Rasprava s Davidom Swansonom, Alice Slater i Bruceom Gagnonom, World BEYOND WarSiječanj 5, 2021
Bok, ja sam David Swanson, izvršni direktor tvrtke World BEYOND War, a pridružuju mi se Alice Slater i Bruce Gagnon za ovaj virtualni panel pod nazivom Prepreke za nuklearnu ukidanje: Američko-ruski odnos. Dat ću vam svoje misli 10 minuta, a zatim ću vam predstaviti Alice i Brucea.
Prepreke nuklearnom ukidanju, po mom mišljenju, uključuju korupciju legaliziranog podmićivanja i sposobnost ljudskog uma da vjeruje u gluposti. O potonjem je poučnije govoriti. Evo nekoliko stvari u koje će vjerovati vaš tipični stanovnik SAD-a:
Vladimir Putin postavio je Donalda Trumpa za predsjednika i šeficira ga.
Nuklearno oružje me čuva.
Globalni policajac me čuva.
Prošlog tjedna anketa je pokazala da je američka javnost snažno podržala preusmjeravanje 10% američke vojne potrošnje na ljudske potrebe, ali američki Kongres odbio je taj prijedlog velikom razlikom. Dakle, jednostavno postojanje demokracije, a ne stalno naoružavanje i bombardiranje u njeno ime, pokrenulo bi SAD u pravom smjeru. No, nije bilo gužve na ulicama ni na travnjacima članova Kongresa, jedva da je i jedna riječ bila prisiljena u korporativne medije. Ako želimo da američki Kongres oduzme 10% iz vojske, trebat će nam američka strast oko uklanjanja barem 75%, ako ne i 100% - to jest, trebat će nam ljudi posvećeni viziji ukidanja rata . A to znači, prestati vjerovati u gluposti.
Ako Putin posjeduje Trumpa, a nuklearno oružje vas čuva, onda vas Putin čuva i Putin je globalni policajac. Ali nitko tko vjeruje da Putin posjeduje Trumpa i da nas nuklearno oružje čuva, ne vjeruje da ih Putin čuva. Nitko ne vjeruje u ono u što vjeruje.
Ovo je uobičajeni obrazac. Ako se kongresmen John Lewis sada nalazi na puno boljem, sretnijem mjestu družeći se sa svojom starom posadom, kako mi kažu američki mediji, onda Trump čini tisuće ljudi veliku uslugu širenjem koronavirusa. Ali nitko u to ne vjeruje.
Ako je vojska služba, tada nam većina ovih katastrofalnih ubilačkih ratova ili barem jedan od njih mora nekako koristiti. Mnogi shvaćaju da nemaju, ali ipak tvrde da je vojska usluga. Ovaj tjedan radijski voditelj pitao me bih li mogao barem počastiti sve pripadnike vojske koji nisu sudjelovali ni u jednom ratu. To je poput počasti bilo kojeg zdravstvenog radnika koji nikada nije pružio nikakvu zdravstvenu zaštitu.
Ali također ako Putin posjeduje Trumpa, onda Putin želi da Trump sabotira ruske ekonomske interese, protjeruje i sankcionira ruske diplomate, uništava ugovore s Rusijom, uništava iranski sporazum, odbija suradnju u razoružanju ili kibernetičkom ratu ili oružju u svemiru ili Siriji. Putin želi mnogo veću američku vojsku s više baza širom svijeta, veći NATO s više baza i oružja i ratnih igara na ruskoj granici. Putin potajno zahtijeva te stvari, a javno im se buni, jer njegov zli genij nadmašuje razumijevanje.
Sad mislim da Putin ima daleko veću moć nego što bi bilo koja osoba trebala, ali mislim da nema super moći. Također ne mislim da plaća američki skalp u Afganistanu, ili bi to učinilo promjenu činjenice da je tijekom proteklih 19 godina ilegalnog rata i okupacije američka vojska bila jedno od prva dva financiranja vlastitih neprijatelja - drugi glavni izvor prihoda bila je trgovina opijumom oživljena invazijom.
Najnovije laži o Rusiji pomogle su Kongresu da izglasa više vojnog novca i odbije glasanje okončavanjem bilo kakvih ratova i blokira uklanjanje trupa s bilo kojeg mjesta. Te su laži pomogle da više trgovaca oružjem baci više novca na Joea Bidena čija je vanjska politika doslovno maštarija. Odnosno, suzdržava se od izričitog opisa, dopuštajući ljudima da to maštaju.
Ovaj sam tjedan imao koaliciju koja me je zamolila da se potpišem izjavom u kojoj se Biden poziva da vodi dobru politiku prema Palestini. Izjava se poziva na Bidenove pozitivne korake u drugim područjima vanjske politike. Ali kad sam pitao, organizatori izjava zapravo su priznali da su to upravo izmislili - u drugim područjima zapravo nije bilo pozitivnih koraka.
Najnovije laži o Rusiji imaju dugačak rodovnik.
Dok su Sjedinjene Države i Rusija bile ratne saveznice tijekom Prvog svjetskog rata, Sjedinjene Države su 1917. poslale sredstva jednoj strani, antirevolucionarnoj strani ruskog građanskog rata, radile na blokadi Sovjetskog Saveza, a 1918. poslao američke trupe u Murmansk, Arhanđeo i Vladivostok u pokušaju svrgavanja nove ruske vlade.
Prijetnja komunistima, premda duboko manjkava, oduzimanjem bogatstva oligarhima bila je pokretačka snaga u američkim vanjskim poslovima od 1920., sve za vrijeme i dugo nakon Drugog svjetskog rata - uključujući pokretačku silu Zapadna podrška usponu nacista.
Rusi su preokrenuli tok nacista izvan Moskve i počeli potiskivati Nijemce prije nego što su Sjedinjene Države ikad ušle u Drugi svjetski rat. Sovjeti su molili Sjedinjene Države da napadnu Njemačku sa zapada od tog trenutka do ljeta 1944. - to će reći dvije i pol godine. Želeći da Rusi čine većinu ubijanja i umiranja - što su i učinili - SAD i Britanija također nisu željele da Sovjetski Savez sklopi novi posao ili preuzme isključivu kontrolu nad Njemačkom. Saveznici su se složili da će se svaka poražena nacija morati predati svima njima i potpuno. Rusi su pristali na ovo. Ipak, u Italiji, Grčkoj, Francuskoj itd., SAD i Britanija su gotovo u potpunosti izrezale Rusiju, zabranile komuniste, isključile ljevičarske otpore nacistima i ponovno nametnule desničarske vlade koje su Talijani nazivali "fašizmom bez Mussolinija". SAD bi "ostaviti za sobom”Špijuni i teroristi i diverzanti u raznim europskim zemljama kako bi se odbranili od bilo kakvog komunističkog utjecaja.
Izvorno zakazan za prvi dan Rooseveltovog i Churchillovog sastanka sa Staljinom na Jalti, SAD i Britanci bombardirali su grad Dresden, uništavajući njegove zgrade i umjetnine te civilno stanovništvo, očito kao sredstvo prijetnje Rusiji. Sjedinjene Države tada su se razvile i polovan o japanskim gradovima nuklearne bombe, a odluka vođen uglavnom željom da vidi kako se Japan predaje Sjedinjenim Državama sam, bez Sovjetskog Saveza, i željom da ugroziti Sovjetski Savez.
Odmah po njemačkoj predaji, Winston Churchill zaprosio koristeći nacističke trupe zajedno sa savezničkim trupama za napad na Sovjetski Savez, naciju koja je upravo obavila glavninu rada na porazu nacista. Ovo nije bila manžetna prijedlog. SAD i Britanci tražili su i postigli djelomične njemačke predaje, održavali su njemačke trupe naoružanima i u pripravnosti i izvještavali njemačke zapovjednike o lekcijama naučenim iz neuspjeha protiv Rusa. Napadanje Rusa prije i kasnije bilo je stajalište koje su zagovarali general George Patton i Hitlerova zamjena admiral Karl Donitz, a da ne spominjemo Allen Dulles i OSS. Dulles je sklopio odvojeni mir s Njemačkom u Italiji kako bi odsjekao Ruse i počeo odmah sabotirati demokraciju u Europi i osnažujući bivše naciste u Njemačkoj, kao i uvoza ih u američku vojsku kako bi se usredotočili na rat protiv Rusije.
Laži o sovjetskim prijetnjama i raketnim razmacima te ruskim tenkovima u Koreji i globalne komunističke zavjere postale su najveće profitne kompanije za američke oružane tvrtke, a da ne spominjemo hollywoodske filmske studije, u povijesti, kao i najveća prijetnja miru u raznim krajevima svijeta. . Još uvijek jesu. Muslimanski teroristi jednostavno ne prodaju oružje na razini ruske prijetnje. Ali su ih naoružale Sjedinjene Države u Afganistanu i drugdje za borbu protiv Rusije.
Kad se Njemačka ponovno ujedinila, Sjedinjene Države i saveznici lagao je da se NATO neće širiti. Tada je NATO brzo počeo širiti se prema istoku. U međuvremenu Sjedinjene Države otvoreno pohvalio o nametanju Borisa Jelcina i korumpiranom kapitalizmu na Rusiju uplitanjem u ruske izbore u dosluhu s Jeljcinom. NATO se razvio u agresivnog globalnog ratnog tvorca i proširen sve do ruskih granica, gdje su Sjedinjene Države počele instalirati rakete. Ruski zahtjevi za priključenje NATO-u ili Europi odbačeni su iz ruke. Rusija će ostati određenog neprijatelja, čak i bez komunizma, pa čak i bez predstavljanja bilo kakve prijetnje ili bilo kakvog neprijateljstva.
Rusija je obična zemlja s vojskom koja košta 5 do 10 posto onoga što čine SAD. Rusija ima, kao i sve zemlje, užasnu vladu. No, Rusija ne prijeti Sjedinjenim Državama, a velika većina onoga što ljudima u Sjedinjenim Državama govore o Rusiji smiješne su laži.
Mihail Gorbačov kojemu smo se nadali da će biti na ovom panelu i dalje ne samo da poziva na uklanjanje nuklearnog oružja, već ističe da dok Sjedinjene Države ne prestanu sa svojom agresijom na svijet ne-nuklearnim oružjem, druge države neće odustati njihove nuklearke. Nuklearno ukidanje korak je prema ukidanju rata, ali vrijedi i suprotno.
ALICE SLATER:
Alice Slater, ravnateljica zaklade za nuklearno doba iz New Yorka, zagovornica nuklearnog razoružanjaGledam na tu temu u smislu nuklearne povijesti. Na ovom planetu imamo 13000 nuklearnih bombi. A gotovo 12,000 XNUMX je između SAD-a i Rusije. Sve ostale zemlje imaju tisuću između sebe: to su Engleska, Francuska i Kina, Izrael, Indija, Pakistan i Sjeverna Koreja. Dakle, ako se mi i Rusija ne možemo okupiti i shvatiti ovo, u velikoj smo nevolji.
Atomski su znanstvenici pomaknuli sat Sudnjeg dana za minutu prema gore, na manje od minute do ponoći. Povijest je još uvijek vezana uz bombu. Mi koristiti atomska bomba u Hirošimi i Nagasakiju iako su nam Eisenhower i Omar Bradley rekli da se Japan spreman predati. Htjeli su koristiti bombu prije nego što su Sovjeti ušli u naš savez, jer smo rat u Europi okončali u svibnju i ovo je bio kolovoz 1945. Bacili su bombu kako bi mogli brzo završiti rat i ne moraju dijeliti slavu pobjede nad Japanom s Sovjeti kao što smo to radili s Istočnom Europom. Dakle, nakon što smo upotrijebili bombe, Staljin je predložio Trumanu da ga predamo Ujedinjenim narodima nakon što se okupe svi saveznici. Osnovali smo ovu međunarodnu skupinu. Zahtjev Ujedinjenih naroda broj jedan bio je zaustaviti ratnu pošast. I Staljin je rekao Trumanu da bombe preda UN-u, ali mi se nismo odrekli bombe. Tako je prošla povijest. Samo sam htio prijeći preko toga da podsjetim vas načina na koji su SAD djelovale nakon završetka Drugog svjetskog rata. Tijekom vremena Reaganove administracije vidimo isti položaj superiornosti u odnosu na Rusiju. To je posebno vidljivo u Reaganovim kontaktima s Gorbačovom. Kad je rat završio, Gorbačov je bez pucnjave pustio sve države istočne Europe. Kad je došlo vrijeme da se Reagan i Gorbačov sastanu i razgovaraju o ujedinjenju Njemačke, opet su data obećanja, ali nisu ispunjena. Iznesen je prijedlog za uklanjanje nuklearnog oružja. Reagan je rekao da je to sjajna ideja. Na tom je području postignut određeni napredak, ali zasigurno nedovoljan.
U drugoj točki, Gorbačov je predložio da se ne započinju Ratovi zvijezda. Prekasno imamo dokument koji jasno kaže da su SAD država koja dominira i kontrolira vojsku koristiti prostora. Reagan je rekao da se ne odričem Ratova zvijezda. Tako ga je Gorbačov povukao sa stola. (Sljedeći govornik, Bruce Gagnon reći ću vas više o tome.)
Tada je bilo još jedno pitanje povezano s ujedinjenjem Njemačke. Gorbačov je bio vrlo nervozan zbog ujedinjene Njemačke koja je postala dijelom NATO-a. Rusija je izgubila 27 milijuna ljudi od nacističke navale. Te podatke ne čujemo u Sjedinjenim Državama. Reagan je rekao Gorbačovu, ne brinite, pustite Njemačku da se ponovno ujedini, povest ćemo ih u NATO, ali obećavamo vas, nećemo proširiti NATO ni centimetra na istok. Pa, mi smo točno do ruske granice, radimo ratne igre na njihovoj granici. Mislim to je grozno.
Druga stvar koja zapravo nije nuklearna, ali to je bio drugi slučaj kada smo prekršili obećanja Rusiji koja smo dali. Tada je Clinton odlučio bombardirati Kosovo. Da bih jasno razumio nepoštovanje SAD-a međunarodnim pravom, moram napraviti korak unatrag. Osnovani su Ujedinjeni narodi i vrlo je zemlja dobila pravo veta. Vijeće sigurnosti čuvalo je ono što se dogodilo s Ligom nacija, gdje je postalo samo grupa za razgovor koja nikada nije ništa učinila. Tako je Clinton bombardirala Kosovo zbog ruskog veta. To je prvi put da smo prekršili ugovor s Ujedinjenim narodima da nikada nećemo počiniti agresorski rat ako nam ne prijeti neposredna opasnost od napada. Tada i samo tada imali smo pravo ratovati. Pa, Kosovo nas nije neposredno napadalo, tako da je sa Susan Rice pripremljena potpuno nova doktrina gdje je sada potpredsjednica, među svojim odgovornostima, odgovorna za zaštitu druge države. Kao da možemo bombardirati sranje vani da spasimo vas i to smo tamo radili. To je bio totalni udarac za UN i sporazume koje smo s njima sklopili. Tada ih je Bush izbacio. I tako je krenulo.
Povratak na pitanje postavljanja projektila u Europi, posebno u Rumunjskoj. Tada smo već pali sa 70 000 projektila na oko 16,000 1000. Znali smo provjeriti, znali smo pregledati, s Rusijom smo razvili čitav sustav praćenja SAD-a kako demontira svo oružje i SAD-a koji su gledali kako Rusija demontira svoje oružje i osiguravajući da se to događa. Putin je dao ponudu Clintonu. Rekao je, pogledajte, hajdemo smanjiti na XNUMX projektila i pozvati sve za stol kako bismo pregovarali o njihovom ukidanju. Ali ne stavljajte rakete u Rumunjsku. Clinton odbija.
Još jedan primjer jednostranog ponašanja američkog Busha napustio je ugovor o antibalističkim projektilima iz 1972. godine koji smo imali sa Sovjetima od 1972., da, 1972. godine. Izašao je iz njega. A projektile je stavio u Rumunjsku, a Trump ih trenutno stavlja u Poljsku. Tada su Bush i Obama blokirali svaku raspravu 2008., 2014. o ruskim i kineskim prijedlozima za zabranu svemirskog oružja. Vas potreban konsenzus, odbor za razoružanje u Ženevi. Pa, oni su to blokirali. Tada smo napali iransko postrojenje za obogaćivanje. Putin je zaprosio Obamu, hajde da zabranimo kibernetički rat. Obama ga je odbio. Odbili smo svaki pristojan prijedlog. Nikada nismo ratificirali ugovor o sveobuhvatnoj zabrani pokusa koji je Rusija učinila. A onda je Obama sklopio ovaj mali dogovor s Medvedevom, koji je nekoliko godina bio zamjenski Putinov predsjednik. Prema ovom dogovoru, oni, Rusi i Amerikanci, odsjekli su 1500 ratnih glava od 16,000 ili koliko god već bilo. Obama je od Kongresa zatražio bilijun dolara tijekom 20 godina za dvije nove tvornice bombi u Oak Ridgeu i Los Alamosu za izgradnju novih podmornica i zrakoplova s raketnim oružjem. Dakle, američki ratni napori nikada nisu prestali.
Što se tiče Rusije, Putin je 2016. držao govore gdje je rekao koliko je Rusija uzrujana. Rusija je ovisila o sporazumu o ABM-u, bila je kategorički protiv izlaska SAD-a iz njega. Rekao je da ga vidimo kao kamen temeljac međunarodnog sigurnosnog sustava. Dali smo sve od sebe da odvratimo Amerikance da se povuku. Sve uzalud. Izvukli su se iz ugovora. Tada je Rusija odlučila, morat ćemo poboljšati naš moderni sustav štrajka kako bismo zaštitili svoju sigurnost. Otuda su dolazili Rusi. Reakcija na to u SAD-u bila je: naš vojnoindustrijski, akademski kongresni kompleks iskoristio je ovo kao izgovor za podizanje ante i izgradnju više oružja u ovoj zemlji. I vrlo je zanimljivo da je Putin ovog lipnja održao govor na godišnjicu Drugog svjetskog rata, 75. obljetnicu kraja Drugog svjetskog rata koja je bila u svibnju. Mislim da je održao govor u lipnju. A mi, naši istočnoeuropski saveznici, ti NATO saveznici koji su pomagali nacistima da uđu u Rusiju, vas znate, kao i Poljska, imali su proslavu i držali su Rusiju izvan nje! Iako je Rusija pobijedila u ratu. Putin je održao govor o tome kako imamo reflektirajuću potrebu da promatramo lekcije iz povijesti. Ako to ne učine, neizbježno dolazi do oštrog povrata. Čvrsto ćemo podržavati istinu na temelju dokumentarnih povijesnih činjenica. I dalje ćemo biti iskreni i nepristrani u vezi s događajima iz Drugog svjetskog rata. To uključuje velik projekt uspostavljanja najveće ruske zbirke arhivskih zapisa, filmova i foto materijala o povijesti. Poziva međunarodno povjerenstvo da to prouči i kaže istinu.
Mislim da moramo podržati međunarodno povjerenstvo za istinu i pomirenje. Moramo zamoliti glavnog tajnika Ujedinjenih naroda da to ispita. Sjajan je glavni tajnik. Pozvao je na globalno prekid vatre tijekom virusa, a oni su ga zapravo donijeli u Vijeću sigurnosti. Ne znam što to znači, jer još uvijek ne prekidamo vatru, ali to je bila ideja i stvarno želim saznati više o tom naporu. Možda trebamo iznijeti prijedlog generalnom tajniku da pozove na kazivanje istine s povjesničarima i javnim građanima iz Rusije, Amerike, Europe i sa svih strana. Što se stvarno dogodilo između SAD-a i Rusije. Što doista moramo znati. Kako ih možemo nastaviti demonizirati? Odgovore na ova pitanja ne možemo pronaći u našim medijima. Naši su mediji prepuni vijesti koje su, mrzim ponavljati Trumpa, lažne vijesti. To je ono što dobivamo u našim medijima.
Ovo su moje misli.
BRUCE GAGNON
Bruce Gagnon, dugogodišnji mirovni aktivist, koordinator Globalne mreže protiv oružja i nuklearne energije u svemiru stvorene 1992. godine. space4peace.orgZahvaliti vas, Davide. Alice, hvala vas također. Sjajno je biti s obojicom vas. Ovo je doista važna rasprava. Tako malo naših važnih kolega organizatora i prijatelja i aktivista u mirovnom pokretu iskreno govori o američkoj demonizaciji Rusije. To je vrsta glasne teme. Tako mi je drago vidjeti nas kako lomimo ovaj vrlo gusti i opasan led. To mora biti učinjeno.
Oboje ste spomenuli nešto na što želim samo malo dodati. Vas obojica su razgovarali o tome kako je u Drugom svjetskom ratu bivši Sovjetski Savez izgubio oko 27 milijuna svojih građana boreći se protiv nacista. Što vas nije spomenuo da su Sjedinjene Države izgubile 500,000 500,000 trupa. Usporedite 27 do XNUMX milijuna. Mislim da je to velika razlika. I što Alice rekao je maloprije o nedavnom obilježavanju Drugog svjetskog rata u kojem Rusiju nisu pozvali ni da sudjeluju današnji saveznici iz NATO-a, to se više puta dogodilo u posljednjih nekoliko godina: francuska proslava u Normandiji na kojoj su Sjedinjene Države i Britanci idite, Rusi nisu pozvani.
Ono što oni rade je u biti brisanje povijesti, prekrajanje povijesti za mlađu generaciju, pazeći da ne znaju doprinos Rusije protiv nacista. To je za mene stvarno zlo, takve stvari. Jasno je zašto Rusija ovih dana počinje biti toliko paranoična kad vide da ih Sjedinjene Države i NATO okružuju trupama i s bazama na gotovo svim njihovim granicama, i na istoku i na zapadu, i na sjeveru i na jugu.
SAD već dugo blokiraju napredak u pregovorima o razoružanju s Rusijom, kao što je to slučaj vas obojica su rekli. Sjećam se da smo barem tijekom posljednjih 15 godina i Rusija i Kina iznova i iznova govorile u službenim predstavništvima da dok god vas i dalje nas okružuju, Rusiju i Kinu, sustavima proturaketne obrane koji su ključni elementi u američkom planiranju prvog udarnog napada, postoje zaštitni proturaketni sustavi koji bi se koristili nakon prvog američkog napada kako bi se pokrenuli svi uzvratni napadi Rusije i Kine. Tako kažu, i Peking i Moskva, sve dok nas SAD i dalje okružuju, ne možemo si priuštiti smanjenje nuklearnih projektila. To nam je jedina osveta, to je jedini način da se obranimo od napada prvog udarca.
Napomena, prvi udarni napad kojeg su se odrekle i Rusija i Kina, ali SAD se odbijaju odreći. Prvi napad koji američko svemirsko zapovjedništvo već godinama vrši ratne igre. Sjede za računalom, pokraj njih sjedi vojni odvjetnik. Kažu: Možemo li koristiti svemirski laser u sklopu našeg prvog udarnog napada za izvođenje bilo kakvih uzvratnih udara Rusije i Kine? Možemo li koristiti vojni svemirski zrakoplov x-37 da padne s orbite i odustane od napada na Rusiju i Kinu u sklopu prve ratne igre u napadu? Možemo li to iskoristiti? I u oba slučaja vojni odvjetnik kaže, da, nema problema, jer sporazum o svemirskom svemiru iz 1967. godine zabranjuje samo oružje za masovnu distrakciju u svemiru. I vojni svemirski zrakoplov, nasljednik shuttle-a i Zvijezda smrti, orbitirajuća bojna postaja o kojoj već dugo razgovaraju oružje su selektivnog uništavanja i stoga spadaju izvan sporazuma o svemirskom svemiru.
Dakle, ovo su stvari kojima svjedoče i Rusija i Kina. Povrh toga, kao što je Alice rekla, dugi niz godina, sada već 25 godina ili više, Kanađani, Rusija i Kina odlazili su na Generalnu skupštinu UN-a uvodeći Peros (pogibelji?) Prevenciju trke u naoružanju i izvan nje razlučivost prostora. O njima se izglasalo većinom, pri čemu su se usprotivili samo SAD i Izrael. Zatim se šalje konferenciji o razoružanju na daljnje pregovore, ugovor o zabrani sveg oružja u svemiru. I tamo su je opet SAD i Izrael učinkovito blokirali sve ove godine.
Službeni stav SAD-a i za vrijeme republikanske i demokratske administracije, to znači Clintona, znači Obame i svih republikanaca, službeni stav je: Hej, nema problema, nema oružja u svemiru, mi ne treba ugovor. Pa, očito je da vojno-industrijski kompleks, zrakoplovne korporacije namjeravaju postati bogatiji od mašte iz utrke u naoružanju u svemiru koji osiguravaju da se sve to blokira. SAD već dugo razgovaraju o kontroli i dominaciji svemirom i uskraćuju pristup drugim zemljama svemiru u vrijeme neprijateljstva. Zapravo zapovjedništvo svemirskog zapovjedništva u bazi zrakoplovstva Peterson u Koloradu odmah iznad njihovih vrata imaju svoj logotip koji glasi, Gospodar svemira. Nose ga kao flaster na uniformi. A sada smo vidjeli i stvaranje svemirske sile. Kažu da će u sljedećih nekoliko godina koštati 15 milijardi. Ali mogu obećati vas bit će u njega upumpano puno više novca od toga.
A odakle će taj novac? Od prije nekoliko godina, u jednoj od industrijskih publikacija nazvanih svemirske vijesti vodili su uredništvo rekavši da moramo biti odgovorni korporativni građani, morali smo smisliti poseban izvor financiranja koji će sve to platiti. Ono što ja nazivam piramidama do nebesa. Industrija zračnog prostora novi su faraoni našeg doba koji grade ove piramide, a mi poreznici ćemo biti robovi koji ćemo okretati sve što imamo. Tako je u ovom uvodniku industrija zračnog prostora rekla da smo identificirali namjenski izvor financiranja. Programi za stjecanje prava službeno su socijalno osiguranje, medicare, Medicaid i ono što je ostalo od otrcane mreže socijalne sigurnosti. Dakle, ovako namjeravaju platiti novu utrku u naoružanju u svemiru stvaranjem totalnog siromaštva. Vas zaista bih mogao reći, mislim da u ovoj zemlji to predstavlja povratak feudalizmu, novom feudalizmu.
Dakle, želim reći riječ o tim sustavima proturaketne obrane, štitu koji se sada koristi za opkoljavanje Rusije i Kine. Oni se temelje na presretačima proturaketne obrane, temelje se na mornaričkim razaračima aegis koji su napravljeni dva bloka od mjesta na kojem sada sjedim u Željezari Bath ovdje u Maineu, koja je, inače, u štrajku. Radnici štrajkaju jer korporacija General Dynamics, koja je vlasnik Bath Iron Worksa, bježi od radnika, pokušavajući sklopiti ugovor, pokušavajući se riješiti sindikata. Zapravo sam pao ovaj tjedan. Bio sam tamo dolje i pridružio se liniji za pikete, a nekoliko nas od veterana za mir ovdje u Maineu pridružit ćemo se liniji za pikete svaki tjedan jer podržavamo radnike da imaju sindikat, a dok smo tamo razgovaramo s njima o našim ideja o prenamjeni brodogradilišta za izgradnju prigradskih željezničkih sustava, obalnih vjetroagregata, sustava plima i oseka koji bi nam pomogli da se nosimo s našim stvarnim problemom danas, a to su klimatske promjene. Ako se ozbiljno ne pozabavimo ovom klimatskom krizom, suočit ćemo se s njom, uništit će veći dio naše budućnosti.
Tako da se ionako ovi brodovi natovareni tim takozvanim sustavima proturaketne obrane šalju u okruženje Rusije i Kine. Oni - u Sredozemlju, Barentzovom moru, Beringovom tjesnacu i Crnom moru - danas okružuju Rusiju. A na brodu su i rakete-presretači SM-3 koje bi se koristile za uklanjanje ruskih odmazdi nakon američkog prvog napada. Na brodu su, ispaljeni iz istih silosa na tim brodovima, krstareće rakete tomahawk koje su prvo udarno napadačko oružje koje leti ispod radarske detekcije i sposobno je za nuklearnu nuždu. Dakle, sada se to dogodilo tijekom Obamine administracije. Postoje razni proturaketni sustavi, neki su testovi bolji od drugih. Ovi programi ispitivanja razarača aegis bili su najučinkovitiji, nisu savršeni, ali najučinkovitiji. Stoga su stvorili program nazvan aegis na kopno. Dakle, oni sada postavljaju ove objekte za lansiranje egida na kopno, uzimaju ih s brodova i spuštaju na kopno. Smjestili su ih u Rumunjsku i, kao Alice rekao je da idu i u Poljsku. Sad su na Havajima. Željeli su ih smjestiti u Japan, ali Japan je samo rekao ne dvojici egida obalnih mjesta u svojoj zemlji, uglavnom zbog prosvjeda mirovnog pokreta u Japanu. No, u slučaju one u Rumunjskoj i one koja ide u Poljsku, moći će ponovno lansirati ove presretačke rakete SM-3, štit, koji će se koristiti nakon američkog prvog napada.
Ali opet u istim silosima mogu ispaliti i ove krstareće rakete tomahawk koje bi u slučaju Rumunjske i Poljske mogle doći do Moskve za 10 minuta. Sad razmislite o tome. Kubanska raketna kriza obrnuto, zar ne? Što bi Sjedinjene Države učinile da Rusija ili Kina raketom prvi napadnu nuklearno sposobne rakete 10 minuta od Washingtona s naše obale, u Meksiku ili Kanadi? Išli bismo balistički, poludjeli bismo! Ali kad to učinimo Rusiji ili Kini, to ne donosi novine! U ovoj zemlji nitko ništa ne zna o tome. A kad se Rusi i Kinezi žale na to, njih samo optužuju da su samo komunisti, oni su ludi, tko ih želi slušati.
Uz sve to, SAD uspostavljaju vojna čvorišta, čvorišta vojne opreme u Norveškoj i Poljskoj. Na tim mjestima održavaju ratne igre na velikim masivnim brodovima za opskrbu. Oni iz Sjedinjenih Država šalju tenkove, oklopne osobne nosače, topničke sustave, zajedno s trupama koje tamo odlaze kako bi sudjelovale u tim ratnim igrama u Norveškoj, točno na ruskoj granici! U Poljskoj vrlo blizu ruske granice! Tada, kad se trupe vrate u Sjedinjene Države nakon ratnih igara, tamo ostave opremu, nakupljaju je za eventualni rat s Rusijom i u Poljskoj i u Norveškoj. Dakle, ovo eskalira napetosti izvan mašte.
I opet američki narod o tome ništa ne zna. A malo tko iz mirovnog pokreta ikada kaže i riječ o tome. Ipak, čak i unutar Mirovnog pokreta stalno demoniziramo Rusiju i Kinu kad su Sjedinjene Države i NATO očito agresori u ovoj situaciji. Dakle, ako želimo završiti rat, ako želimo zaustaviti ovaj masovni metastazirajući naš steroidni vojni proračun, kako bismo se mogli nositi s ekonomskom i socijalnom i klimatskom krizom u ovoj zemlji, morat ćemo pogledati gdje su naše trupe idu i što tamo rade.
Hvala vam što ste me pozvali.
Primjedbe Alice Slater i Brucea Gagnona transkribirane s videozapisa Anya M Kroth.
