Joseph Essertier, veljača 14, 2018
Od CounterPunch
Žalosno je da čak i sada, u ovom trenutku nade u povijesti Koreje, kada je kraj Korejskog rata mogao biti odmah iza ugla, suočeni smo s lažnom tvrdnjom da južnokorejci ne mogu biti ponosni na demokratsko i moderno zemlji koju su izgradili. Zemlja koja sada velikodušno ugošćuje Olimpijske igre. Zemlja čiji predsjednik, Moon Jae-in, donosi nadu milijunima u istočnoj Aziji i svijetu. Nada koja se održava u životu zahvaljujući njegovom duhu neovisnosti, njegovoj poruci ne samo južnokorejcima, nego i cijelom svijetu, da se mirno rješenje krize SAD-Sjeverna Koreja može pronaći dokle god su ratovi u Washingtonu može se čuvati u uvali.
Korištenje električnih romobila ističe nedavno otpuštanje dopisnika NBC-a iz Azije Joshua Coopera Rama zbog njegovih "neosjetljivih" primjedbi dok komentiranje olimpijskih igara služi da nas podsjeti ne samo na opći nedostatak razumijevanja u SAD-u u vezi s trenutnom krizom između SAD-a i Sjeverne Koreje, nego također naglašava rasizam i aroganciju na kojima počivaju pokušaji SAD-a da osujeti mirovni proces i kako mirovni proces prijeti njihovim demonizacija Sjeverne Koreje, demonizacija bitna za "krvavi nos" koji oni očajnički žele zadati.
Ramo je prikazivao sve Korejce, Južnokorejce, Sjeverne Koreje i dijasporu, kao lake Japana i poslijeratnog Japana. On je nagovijestio da su zahvalni za kolonizaciju i eksploataciju japanskog Carstva za 35 godine, rekavši da je Japan “zemlja koja je okupirala Koreju od 1910 do 1945. Ali svaki Korejanac će vam reći da je Japan kulturni i tehnološki i ekonomski primjer koji je bio toliko važan za njihovu vlastitu transformaciju. “Svatko tko zna išta o sjeveroistočnoj Aziji bi se pomaknuo na svom sjedalu pokraj Rama dok je on dodirnuo o osjetljivog nerva međunarodne politike u regiji i iznenadan zahtjev.
Zapravo, Korejci su ne zahvalan za one 35 godine nasilja, za patnje koje on tako blitavo briše. Vlada japanskog carstva "zamijenila je nakon 1910-a: zamijenila japansku vladajuću elitu za aristokratske korejske stručnjake, od kojih je većina bila ili kooptirana ili otpuštena; uspostavljanje jake središnje države umjesto stare državne uprave; razmjena japanskog modernog obrazovanja za klasiku; na kraju su čak zamijenili korejski jezik s japanskim. Korejci nikada nije zahvalio Japancimazbog tih zamjena nije Japancima pripisivao kreacije i umjesto toga vidio Japan kao otmicu njihovog starog režima, korejskog suvereniteta i neovisnosti, njegovog autohtonog, ako je u pitanju početna modernizacija, i iznad svega nacionalnog dostojanstva. ”(Kurziv autora)
Gornji odlomak pojavljuje se na drugoj stranici Cumingsovog uvoda Korejski rat: povijest, jedna od najpopularnijih i najpoštovanijih povijesti Koreje. Budući da Ramo govori mandarinski i živi u Kini, zemlji u kojoj televizijski programi pod pokroviteljstvom vlade revnosno pokrivaju povijest japanskih zločina u Kini, on svakako mora imati neku osnovnu svijest o povijesti japanskog nasilja u Istočnoj Aziji i kako ljudi koloniziraju Japansko carstvo misli o tome. Kao bivši direktor Kissinger Associatesa, konzultantska tvrtka bivšeg američkog državnog tajnika Henryja Kissingera; bivši viši urednik Time Magazine; bivši kineski analitičar za NBC Sports tijekom Olimpijskih igara u Pekingu; a sada dopisnik NBC-a za Aziju, ovo sigurno nije prvi put da se suočava s bijesom zbog japanskog i američkog brisanja te povijesti japanskog nasilja, a da ne spominjemo američko nasilje.
Ramo je zasigurno milijune Korejaca podsjetio na nevjerojatnu bol i traumu nasilja Japanskog carstva. Bravo! Njegove riječi podsjetile su Korejce na američki rasizam i hladnu ravnodušnost prema njima. Kako Korejci na poluotoku napreduju prema miru, njegove riječi otežavaju Korejancima da zaborave bezosjećajno odsustvo suosjećanja i zabrinutosti Amerikanaca za njihova ljudska prava, a njegove će ih riječi potaknuti da se više ne oslanjaju na Washington nego se oslanjaju na Tokio.
Japan je kolonizirao Koreju, a zatim su SAD zauzele njezin dio. Užasi japanske kolonizacije dobro su poznati, daleko bolje od američkih zločina u Koreji. Cumings je jedan od malobrojnih korejskih povjesničara koji je pisao o nekim američkim povjesničarima, primjerice o užasima na otoku Cheju u Taejonu, o pomoći mučenjima Južne Koreje od Syngmana Rheea, bombardiranju brana i genocidnom bombardiranju civila s napalmom. Njegova knjiga Korejski rat također nam govori o drugom neuspjelom pokušaju, tj. pokušaju SAD-a, nakon što je japansko carstvo pokušalo dovesti Korejce na koljena. Korejski otpor stranoj dominaciji i autoritarizmu nikada ne odustaje.
Pogotovo sada, u 2018-u, ne možemo očekivati da se Korejci osjećaju zahvalni Japanu kada premijer Abe i dalje blokira mir sa Sjevernom Korejom konstantnim vrištanjem "maksimalnog pritiska" na Korejce na sjeveru pooštravanjem ratobornih i genocidnih sankcija; negiranjem prošlih zločina; i time što nije dopustio da pitanje otmice Japanaca ostane u Sjevernoj Koreji, čak i kad nikada prije ne spominje japanske otmice Korejaca prije 1945-a. Abeov nedostatak iskrenosti trebao bi biti u suprotnosti s onim od sjevernokorejske vlade, koja je priznala otmice, ispričala se, očistila tu nepravdu na značajan način i vratila mnoge od otetih. Kim Jong-il se ispričao na mjestu zbog otmica Japanaca kada je premijer Koizumi posjetio 2002.
Premijer Abe poznat je poricatelj japanskih zločina. Japanska otmica otišla je daleko od otmice Sjeverne Koreje. Abe se još nije ispričao za japansko carstvo koje otima stotine tisuća ljudi iz Koreje i porobljava ih u Japanu; za brutalni prisilni rad u Japanu; za porobljavanje desetaka tisuća Korejki koje su bile napadnute u vojnim "postajama za žene" (tj. vojnim centrima za silovanje); ili za pomoć japanskim tvrtkama da ukradu korejske resurse.
Kako je Ramo mogao tvrditi da “svaki korejski” ima takav i takav pogled kada je 25 milijuna njih u Sjevernoj Koreji, zemlji u kojoj je poznato da su učinkovito navučeni u brnjicu. One jedva da mogu razgovarati s nama zbog izolacije njihove zemlje - problema uzrokovanog ne samo sjevernokorejskom vladom, nego i američkom vladom i Vijećem sigurnosti UN-a brutalnim sankcijama tijekom prošle godine, usred suše i gladi.
Ramoovi komentari vjerojatno ne bi pozivali na cenzuru u razgovorima s njegovim prijateljima i službenicima elitne američke poslovne klase, kao što je John L. Thornton, koji je savjetovao Goldmana Sachsa, ili sa svojim stricem Simonom Ramo čije je prezime postalo „R“ u TRW-u, ali kada se govori o televiziji, čini se da je zanemario rasističku retoriku. Za neke u Istočnoj Aziji njegov je komentar imao prsten: “Unatoč negativnoj strani njemačke vladine politike tijekom godina 1933 do 1945-a u Njemačkoj, Židovi, Romi i homoseksualci uvijek će biti zahvalni Hitleru za njegove ekonomske i tehnološke poboljšanja.”
Ne čudi što Ramoovi branitelji sada počinju slaviti Park Chung-hee, južnokorejskog diktatora 1960-a i 1970-a. U Mandžuriji je Park bio učenik ratnog zločinca klase A i sadašnji japanski djed Kishi Nobusuke. On je slijedio "manđurski model prisilne tempom industrijalizacije", kako kaže Cumings. Parkova karijera imala je koristi od odnosa s japanskom desnicom, uključujući Kishi i Sasakavu Ryoichi, još jednog osumnjičenog ratnog zločinca.
Ono što Korejcima treba i što svijet treba, sada je da masovni mediji prestanu angažirati službenike imperijalne moći i neprijatelje mira poput Rama, pogotovo kada ovo krhko sjeme mira tek počinje rasti. Sramota zbog NBC-a.
Bilješke.
Bruce Cumings, Korejski rat: povijest (Moderna knjižnica, 2011) i Korejsko mjesto na suncu: moderna povijest (Norton, 1997); Norman Pearlstine, “Komentar: Joshua Cooper Ramo u Južnoj Koreji komentari sadrže važne dijelove istine”, Fortune.com.
Puno hvala Stephenu Brivatiju za komentare, prijedloge i uređivanje.
