Okinawa, opet - Američko ratno zrakoplovstvo i američki marinci zatrovali su vodu i ribu Okinawe masovnim puštanjem PFAS-a. Sad je red na vojsci.

napisao Pat Elder, World BEYOND WarLipnja 23, 2021

Crveni "X" prikazuje "mjesta na kojima se protupožarna voda koja sadrži organo-fluorine spojeve (PFAS) vjeruje se da je tekao. " Mjesto označeno s četiri znaka gore je "Pier Tengan".

10. lipnja 2021. godine, 2,400 litara „vatrogasne vode“ koja sadrži PFAS (po i poli fluoroalkilne tvari) slučajno je pušteno iz skladišta nafte američke vojske u gradu Uruma i drugim obližnjim mjestima, prema Ryukyu Shimpo Okinavska novinska agencija. Ured za obranu Okinawe rekao je da su otrovni materijali istjecali iz baze zbog jake kiše. Koncentracija PFAS-a u oslobađanju nepoznata je dok vojska ne dolazi. Vjeruje se da se izlijevanje ispraznilo u rijeku Tengan i more.

Tijekom prošlih istraga koje je provodila prefektura, utvrđeno je da rijeka Tengan ima visoke koncentracije PFAS-a. Otrovno ispuštanje otrovnih kemikalija od strane američke vojske uobičajeno je za Okinawu.

Razmotrite kako se tretira najnovije izlijevanje u Okinavskom tisku:

„Navečer 11. lipnja, Ured za obranu izvijestio je incident prefekturnoj vladi, gradu Uruma, gradu Kanatake i dotičnim ribarskim zadrugama i zatražio od američke strane da osigura upravljanje sigurnošću, spriječi ponavljanje i odmah prijavi incident. Ministarstvo vanjskih poslova izrazilo je žaljenje američkoj strani 11. lipnja. Ured za obranu, gradska vlada i prefekturna policija potvrdili su stranicu. Ryuko Shimpo raspitivao se o detaljima incidenta američkoj vojsci, ali od 10 sata, 11. lipnja, nije bilo odgovora. "

Ako Vojska odgovori, znamo što će vjerojatno reći. Reći će da su zabrinuti za zdravlje i sigurnost Okinavaca i da su predani osiguravanju upravljanja sigurnošću i osiguranju da se ne ponovi. To će biti kraj priče. Nosi se s tim, Okinawa.

Okinavci su drugorazredni građani Japana. Japanska vlada u više je navrata pokazala da joj je stalo do zdravlja i sigurnosti Okinawana uslijed opetovanih izbacivanja otrovnih tvari iz američkih baza. Iako mali otok Okinawa obuhvaća samo 0.6% japanske kopnene mase, tamo se nalazi 70% japanskog kopna koje je isključivo za američke snage. Okinawa je otprilike trećina veličine Long Islanda u New Yorku i ima 32 američka vojna objekta.

Okinavci jedu puno ribe koja je kontaminirana pretjeranom razinom PF-aOS, posebno smrtonosna vrsta PFAS-a koja se u površinske vode ulijeva iz američkih baza. Na otoku je kriza zbog velike koncentracije američkih vojnih postrojenja. Jesti morskih plodova primarni je izvor ljudskog gutanja PFAS-a.

Gore navedene četiri vrste (od vrha do dna) su mačevalac, biserni danio, gupi i tilapija. (1 nanogram po gramu, ng / g = 1,000 dijelova na bilijun (ppt), tako da je mač sadržavao 102,000 ppt) EPA preporučuje ograničenje PFAS-a u vodi za piće na 70 ppt.

Futenma

Godine 2020. sustav za gašenje požara u hangaru zrakoplova u zračnoj postaji marine Corps Futenma ispraznio je ogromnu količinu otrovne pjene za gašenje požara. Pjenasta sapunica izlivena u lokalnu rijeku, a nakupine pjene nalik oblaku viđene su kako plutaju više od stotinu metara iznad zemlje i naseljavaju se na stambenim igralištima i četvrtima.

Marinci su uživali u roštilj  u masivnom hangaru opremljenom gornjim sustavom za suzbijanje pjene koji se očito ispraznio kad su detektirani dim i toplina. Guverner Okinavine Denny Tamaki rekao je, "Zaista nemam riječi", kad je saznao da je uzrok puštanja roštilj.

A što bi sada bio odgovarajući odgovor guvernera? Na primjer, mogao bi reći: „Amerikanci nas truju dok je japanska vlada spremna žrtvovati živote Okinawa za neprekidno prisustvo američke vojske. 1945. bila je davno i od tada smo žrtve. Očistite nered, Snage Sjedinjenih Država u Japanu, i izađite. "

Divovski kancerogeni napuhani slojevi nastanili su se u stambenim četvrtima u blizini baze marinskog korpusa Futenma na Okinawi.

Kada su ga pritisnuli da komentira, David Steele, zapovjednik zrakoplovne baze Futenma, podijelio je svoje mudre riječi s Okinavskom javnošću. Obavijestio ih je da će "ako padne kiša, splasnuti". Očito je mislio na mjehuriće, a ne na sklonost pjena bolesnim ljudima. Slična se nesreća dogodila u istoj bazi u prosincu 2019. godine kada je sustav za gašenje požara greškom izbacio kancerogenu pjenu.

Početkom 2021. godine vlada Okinawa objavila je da podzemna voda u području oko baze Marinskog korpusa sadrži koncentraciju od 2,000 ppt PFAS-a. Neke američke države imaju propisa koji zabranjuju da podzemne vode sadrže više od 20 ppt PFAS-a, ali ovo je okupirana Okinawa.

Izvještaj Ureda za obranu Okinawe kaže da se pjena oslobađa na Futenmi

"Nije imao gotovo nikakav učinak na ljude." U međuvremenu, Ryukyo Shimpo novine su uzele uzorke riječne vode u blizini baze Futenma i pronašle 247.2 ppt. PFOS / PFOA u rijeci Uchidomari (prikazano plavom bojom.) Morska voda iz ribarske luke Makiminato (gore lijevo) sadržavala je 41.0 ng / l toksina. Rijeka je imala 13 sorti PFAS koje su sadržane u vojnoj vodenoj pjeni koja stvara film (AFFF).

Pjenasta voda istjecala je iz kanalizacijskih cijevi (crveni x) iz marine Zračna stanica korpusa Futenma. Pista je prikazana s desne strane. Rijeka Uchidomari (u plavom) prenosi toksine u Makiminato na Istočnokineskom moru.

Dakle, što znači da voda ima 247.2 dijela na bilijun PFAS-a? Znači da ljudi obolijevaju. Odjel za prirodne resurse u Wisconsinu kaže da razina površinskih voda premašiti 2 ppt predstavljaju prijetnju zdravlju ljudi. PFOS u pjeni se divlje bioakumulira u vodenom svijetu. Primarni način na koji ljudi konzumiraju ove kemikalije jest jedući ribu. Wisconsin je nedavno objavio podatke o ribi u blizini zrakoplovne baze Truax koji pokazuju razine PFAS-a izuzetno blizu koncentracijama zabilježenima na Okinawi.

Ovdje se radi o ljudskom zdravlju i mjeri u kojoj se ljudi truju ribom koju jedu.

2013. godine, još jedna nesreća u zračnoj bazi Kadena proširila je 2,270 litara sredstava za gašenje požara iz otvorenog hangara u olujne odvode. Pijani marinac aktivirao je sustav za suzbijanje glave. Objavljena nedavna vojna nesreća 2,400 litara otrovne pjene.

Pjena presvučena PFAS-om ispunjava zrakoplovnu bazu Kadena, Okinawa 2013. godine. Žličica pjene na ovoj fotografiji mogla bi otrovati čitav gradski rezervoar za piće.

Početkom 2021. Okinavska vlada izvijestila je da se nalazi podzemna voda izvan baze 3,000 ppt. PFAS-a.  Podzemna voda odvodi se u površinsku vodu koja potom teče u more. Te stvari ne nestaju samo. I dalje istječe iz baze, a riba je otrovana.

Vojno skladište nafte, ulja i maziva Kin Wan u gradu Uruma neposredno je uz gat koji služi za primanje različitih vrsta oružja i streljiva. Prema zapovjedniku operacija flote Okinawa, „Tengan Pier popularno je mjesto za surfere i plivače izvan baze. Smješteno u zaljevu Tengan na tihookeanskoj strani Okinawe, ovo posebno mjesto nudi jednu od najviših koncentracija morskog života pronađeno bilo gdje u ovoj regiji. "

To je samo nabreklo. Jedan problem: američke vojne aktivnosti ugrožavaju daljnje zdravlje upravo tog morskog života i morskog života oceana. Zapravo, nova bazna konstrukcija u Henoku ugrožava ekosustav koraljnih grebena, prvi izumrli ekosustav na svijetu. Nuklearno oružje može se ponovno pohraniti u Henoko, ako baza ikad bude dovršena.

Aktivnosti zapovjednika flote Okinawa

Mornarica je zaprijetila kaznenim progonom
Vojni otrovi za upotrebu pomorskih oznaka.

Kin Wan prima, skladišti i izdaje sva zrakoplovna goriva, automobilski benzin i dizelsko gorivo koje američke snage koriste na Okinawi. Upravlja i održava sustav naftovoda od 100 kilometara koji dolazi od zračne stanice morskog korpusa Futenma na jugu otoka, preko zračne baze Kadena, do Kin Wan-a.

Ovo je aorta srca američke vojne nazočnosti na Okinawi.

Poznato je da su američka vojna skladišta goriva poput ovog širom svijeta koristila velike količine kemikalija PFAS od ranih 1970-ih. Komercijalna skladišta goriva uglavnom su prestala koristiti smrtonosne pjene, prelazeći na jednako sposobne i ekološki prihvatljive pjene bez fluora.

TAKAHASHI Toshio je aktivistica za zaštitu okoliša koja živi u blizini baze marinskog korpusa Futenma. Njegovo iskustvo u borbi za kontrolu razine buke iz zračne baze pruža dragocjenu pouku o potrebi odbijanja Amerikanaca koji uništavaju njegovu domovinu.

Služi kao tajnik tužbe za bombardiranje zrakoplovne baze Futenma. Od 2002. godine pomagao je u procesuiranju skupne tužbe za zaustavljanje onečišćenja bukom izazvanog američkim vojnim zrakoplovima. Sud je 2010. i ponovno 2020. presudio da je buka izazvana operacijama američkih vojnih zrakoplova ilegalna i da premašuje ono što se smatra zakonski podnošljivom, da je japanska vlada također odgovorna za štetu nanesenu stanovnicima i da mora novčano nadoknaditi stanovnike .

Budući da japanska vlada nema ovlasti regulirati rad američkih vojnih zrakoplova, Takahashi-jev apel za "zabranu leta" odbijen je, a šteta nastala uslijed buke zrakoplova i dalje ne prestaje. Treća parnica trenutno je na Okružnom sudu u Okinawi. Riječ je o velikoj skupnoj tužbi s više od 5,000 tužitelja koji potražuju štetu.

"Nakon incidenta s pjenjenjem Futenme u travnju 2020.", objasnio je Takahashi,

japanska vlada (i lokalna vlada i stanovnici) nisu mogli istražiti incident koji se dogodio unutar američke vojne baze. The

 Sporazum o statusu snaga SAD-a ili Japana ili SOFA  daje prednost američkim snagama stacioniranim u Japanu i sprječava vladu da istraži mjesto onečišćenja PFAS-a i okolnosti nesreće. "

U nedavnom slučaju vojske u gradu Uruma, vlada Japana (tj. Vlada Okinawe) također nije u stanju istražiti uzrok kontaminacije.

Takahashi je objasnio: "Pokazano je da onečišćenje PFAS-om uzrokuje rak i može utjecati na razvoj fetusa i izazvati bolesti u male djece, pa je istraživanje uzroka i čišćenje onečišćenja neophodno kako bi se zaštitili životi stanovnika i ispunila naša odgovornost prema budućnosti. generacije. "

Takahashi kaže da je čuo da se napreduje u SAD-u, gdje je vojska istražila onečišćenje PFAS-om i preuzela određeni stupanj odgovornosti za čišćenje. "To nije slučaj američkih trupa stacioniranih u inozemstvu", tvrdi on. "Takvi dvostruki standardi diskriminiraju i ne poštuju zemlje domaćine i regije u kojima su smještene američke trupe i ne mogu se tolerirati", rekao je.

Zahvaljujem Josephu Essertieru, japanskom koordinatoru za a World BEYOND War i docent na tehnološkom institutu Nagoya. Joseph je pomogao s prijevodima i uredničkim komentarima.