Poslušnost i neposlušnost

By Howard Zinn, Kolovoz 26, 2020

Izvadak iz Zinnov čitač (Seven Stories Press, 1997.), stranice 369-372

"Pridržavajte se zakona." To je moćno učenje, često dovoljno moćno da savlada duboke osjećaje ispravnog i pogrešnog, čak i da nadvlada temeljni instinkt za osobni opstanak. Vrlo rano učimo (nije u našim genima) da se moramo pridržavati "zakona zemlje."

...

Sigurno nisu sva pravila i propisi pogrešni. Morate imati složene osjećaje oko obveze poštivanja zakona.

Poštivanje zakona kada vas pošalje u rat čini se pogrešnim. Poštivanje zakona protiv ubojstva čini se potpuno ispravnim. Da biste se zaista pridržavali tog zakona, trebali biste se odbiti poslušati zakon koji vas šalje u rat.

Ali dominantna ideologija ne ostavlja prostora za stvaranje inteligentnih i humanih razlika o obvezi poštivanja zakona. Stroga je i apsolutna. To je neumoljivo pravilo svake vlade, bilo fašističke, komunističke ili liberalne kapitalističke.

Gertrude Scholtz-Klink, šefica Ženskog biroa pod Hitlerom, objasnila je jednom razgovoru nakon rata židovsku politiku nacista, "Uvijek smo se pridržavali zakona. Nije li to ono što radiš u Americi? Čak i ako se osobno ne slažete sa zakonom, i dalje ga poštujete. U suprotnom bi život bio kaos. "

"Život bi bio kaos." Ako dopustimo neposlušnost zakonu, imat ćemo anarhiju. Ta se ideja ugrađuje u stanovništvo svake zemlje. Prihvaćena fraza je "zakon i red". To je fraza koja šalje policiju i vojsku da sruše demonstracije svugdje, bilo u Moskvi ili Chicagu. To je stajalo iza ubojstva četvorice studenata na Državnom sveučilištu Kent 1970. od strane Nacionalne garde. Kineske vlasti dale su to 1989. godine kada su ubile stotine demonstranata učenika u Pekingu.

Izraz je to privlačan za većinu građana, koji se, osim ako sami nemaju snažnu žalbu protiv vlasti, plaše nereda. Šezdesetih godina studenta Pravnog fakulteta na Harvardu obratio se roditeljima i alumnijama sa sljedećim riječima:

Ulice naše zemlje su u nemiru. Sveučilišta su prepuna studenata koji se pobune i pobune. Komunisti žele uništiti našu zemlju. Rusija nam prijeti svojom snagom. A republika je u opasnosti. Da! opasnost iznutra i izvana. Trebamo zakon i red! Bez zakona i reda naš narod ne može opstati.

Nastao je dugi pljesak. Kad je aplauz zamro, student je tiho rekao svojim slušateljima: "Ove je riječi izgovorio 1932. godine Adolph Hitler."

Sigurno su mir, stabilnost i red poželjni. Haos i nasilje nisu. Ali stabilnost i red nisu jedini poželjni uvjeti društvenog života. Postoji i pravda, što znači pravedan odnos svih ljudi, jednako pravo svih ljudi na slobodu i prosperitet. Apsolutna pokornost zakonu može privremeno dovesti u red, ali ne može donijeti pravdu. A kad se to ne dogodi, oni koji se prema nepravedno postupaju mogu prosvjedovati, pobuniti se, mogu uzrokovati nered, kao što su to radili američki revolucionari u osamnaestom stoljeću, kao što su to činili antislaverski ljudi u devetnaestom stoljeću, kao što su to radili kineski studenti u ovom stoljeću, i kao radni ljudi štrajk je učinio u svakoj zemlji kroz stoljeća.

Izvadak iz Zinnov čitač (Seven Stories Press, 1997), stranice izvorno objavljene u Deklaracijama o neovisnosti (HarperCollins, 1990)