Rage Against Više od rata, Rage Against War Machine

David Swanson, govor 19. veljače na Lincolnovom memorijalu u sklopu https://rageagainstwar.com , Washington DC, 20. veljače 2023

Želim reći HVALA svima ovdje danas, a posebno onima od vas koji ste bili ovdje da se suprotstavite svakom ratu ili koji ste sada posvećeni suprotstavljanju svakom ratu. Ovaj Lincolnov spomenik veliča davni rat i doista nije važno kakva su naša različita mišljenja o mudrosti SAD-a koji je rat koristio, za razliku od velikog dijela svijeta, kao sredstvo protiv ropstva, sve dok danas država za državom uklanja iznimku koja dopušta ropstvo kao kaznu za zločin jednostavno donošenjem zakona bez prethodnog biranja nekih velikih polja i klanja puno ljudi. Nisam pročitao niti jedan prijedlog za ukidanje masovnog zatvaranja koji kaže da bi prvi korak trebao biti masovno ubojstvo i sravnjivanje gradova, a drugi korak zabrana masovnog zatvaranja. Danas znamo dovoljno da skočimo ravno do korisnog cilja, a da ga ne koristimo za opravdavanje rata. Danas imamo učinkovitije alate od rata za postizanje promjena. Htjeli mi to ili ne, malo smo napredovali. Ali samo donekle.

Uvijek je lijepo imati nove ljude koji se suprotstavljaju novom ratu, ali je tužno vidjeti ljude koji su se protivili prošlom ratu kako podržavaju novi, jer ako ikada želimo mobilizirati aktivizam potreban da se uskrati financiranje najskuplje i destruktivne institucije ikada stvorene, američke vojske, morat ćemo doći do razumijevanja da problem nije nikakav poseban rat. Problem nije bilo koja strana nekog posebnog rata. Problem, jedino što bismo trebali zvati neprijateljem, jest sama ideja da može postojati desna strana u toksičnom tangu organiziranog masovnog ubojstva kakav je svaki rat.

Nisam ovdje da zahtijevam da SAD prestane naoružavati Ukrajinu kako bi pomogao meni ili onima u mojoj blizini. Novac kojim se kupuje oružje za slanje u Ukrajinu i za pripremu za nove ratove, čini Ukrajinu sve gorom, a ne boljom, istovremeno riskirajući nuklearnu apokalipsu za sve nas, a umjesto toga, ako se mudro potroši, mogao bi biti velika korist ne samo za ovoj zemlji nego svijetu. Američka vlada blokira mir u Ukrajini i govori vam da samo Ukrajina zahtijeva da se rat nastavi. Ali ne padate na to, zar ne?

Masovni skupovi od prije 40 godina protiv nuklearnog oružja nestali su zajedno s mnogim oružjem, ali ostalo je dovoljno oružja da uništi život na Zemlji, a rizik od toga raste, a jedini izlaz iz toga je ukidanje rata i nuklearno oružje.

Znam da pristaše rata vjeruju, protivno svim dokazima, ali u skladu sa svime što im ova kultura govori, da je rat mudar alat za obranu — uvjerenje kojem se granice ne mogu lako nametnuti. Svatko bi trebao biti dobrodošao vjerovati što god želi, ali baš kao i s poricanjem klime, poricanje superiorne moći nenasilja je uvjerenje koje će okončati sva druga uvjerenja kada završi cijeli život. Naša sreća ne može izdržati. Ako nas nuklearno oružje ne dohvati, uništavanje okoliša pogoršano ratom i nedostatak globalne suradnje ometan ratom, hoće.

U međuvremenu rat raspiruje netrpeljivost, opravdava tajnovitost, širi nasilje i oružje i nagriza našu kulturu, spajajući neslaganje s ubilačkim neprijateljstvom. Ratno razmišljanje čini da čak i gledanje činjenica o nenasilnom aktivizmu izgleda kao neka vrsta sramotne izdaje. Ali naš izbor ostaje, kao i kad je dr. King rekao, između nenasilja i nepostojanja. Svaki svijet kojem se možemo nadati za našu djecu i unuke je a world beyond war, svijet — savršeno moguć ako ga odaberemo — u kojem se vlade ponašaju s minimalnom pristojnošću koju očekujemo od predškolske djece, svijet u kojem ovaj novi Rimski forum ne zatrpavamo mramornim proslavama i falusnim ranama u očima koje veličaju najveće orgije masovnog ubojstva , ali u kojem modeliramo i hvalimo velikodušnost, poniznost, razumijevanje i samopožrtvovnost bez nasilja, svijet koji ćemo dobiti samo ako se postavimo na uobičajeni način poslovanja u ovom gradu.

Ostavljam vas s ovim ciljevima: Rusija van Ukrajine. NATO ne postoji. Ratni stroj ukinut. Mir na našem planetu.

Pogledajte točku 2:07:00 u videu.