by Demokracija sadaRujna 1, 2021
Cijeli video ovdje: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
Kako Sjedinjene Američke Države okončavaju svoju vojnu prisutnost u Afganistanu nakon 20 godina okupacije i rata, Projekt Troškovi rata procjenjuje da je u Afganistanu i Pakistanu potrošio više od 2.2 bilijuna dolara, a prema jednom broju više od 170,000 XNUMX ljudi poginulo je tijekom borbi u posljednja dva desetljeća. Kathy Kelly, dugogodišnja mirovna aktivistica koja je desetke puta putovala u Afganistan i koordinira kampanju Ban Killer Drones, kaže da će biti važno zadržati međunarodni fokus na narodu Afganistana. "Svi u Sjedinjenim Državama i u svakoj zemlji koja je izvršila invaziju i okupaciju Afganistana trebali bi napraviti odštetu", kaže Kelly. "Ne samo novčane odštete za strašno prouzročeno uništenje, već i rješavanje ... sustava ratovanja koje treba ostaviti po strani i demontirati."
AMY DOBAR ČOVJEK: Ovo je Demokracija odmah!, democracynow.org, Izvješće o ratu i miru. Ja sam Amy Goodman, s Juanom Gonzálezom.
Američke vojne i diplomatske snage povukle su se iz Afganistana nešto prije ponoći po lokalnom vremenu u Kabulu u noći na ponedjeljak. Iako se ovaj potez opisuje kao kraj najdužeg rata u povijesti SAD -a, neki upozoravaju da rat možda nije doista okončan. U nedjelju se pojavio državni tajnik Tony Blinken Upoznajte Press i razgovarali o sposobnostima SAD -a da nastave napadati Afganistan nakon povlačenja trupa.
TAJNICA OF DRŽAVA ANTONIN TRPI: Imamo kapacitete diljem svijeta, uključujući i Afganistan, da poduzimamo - pronalazimo i izvodimo napade na teroriste koji nam žele nanijeti zlo. I kao što znate, od zemlje do zemlje, uključujući mjesta poput Jemena, poput Somalije, velike dijelove Sirije, Libije, mjesta gdje nemamo čizme na zemlji stalno, imamo kapacitet da idemo ljudi koji nam pokušavaju nauditi. Zadržat ćemo taj kapacitet u Afganistanu.
AMY DOBAR ČOVJEK: Povratak u travnju, The New York Times izvijestio od Sjedinjenih Država se očekuje da će se u Afganistanu i dalje oslanjati na "sjenovitu kombinaciju tajnih snaga specijalnih operacija, izvođača iz Pentagona i tajnih obavještajnih operativaca". Nije jasno kako su se ti planovi promijenili nakon preuzimanja talibana.
Za više, u Chicagu nam se pridružuje dugogodišnja mirovna aktivistica Kathy Kelly. Ona je uvijek iznova bila nominirana za Nobelovu nagradu za mir. Putovala je u Afganistan desetke puta.
Kathy, dobrodošla natrag Demokracija odmah! Možete li početi tako što ćete odgovoriti na ono što se u američkom tisku proziva kako je završio najduži rat u američkoj povijesti?
KATHY KELLY: Pa, Ann Jones je jednom napisala knjigu pod naslovom Rat nije gotov kada je gotovo. Svakako, za ljude u Afganistanu, koji su bili pogođeni ovim ratom, u uvjetima strašne suše već dvije godine, treći val Covid, užasne ekonomske stvarnosti, još uvijek jako trpe.
Mislim da su napadi bespilotnih letjelica pokazatelj da - ovi posljednji udari bespilotnih letjelica - da Sjedinjene Države nisu ostavile po strani svoju namjeru da nastave koristiti ono što nazivaju silom i preciznošću, već ono što Daniel Hale, koji je sada u zatvoru , pokazao je da 90% vremena nije pogodio namjeravane žrtve. A to će uzrokovati još više želja za osvetom, odmazdom i krvoprolićem.
JOHN GONZÁLEZ: I, Kathy, htio sam te pitati, u smislu ovoga - osjećaš li da će američki narod izvući najbolje pouke iz ove strašne situacije u Afganistanu, ovog jasnog poraza Sjedinjenih Država i njihove okupacije? Nakon što smo sada vidjeli 70 godina kako se američka vojna sila vježba u tim okupacijama, od Koreje do Vijetnama do Libije do - Balkan je jedino što SAD može smatrati pobjedom. Bilo je katastrofa za katastrofom, sada Afganistan. Za koju biste se nadali da će naše stanovništvo naučiti iz ovih užasnih zanimanja?
KATHY KELLY: Pa, Juan, znaš, mislim da vrijede riječi Abrahama Heschela: Neki su krivi; svi su odgovorni. Mislim da bi svi u Sjedinjenim Državama i u svakoj zemlji koja je izvršila invaziju i okupaciju Afganistana trebali napraviti reparacije i zaista to ozbiljno zahtijevati, ne samo financijsku odštetu za strašno prouzročeno uništenje, već i pozabaviti se sustavima koje ste upravo spomenuli iz zemlje u zemlju, sustave ratovanja koje treba ostaviti po strani i demontirati. Ovo je lekcija koju mislim da Amerikanci trebaju naučiti. No, znate, u posljednja dva tjedna glavni mediji u Afganistanu izvještavali su više nego što je to bilo u posljednjih 20 godina, pa su mediji podcjenjivani u smislu razumijevanja posljedica naših ratova.
AMY DOBAR ČOVJEK: Ne baviš se, Kathy, pohvalama američkim predsjednicima kad je rat u pitanju. A ovo je bio jedan američki predsjednik za drugim, mislim, barem općenito. Mislite li da je Biden imao političku hrabrost povući, u mjeri u kojoj imaju, javno posljednju američku postrojbu, fotografiju koju je poslao Pentagon, tako što je general sjeo na posljednjeg prijevoznika i otišao?
KATHY KELLY: Mislim da je predsjednik Biden rekao da će se također usprotiviti zahtjevu zračnih snaga Sjedinjenih Država za 10 milijardi dolara za omogućavanje napada na horizontu, to bi bila vrsta političke hrabrosti koju moramo vidjeti. Potreban nam je predsjednik koji će se suprotstaviti vojnim ugovornim tvrtkama koje zarađuju milijarde plasirajući svoje oružje i reći: "Završili smo sa svim tim." Takva nam je politička hrabrost potrebna.
AMY DOBAR ČOVJEK: A napadi na horizontu, za ljude koji nisu upoznati s ovim pojmom, što on znači, kako su SAD postavljene za napad na Afganistan sada izvana?
KATHY KELLY: Pa, 10 milijardi dolara koje su američke zračne snage tražile otići će na održavanje i nadzora bespilotnih letjelica i kapaciteta napadačkih bespilotnih letjelica i kapaciteta zrakoplova s posadom u Kuvajtu, u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, u Kataru i u zrakoplovu i usred oceana. Dakle, ovo će uvijek omogućiti Sjedinjenim Državama da nastave napadati, često ljudi koji nisu namjeravane žrtve, a također i reći svakoj drugoj zemlji u regiji: "Još smo ovdje".
AMY DOBAR ČOVJEK: Zahvaljujemo vam, Kathy, puno što ste s nama. Deset sekundi na reparaciju. Kako bi to izgledalo kada kažete da SAD duguje reparacije narodu Afganistana?
KATHY KELLY: Ogroman iznos novca koji su uložili SAD i svi drugi NATO zemlje na možda escrow račun, koji ne bi bio pod vodstvom ili distribucijom Sjedinjenih Država. Sjedinjene Države su već pokazale da to ne mogu učiniti bez korupcije i neuspjeha. Ali mislim da bismo se morali obratiti UN -u i skupinama koje imaju reputaciju da mogu istinski pomoći ljudima u Afganistanu, a zatim i reparacijama kroz demontažu ratnog sustava.
AMY DOBAR ČOVJEK: Kathy Kelly, dugogodišnja mirovna aktivistica i autorica, jedna od osnivačica Glasovi u divljini, kasnije Glasovi za kreativno nenasilje, te ko-koordinatorica kampanje Ban Killer Drones i članica World Beyond War. U Afganistan je putovala gotovo 30 puta.
Slijedi New Orleans u mraku nakon uragana Ida. Ostani s nama.
[pauza]
AMY DOBAR ČOVJEK: "Pjesma za Georgea" Mat Callahana i Yvonne Moore. Danas je zadnji dan Crnog kolovoza za sjećanje na borce za slobodu Crnaca. I ovog mjeseca navršava se 50 godina od atentata na aktivistu i zatvorenika Georgea Jacksona. Arhiv slobode ima objavljen popis 99 knjiga koje je George Jackson imao u ćeliji.
