Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Listopad 31, 2021
Tijekom sedam desetljeća nakon Drugog svjetskog rata, vodeće nacije svijeta u gotovo jednoglasnom skoku ludila odlučile su ne postići socijalnu pravdu, bratstvo i sestrinstvo svih ljudi, već više ulagati u nacionalne ratne strojeve brutalnog ubijanja, razaranja, i onečišćenje okoliša.
Prema bazi podataka vojnih rashoda SIPRI, 1949. ratni proračun Sjedinjenih Država iznosio je 14 milijardi dolara. Godine 2020. Sjedinjene Države su potrošile 722 milijarde dolara na oružane snage. Apsurd i nemoral takve gigantske vojne potrošnje, najvećeg ratnog proračuna na planetu, još je očitiji s obzirom na to da Sjedinjene Države troše samo 60 milijardi dolara na međunarodne poslove.
Ne možete se pretvarati da je vaša vojska za obranu, a ne za agresiju, ako ulažete toliko novca u rat, a tako malo u mir. Ako većinu svog vremena provodite ne sklapajući prijatelje, već vježbajući pucanje, otkrit ćete da ljudi oko vas izgledaju kao mnoge mete. Agresija je možda neko vrijeme skrivena, ali će se neizbježno otkriti.
Pokušavajući objasniti zašto militarizam dobiva 12 puta više novca od diplomacije, američki veleposlanik i odlikovani časnik Charles Ray napisao je da će “vojne operacije uvijek biti skuplje od diplomatskih aktivnosti – to je samo priroda zvijeri”. Nije ni razmišljao o mogućnosti da neke vojne operacije zamijeni naporima izgradnje mira, drugim riječima, da se ponaša više kao dobra osoba, a ne kao zvijer.
A ovo ponašanje nije isključivi grijeh Sjedinjenih Država; možete ga vidjeti u europskim, afričkim, azijskim i latinoameričkim zemljama, na istoku kao i na zapadu, na jugu kao i na sjeveru, u zemljama s različitim kulturama i vjerskim tradicijama. To je toliko česta mana javne potrošnje da je nitko niti ne mjeri niti uključuje u međunarodne mirovne indekse.
Od kraja hladnog rata do danas ukupni vojni rashodi svijeta gotovo su se udvostručili, s jednog bilijuna na dva bilijuna dolara; nije ni čudo što mnogi ljudi trenutno stanje međunarodnih odnosa opisuju kao novi hladni rat.
Rastuća vojna potrošnja razotkriva globalne političke vođe kao cinične lažove; ti lažovi nisu jedan ili dva autokrata, već cijele političke klase koje službeno predstavljaju svoje nacionalne države.
Devet država s nuklearnim oružjem (Rusija, SAD, Kina, Francuska, UK, Pakistan, Indija, Izrael i Sjeverna Koreja) izgovara mnogo glasnih riječi na međunarodnim forumima o miru, demokraciji i vladavini zakona; njih pet su stalne članice Vijeća sigurnosti UN-a. Pa ipak, vlastiti građani i cijeli svijet ne mogu se osjećati sigurnima jer istiskuju porezne obveznike kako bi potaknuli stroj sudnjeg dana ignorirajući sporazum o zabrani nuklearne energije koji je većina nacija odobrila na Općoj skupštini UN-a.
Neke su zvijeri iz američkog čopora gladnije čak i od Pentagona. Na primjer, u Ukrajini proračunska zaduženja Ministarstva obrane za 2021. premašuju 24 puta proračun Ministarstva vanjskih poslova.
U Ukrajini je predsjednik Volodimir Zelenski, izabran nakon što je obećao mir, izjavio da bi mir trebao biti “pod našim uvjetima” i ušutkao proruske medije u Ukrajini, kao što je njegov prethodnik Porošenko blokirao ruske društvene mreže i progurao zakon o službenom jeziku kojim se ruski nasilno isključuje iz javna sfera. Zelenskijeva stranka Sluga naroda obvezala se povećati vojnu potrošnju na 5% BDP-a; bio je 1.5% u 2013.; sada je više od 3%.
Ukrajinska vlada ugovorila je u Sjedinjenim Državama 16 patrolnih čamaca Mark VI za 600 milijuna dolara, što je usporedivo sa cjelokupnom ukrajinskom javnom potrošnjom na kulturu, ili jedan i pol puta većim od gradskog proračuna Odese.
S većinom u ukrajinskom parlamentu, predsjednički politički stroj koncentrira političku moć u rukama tima Zelenskog i umnožava militarističke zakone, kao što su drakonske kazne za izbjegavanje regrutacije i stvaranje novih snaga “nacionalnog otpora”, povećanje aktivnog osoblja oružanih snaga za 11,000 (što je već poraslo sa 129,950 u 2013. na 209,000 u 2020.), stvaranjem vojnih jedinica u lokalnim samoupravama za obveznu vojnu obuku milijuna ljudi s ciljem mobilizacije cjelokupnog stanovništva u slučaju rata s Rusijom.
Čini se da su atlantistički jastrebovi željni uvući Sjedinjene Države u rat. Američki ministar obrane Lloyd Austin posjetio je Kijev obećavajući da će pružiti vojnu pomoć protiv ruske agresije. NATO podržava planove za izgradnju dvije pomorske vojne baze u crnomorskoj regiji, povećavajući napetosti s Rusijom. Od 2014. Sjedinjene Države su potrošile 2 milijarde na vojnu pomoć Ukrajini. Raytheon i Lockheed Martin mnogo su profitirali prodajom svojih protutenkovskih projektila Javelin, a turski trgovci smrću također su se obogatili od rata u Ukrajini trgujući svojim bespilotnim letjelicama Bayraktar.
Deseci tisuća ljudi već su ubijeni i osakaćeni u sedmogodišnjem rusko-ukrajinskom ratu, a više od dva milijuna prognano iz svojih domova. S obje strane crte bojišnice nalaze se masovne grobnice pune neidentificiranih civilnih žrtava rata. Neprijateljstva u istočnoj Ukrajini eskaliraju; u listopadu 2021. dnevna stopa kršenja primirja udvostručena je u odnosu na prethodnu godinu. Ukrajina i Rusija koje podupiru SAD s proruskim separatistima izmjenjuju optužbe za agresiju i nepregovaranje. Čini se da sukobljene strane ne žele tražiti pomirenje, a novi hladni rat rasplamsava ružan sukob u Europi, dok SAD i Rusija nastavljaju prijetiti, vrijeđati i maltretirati jedni druge diplomate.
"Može li vojska donijeti mir kada je diplomacija obespravljena?" je čisto retoričko pitanje. Cijela povijest kaže da ne može. Kad kažu da može, možete pronaći manje istine u ovim pucima propagandnog rata nego praha u korištenom lažnom metku.
Militaristi uvijek obećavaju da će se boriti za vas i uvijek krše obećanja. Oni se bore za profit i moć kako bi je zloupotrijebili za veći profit. Pljačkaju porezne obveznike i oduzimaju nam naše nade i naše sveto pravo na mirnu i sretnu budućnost.
Zato ne treba vjerovati obećanjima mira političara, osim ako ne slijede izvrstan primjer Kostarike koja je ukinula oružane snage i Ustavom zabranila stvaranje stalne vojske i – to je najbolji dio! – Kostarika je preraspodijelila svu vojnu potrošnju za financiranje boljeg obrazovanja i medicinske skrbi.
Trebali bismo naučiti tu lekciju. Porezni obveznici ne mogu očekivati mir kada nastave plaćati račune koje šalju trgovci smrću. Tijekom svih izbora i proračunskih procedura političari i drugi donositelji odluka trebali bi čuti glasne zahtjeve ljudi: prestanite hraniti zvijer!
