Perspektiva ruskog novinara

David Swanson

Dmitri Babich radio je kao novinar u Rusiji od 1989-a, za novine, novinske agencije, radio i televiziju. Kaže da je uvijek intervjuirao ljude, dok ga u posljednje vrijeme ljudi intervjuišu.

Prema Babiču, mitovi o ruskim medijima, poput one da ne može kritizirati predsjednika u Rusiji, mogu se ublažiti jednostavnim posjetom ruskim web stranicama vijesti i upotrebom Google prevoditelja. Babič kaže da se više novina u Rusiji protivi Putinu nego što ga podržavaju.

Ako su ruske vijesti propaganda, Babich pita, zašto se ljudi tako boje? Je li se ikad netko bojao Brežnjeve propagande? (Može se odgovoriti da nisu dostupne na internetu ili televiziji.) Prema Babičevu mišljenju prijetnja ruskim vijestima leži u njegovoj točnosti, a ne u njenoj neistinitosti. U 1930-ovima, kaže, francuski i britanski mediji, u dobrom "objektivnom" stilu, sugeriraju da se Hitler ne treba brinuti puno. Ali sovjetski mediji imali su Hitlera pravo. (O Staljinu možda i ne toliko.)

Danas, sugerira Babich, ljudi čine istu grešku koju su tada činili britanski i francuski mediji, ne uspijevajući se prikladno suprotstaviti opasnoj ideologiji. Kakva ideologija? Ono neoliberalnog militarizma. Babich ukazuje na brzi odgovor NATO-a i Washingtonskog establišmenta na bilo kakve prijedloge Donalda Trumpa da se ublaži neprijateljstvo prema Rusiji.

Babich nije naivan prema Trumpu. Iako kaže da je Barack Obama bio najgori američki predsjednik ikad, on ne predviđa velike stvari od Trumpa. Obama, objašnjava Babich, imao je nesposobnost da odgovara njegovom militarizmu. Rusiji je uveo sankcije koje su naštetile većini prozapadnih organizacija. "Postao je žrtva vlastite propagande."

Pitao sam Babiča zašto sam čuo tako pozitivne komentare o Trumpu od toliko mnogo Rusa. Njegov odgovor: "Neostvarena ljubav prema SAD-u" i "nada", i misao da, jer je Trump pobijedio, mora biti pametniji nego što se čini. "Ljudi se vole probuditi", zaključio je Babich.

Pritisnut kako ljudi mogu dati nadu u Trumpa, Babich je rekao da, budući da Rusija nikada nije bila kolonizirana (usprkos Švedskoj, Napoleonu i Hitleru), Rusi tek sada uče što Afrikanci na zapadu razumiju o kolonizatorima.

Upitan zašto će Rusija sklopiti saveze s Kinom i Iranom, Babich je odgovorio da SAD i EU neće imati Rusiju, pa uzima svoj drugi izbor.

Upitan o ubijenim ruskim novinarima, Babič je rekao da, dok je još ubijeno još u vrijeme Borisa Jeljcina, ima dvije teorije. Jedan je da je odgovoran Putinov protivnik. Babich je imenovao političara koji je umro oko vremena posljednjeg ubojstva. Druga teorija je da su ljudi bijesni od strane medija odgovorni. Babich je rekao da ne može ozbiljno shvatiti ideju da će Putin sam biti odgovoran za ubojstvo nekoga pored Kremlja.

Upitan o pristupu televizije RT (Russia Today), Babič je rekao da je pristup novinske agencije Ria Novosti pokušao oponašati New York Times nije stekao sljedbenike jer ljudi već mogu samo čitati New York Times, Suprotstavljajući se zločinima u SAD i dajući glas alternativnim perspektivama RT je pronašao publiku. Mislim da takvo tumačenje podnosi CIA-ovo izvješće početkom ove godine koje predstavlja opasnost od RT-a. Da su vijesti pružali američki mediji, Amerikanci ne bi tražili vijesti drugdje.

Babich i ja smo u nedjelju razgovarali o tim i drugim temama u RT emisiji "Crosstalk". Prije ili kasnije videozapis bi trebao biti objavljen ovdje.