Norman Solomon, Al Jazeera
Američka vlada pokušava uništiti Chelsea Manninga.
Pet godina nakon uhićenja Manninga, privatne vojske, za pružanje povjerljivih informacija WikiLeaksu, vladina okrutnost zauzima još jedan red - dio George Orwell, dio Lewis Carroll. Ali Chelsea (bivši Bradley) Manning nije pao niz zečju rupu. Zatvorena je u Fort Leavenworthu, pet godina u 35-godišnju kaznu - i činjenica da nije zakazana za puštanje sve dok 2045 ne bude dovoljno kazne. Zatvorske vlasti sada gnjave sitne i bizarne optužbe kako bi joj prijetile neodređenom samicom.
Zašto? Navodni prijestupi uključuju posjedovanje paste za zube nakon isteka roka valjanosti i izdanje Vanity Faira s Caitlyn Jenner na naslovnici. Čak i ako se utvrdi da su sve optužbe za manje kršenje zatvorskih pravila istinite zatvorena rasprava danas, ugrožena kazna je okrutno neproporcionalna.
Kao konzervativni učenik George Will napisao prije više od dvije godine, "Deseci tisuća američkih zatvorenika drže se u dugotrajnim samicama što vjerojatno predstavlja mučenje." Zapravo, vlada sada prijeti mučenjem Manninga.
Ironije situacije su bezgranične. Prije pet godina, Manning se odlučio poslati tajne podatke WikiLeaksu nakon što je shvatio da američka vojska u Iraku dovodi zatvorenike u Bagdadsku vladu s punim znanjem da će vrlo vjerojatno biti mučeni.
Nakon uhićenja, Manning je ostao u samici u vojnom logoru u Virginiji gotovo godinu dana pod uvjetima da posebni izvjestitelj Ujedinjenih naroda pronađen Konstituirao je “na minimalno okrutno, nečovječno i ponižavajuće postupanje u suprotnosti s člankom 16 konvencije protiv mučenja.” Među publikacijama koje su upravo oduzete od Manningove ćelije, navodno kao krijumčarski materijal, službeno je izvješće Senata obavještajne komisije o mučenju CIA-e.
Prošli vikend, Manning , rekao je da joj je onemogućen pristup zatvorskoj knjižnici samo nekoliko dana prije saslušanja iza zatvorenih vrata za utorak poslijepodne koja bi mogla rezultirati u samici. Vrijeme tog pokreta bilo je osobito neugodno: pripremala se za zastupanje na ročištu, kojemu nitko od njezinih odvjetnika ne bi mogao prisustvovati.
"Tijekom pet godina zatvora, Chelsea je morala trpjeti strašne i ponekad očito neustavne uvjete zatočeništva", izjavio je u ponedjeljak odvjetnik ACLU Chase Strangio. "Ona se sada sučeljava s prijetnjom daljnje dehumanizacije jer je navodno ne poštivala časnika kada je tražila odvjetnika i imala u svom posjedu razne knjige i časopise koje je koristila da se educira i informira svoj javni i politički glas."
Mreža za podršku Manningu ostala je snažna još od izricanja presude u kolovozu 2013. To pomaže da se objasni zašto je Pentagon toliko željan razdvajanja njezinih veza s vanjskim svijetom. Kao što je Strangio rekao: "Ova podrška može slomiti izolaciju njezina zatočenja i poslati poruku vladi da javnost gleda i stoji uz nju dok se bori za svoju slobodu i njezin glas." spas.
Budući da je vijest prošli tjedan prošla o prijetnji samice, gotovo je 100,000 potpisao online peticija sponzorira nekoliko grupa, uključujući borbu za budućnost, RootsAction.org, Demand Progress i CodePink. "Staviti bilo koje ljudsko biće u neograničenu samicu je neoprostivo, a za prijestupe tako trivijalne kao što je ova (cjevčica za zube koja je istekla i posjedovanje časopisa?), To je diskreditacija američke vojske i njezina sustava pravde", navodi se u peticiji , On zahtijeva da se optužbe odbace, a saslušanje u kolovozu 18 bude otvoreno za javnost.
Kao glavni zapovjednik, Barack Obama se nije usprotivio najnovijim potezima protiv Manninga više nego što je učinio kad je počelo zlostavljanje. Zapravo, dan nakon što je glasnogovornik State Departmenta PJ Crowley izjavio u ožujku 2011 da je tretman Manninga "smiješan i kontraproduktivan i glup", Obama ga je javno podržao.
Obama je na konferenciji za novinare rekao da je "pitao Pentagon jesu li postupci koji su poduzeti u smislu njegovog zatvaranja prikladni i udovoljavaju li našim osnovnim standardima. Uvjerili su me da jesu. " Predsjednik je ostao pri toj procjeni. Crowley brzo rezigniran.
Manning je jedan od najvećih zviždača našeg doba. Kao što je objasnila u a izjava prije dvije godine, neposredno nakon što ju je sudac osudio na jednu trećinu stoljeća u zatvoru, “Tek kad sam bio u Iraku i svakodnevno čitao tajne vojne izvještaje, počeo sam sumnjati u moralnost onoga što radimo , Upravo u to vrijeme shvatio sam da smo [u] našim nastojanjima da odgovorimo na rizik koji nam predstavlja neprijatelj, zaboravili našu ljudskost. "
Dodala je: "Svjesno smo izabrali devalvirati život u Iraku i Afganistanu ... Kad god smo ubijali nedužne civile, umjesto da preuzmemo odgovornost za svoje ponašanje, odlučili smo se sakriti iza vela nacionalne sigurnosti i tajnih podataka kako bismo izbjegli bilo kakvu javnu odgovornost. „.
Za razliku od bezbrojnih drugih koji su vidjeli slične dokaze, ali su gledali na drugu stranu, Manning je poduzeo akciju s hrabrim zviždanjem da su oni koji se nalaze na američkoj vojnoj mašini još uvijek neoprostivi.
Washington je odlučan dati primjer, upozoriti i zastrašiti druge potencijalne zviždače. Od predsjednika prema dolje, lanac zapovijedanja funkcionira kako bi uništio život Chelsea Manninga. Ne smijemo dopustiti da se to dogodi.
