simbol, na neki način, onoga što se događa s energijom. Zato što znamo da je velika nafta, veliki plin i veliki ugljen potrošili milijarde tijekom posljednjih 30 godina kako bi podržali klimatski poricanje i održali status quo.
“Sustav koji imamo sada je pod kontrolom WTO-a, Svjetske banke, MMF-a i vojno-industrijskog kompleksa. Samo organiziranjem mjesta gdje živimo gradimo pokret dovoljno velik da zaustavi ono što je sada korporativna globalizacija kojom divlja šačica multinacionalnih kompanija”.
Globalizacija poduzeća i multinacionalke? Zar svjetski lideri ne donose odluke i ne odlučuju? Ne pitaj ih. Već su većinom napustili Glasgow. U petak su studenti Glasgowa marširali s Gretom Thunberg zajedno sa štrajkačima za smeće. Subota, 6. studenog je dan akcije i nadamo se da je odaziv velik ovdje i diljem Ujedinjenog Kraljevstva.
Pjev kojim se zatvara skupština u crkvi u četvrtak navečer je “Narod, ujedinjen, nikada neće biti poražen!” Ne postoji drugo rješenje.
