Tjedan dana nakon što je Bijela kuća objavila da razmatra vojnu akciju protiv Sjeverne Koreje
Stephen Gowans, Što je ostalo.
Sjedinjene Države i Južna Koreja provode svoje najveće vojne vježbe ikada na Korejskom poluotoku [1], tjedan dana nakon što je Bijela kuća objavila da razmatra vojnu akciju protiv Sjeverne Koreje kako bi dovela do promjene režima. [2] Vježbe pod vodstvom SAD-a uključuju:
• 300,000 XNUMX vojnika Južne Koreje
• 17,000 XNUMX američkih vojnika
• Supernosač USS Carl Vinson
• Američki nevidljivi lovci F-35B i F-22
• Američki bombarderi B-18 i B-52
• Južnokorejski mlazni lovci F-15 i KF-16. [3]
Dok Sjedinjene Države označavaju vježbe kao "čisto obrambene" [4], nomenklatura je pogrešna. Vježbe nisu obrambene u smislu uvježbavanja odbijanja moguće sjevernokorejske invazije i potiskivanja sjevernokorejskih snaga natrag preko 38. paralele u slučaju sjevernokorejskog napada, već predviđaju invaziju na Sjevernu Koreju kako bi se onesposobila njena nuklearna snaga oružja, uništiti njeno vojno zapovjedništvo i ubiti njenog vođu.
Vježbe se mogu tumačiti kao "obrambene" samo ako se poduzimaju kao priprema za odgovor na stvarni prvi napad Sjeverne Koreje ili kao uvježbani preventivni odgovor na očekivani prvi napad. U oba slučaja, vježbe su povezane s invazijom, a pritužba Pjongjanga da američke i južnokorejske snage prakticiraju invaziju je opravdana.
Ali vjerojatnost sjevernokorejskog napada na Južnu Koreju je nevjerojatno mala. Pjongjang je vojno potrošen od Seula faktorom od gotovo 4:1, [5] a južnokorejske snage mogu se osloniti na naprednije sustave naoružanja od Sjeverne Koreje. Osim toga, južnokorejska vojska ne samo da ima potporu, već je i pod njezinim zapovjedništvom, bez presedana snažne američke vojske. Napad Sjeverne Koreje na Južnu Koreju bio bi samoubilački, pa stoga njegovu mogućnost možemo smatrati praktički nepostojećom, posebice u svjetlu američke nuklearne doktrine koja dopušta upotrebu nuklearnog oružja protiv Sjeverne Koreje. Doista, čelnici SAD-a su u brojnim prilikama podsjetili čelnike Sjeverne Koreje da bi se njihova zemlja mogla pretvoriti u "briket od drvenog ugljena". [6] Smiješno je da itko od važnih osoba u američkoj državi doista vjeruje da je Južna Koreja pod prijetnjom napada od strane Sjevera.
Vježbe se provode u okviru Operativnog plana 5015 koji “ima za cilj uklanjanje sjevernog oružja za masovno uništenje i pripremu … za preventivni napad u slučaju neposrednog napada Sjeverne Koreje, kao i racije 'odrubljivanja glave' ciljajući na vodstvo.” [7]
U vezi s racijama dekapitacije, vježbe uključuju "američke jedinice za specijalne misije odgovorne za ubojstvo Osame bin Ladena 2011., uključujući SEAL tim šest." [8] Prema jednom novinskom izvješću, "sudjelovanje specijalnih snaga u vježbama... može biti pokazatelj da dvije strane uvježbavaju atentat na Kim Jong Una." [9]
Američki dužnosnik rekao je južnokorejskoj novinskoj agenciji Yonhap da će “veći broj i raznovrsnijih američkih snaga za specijalne operacije sudjelovati u ovogodišnjim … vježbama za uvježbavanje misija infiltracije na Sjever, uklanjanja ratnog zapovjedništva Sjevera i rušenja njegovih ključnih vojnih objekata. ” [10]
Iznenađujuće, unatoč sudjelovanju u vrlo provokativnim vježbama – koje ne mogu imati druge posljedice osim uznemiriti Sjevernokorejce i staviti ih pod neposrednu prijetnju – južnokorejsko ministarstvo nacionalne obrane objavilo je da su “Južna Koreja i SAD pomno pratili kretanje Sjevernokorejski vojnici u pripremi za moguće provokacije.” [11]
Ideja da Washington i Seoul moraju biti na oprezu zbog sjevernokorejskih 'provokacija', u trenutku kada Pentagon i njegov južnokorejski saveznik uvježbavaju invaziju i 'dekapitacijski' napad na Sjevernu Koreju, predstavlja ono što stručnjak za istočnu Aziju Tim Beal naziva “posebna vrsta nestvarnosti.” [12] Dodatak nestvarnosti je činjenica da proba za invaziju dolazi nakon objave Bijele kuće urbi i orbi da razmatra vojnu akciju protiv Sjeverne Koreje kako bi dovela do promjene režima.
Sjevernokorejci su 2015. predložili obustavu svog programa nuklearnog oružja u zamjenu za obustavu vojnih vježbi Sjedinjenih Država na poluotoku. Američki State Department odlučno je odbacio ponudu, rekavši da neprikladno povezuje “rutinske” vojne vježbe Sjedinjenih Država s onim što je Washington zahtijevao od Pjongjanga, naime denuklearizaciju. [13] Umjesto toga, Washington je "inzistirao da Sjever prvo odustane od svog programa nuklearnog oružja prije bilo kakvih pregovora". [14]
2016. Sjevernokorejci su dali isti prijedlog. Tada je američki predsjednik Barack Obama odgovorio da će Pjongjang “morati učiniti bolje od toga”. [15]
U isto vrijeme, visokoprofilno Vijeće za vanjske odnose pod vodstvom Wall Streeta objavilo je izvješće radne skupine u kojem se Washingtonu savjetuje da ne sklapa mirovni sporazum sa Sjevernom Korejom na temelju toga da bi Pjongjang očekivao da se američke trupe povuku s poluotoka. Kad bi Sjedinjene Države vojno napustile poluotok, njihov bi strateški položaj u odnosu na Kinu i Rusiju, odnosno sposobnost da ugrozi svoja dva gotovo ravna konkurenta, bio oslabljen, upozorava se u izvješću. Sukladno tome, Washington je pozvan da se suzdrži od obećanja Pekingu da će svaka pomoć koju pruži u vezi sa Sjevernom Korejom biti nagrađena smanjenjem prisutnosti američkih trupa na poluotoku. [16]
Ranije ovog mjeseca, Kina je oživjela višegodišnji prijedlog Pjongjanga. “Kako bi ublažila prijeteću krizu na poluotoku, Kina je [predložila] da, kao prvi korak, [Sjeverna Koreja] obustavi svoje raketne i nuklearne aktivnosti u zamjenu za prekid američkih i [južnokorejskih] vježbi velikih razmjera. Ova suspenzija za suspenzijom,” ustvrdili su Kinezi, “može nam pomoći da izađemo iz sigurnosne dileme i vratimo strane za pregovarački stol.” [17]
Washington je odmah odbio prijedlog. Isto je učinio i Japan. Japanski veleposlanik pri UN-u podsjetio je svijet da američki cilj "nije zamrzavanje za zamrzavanje, već denuklearizacija Sjeverne Koreje". [18] Implicitno u ovom podsjetniku bio je dodatak da Sjedinjene Države neće poduzeti nikakve korake za denuklearizaciju vlastitog pristupa suočavanju sa Sjevernom Korejom (Washington vitla Damoklovim nuklearnim mačem nad Pjongjangom) i da će nastaviti provoditi godišnje probe za invaziju .
Odbijanje pregovora, ili zahtijevanje da druga strana odmah ispuni ono što se traži kao preduvjet za razgovore (dajte mi što želim, onda ću razgovarati), u skladu je s pristupom Sjevernoj Koreji koji je Washington usvojio još ranije kao 2003. Potican od strane Pjongjanga da pregovara o mirovnom sporazumu, tadašnji američki državni tajnik Colin Powell je odbio. "Mi ne sklapamo paktove ili sporazume o nenapadanju, takve stvari", objasnio je Powell. [19]
Kao dio posebne nestvarnosti koju su konstruirale Sjedinjene Države, Rusiju, ili točnije njezinog predsjednika Vladimira Putina, Washington rutinski optužuje za počinjenje "agresije", za koju se kaže da uključuje vojne vježbe duž ruske granice s Ukrajinom. Ove vježbe, teško da su u ogromnom opsegu američko-južnokorejskih vježbi, američki su dužnosnici označili kao "vrlo provokativne" [20], dok se proba invazije na Sjevernu Koreju koju vodi Pentagon opisuje kao rutinska i "obrambene prirode". .”
Ali zamislite da je Moskva mobilizirala 300,000 ruskih vojnika duž ukrajinske granice, prema operativnom planu za invaziju Ukrajine, neutraliziranje njezine vojne imovine, uništenje njezinog vojnog zapovjedništva i ubojstvo njezina predsjednika, tjedan dana nakon što je Kremlj objavio da razmatra vojnu akciju u Ukrajina će provesti promjenu režima. Tko bi, osim nekoga zaglibljenog u posebnu vrstu nestvarnosti, ovo protumačio kao "čisto obrambenu prirodu"?
1. “THAAD, napad na 'decapitation' dodatak novim vježbama saveznika,” The Korea Herald, 13. ožujka 2017.; Elizabeth Shim, “Vježbe SAD-a i Južne Koreje uključuju tim za ubojstvo bin Ladena,” UPI, 13. ožujka 2017.
2. Jonathan Cheng i Alastair Gale, "Sjevernokorejski raketni test izaziva strahove od ICBM-a", The Wall Street Journal, 7. ožujka 2017.
3. “S. Koreja i SAD započinju najveće zajedničke vojne vježbe ikada,” KBS World, 5. ožujka 2017.; Jun Ji-hye, "Drills to strike N. Korea going going", Korea Times, 13. ožujka 2017.
4. Jun Ji-hye, "Drills to strike Северna Koreja u tijeku", Korea Times, 13. ožujka 2017.
5. Alastair Gale i Chieko Tsuneoka, “Japan će povećati vojnu potrošnju petu godinu zaredom,” The Wall Street Journal, 21. prosinca 2016.
6. Bruce Cumings, “Najnovije sjevernokorejske provokacije proizlaze iz propuštenih američkih prilika za demilitarizaciju,” Democracy Now!, 29. svibnja 2009.
7. “THAAD, 'dekapitacija' racija je dodatak savezničkim novim vježbama,” The Korea Herald, 13. ožujka 2017.
8. “Vježbe SAD-a i Južne Koreje uključuju tim za ubojstvo bin Ladena,” UPI, 13. ožujka 2017.
9. Ibid..
10. “Tuljani američke mornarice sudjelovat će u zajedničkim vježbama u Južnoj Koreji,” Yonhap, 13. ožujka 2017.
11. Jun Ji-hye, "Drills to strike Северna Koreja u tijeku", Korea Times, 13. ožujka 2017.
12. Tim Beal, “Gledajući u pravom smjeru: Uspostavljanje okvira za analizu situacije na Korejskom poluotoku (i još mnogo toga osim toga),” Korean Policy Institute, 23. travnja 2016.
13. Choe Sang-hun, "Sjeverna Koreja nudi dogovor SAD-u o zaustavljanju nuklearnog testiranja", The New York Times, 10. siječnja 2015.
14. Eric Talmadge, "Obama odbacuje prijedlog Koreje o zaustavljanju nuklearnih pokusa", Associated Press, 24. travnja 2016.
15. Ibid..
16. “A Sharper Choice on North Korea: Engaging China for a Stable Northeast Asia,” Independent Task Force Report No. 74, Council on Foreign Relations, 2016.
17. “Kina ograničena u svojoj samoproglašenoj ulozi posrednika za pitanja Korejskog poluotoka,” The Hankyoreh, 9. ožujka 2017.
18. Farnaz Fassihi, Jeremy Page i Chun Han Wong, “Vijeće sigurnosti UN-a osuđuje testiranje rakete Sjeverne Koreje,” The Wall Street Journal, 8. ožujka 2017.
19. “Peking će biti domaćin pregovora o Sjevernoj Koreji,” The New York Times, 14. kolovoza 2003.
20. Stephen Fidler, “NATO se bori da okupi 'glavnu' snagu za suzbijanje Rusije,” The Wall Street Journal, 1. prosinca 2014.
