Kathy Kelly
Izvijestile su novinske agencije Subota Prije nekoliko tjedana predsjednik Obama potpisao je naredbu, koja je do sada bila tajna, kako bi odobrila nastavak afganistanskog rata još najmanje godinu dana. Nalog ovlašćuje zrakoplovne napade SAD-a "na potporu afganistanskim vojnim operacijama u zemlji “i američke kopnene postrojbe da nastave normalno djelovanje, što znači„ povremeno “ pratiti afganistanske postrojbeO operacijama protiv talibana.
Uprava je, u svom curenju za New York Times, potvrdila da je bilo "žestoke rasprave" između savjetnika Pentagona i ostalih u Obaminom kabinetu koji su uglavnom zabrinuti da ne izgube vojnike u borbi. Naftna strategija se ne spominje kao da se raspravljalo o njoj, kao ni daljnje opkoljavanje Kine, ali najistaknutiji izostanak u izvještaju bilo je spominjanje zabrinutosti članova vlade za afganistanske civile pogođene zračnim napadima i operacijama kopnenih trupa, u zemlji koja već pogođen noćnim morama siromaštva i socijalnog sloma.
Ovdje su samo tri događaja, izvadak iz kolovoza 2014 Amnesty International izvješće, koje su predsjednik Obama i njegovi savjetnici trebali razmotriti (i dopustiti u javnoj raspravi) prije nego što su još jednom proširili američku borbenu ulogu u Afganistanu:
1) U rujnu 2012. skupina žena iz siromašnog sela u planinskoj provinciji Laghman sakupljale su drva za ogrjev kada je američki zrakoplov na njih bacio najmanje dvije bombe, ubivši sedam i ranivši sedam, od kojih četiri ozbiljno. Jedan seljak, Mullah Bashir, rekao je Amnestyju, “... počeo sam tražiti svoju kćer. Napokon sam je pronašao. Lice joj je bilo prekriveno krvlju, a tijelo razbijeno. "
2) Jedinica američkih snaga za specijalne operacije bila je odgovorna za vansudsko ubijanje, mučenje i prisilne nestanke u razdoblju od prosinca 2012. do veljače 2013. Među mučenima je bio i 51-godišnji Qandi Agha, „sitni zaposlenik Ministarstva kulture , ”Koji je detaljno opisao razne tehnike mučenja koje je pretrpio. Rečeno mu je da će biti mučen koristeći "14 različitih vrsta mučenja". To je uključivalo: premlaćivanje kablovima, električni udar, produljeni, bolni položaji stresa, ponavljano zakucavanje glave u bačvi vode i pokop u rupu punu hladne vode tijekom cijelih noći. Rekao je da su i američke specijalne snage i Afganistanci sudjelovali u mučenju i često pušeći hašiš čineći to.
3) 26. ožujka 2013. selo Sajawand napali su zajednički afganistanski — ISAF (Međunarodne snage posebne pomoći). Ubijeno je između 20-30 ljudi, uključujući djecu. Nakon napada, rođak jednog od seljana posjetio je mjesto događaja i izjavio: “Prvo što sam vidio kad sam ušao u kompleks bilo je malo dijete od oko tri godine kojem su rastrgane grudi; mogli ste vidjeti unutar njenog tijela. Kuća je pretvorena u gomilu blata i motki i nije ostalo ništa. Kad smo vadili tijela, među mrtvima nismo vidjeli nijednog talibana i nismo znali zašto su pogođeni ili ubijeni. "
U izvještavanju o procurjeloj raspravi u New Yorku spominje se Obamino obećanje, povučeno ranije, ove godine, a sada prekršeno. U članku se ne spominje drugo Američko javno protivljenje nastavak rata.
Pokušaji prepravke Afganistana vojnom silom rezultirali su ratnim gospodarstvom, sve raširenijim i očajnijim siromaštvom i gubitkom stotina tisuća čiji su najmiliji među desecima tisuća žrtava. Područne bolnice izvijestile su da su vidjeli manje ozljeda od IED-a i mnogo više rana od metaka u sukobljenim borbama između suparničkih oružanih milicija čija je pripadnost Talibanima, vladi ili nekoj drugoj teško utvrditi. S 40% opskrbe SAD-a oružjem afganistanskim snagama sigurnosti sada nestalo, mnoga oružja koja se koriste na svim stranama možda su isporučena od strane SAD-a
U međuvremenu implikacije na američku demokraciju nisu ohrabrujuće. Je li ova odluka doista donesena prije nekoliko tjedana, ali tek je sada najavljena da su izbori za Kongres sigurno gotovi? Bio je Petak curenje noćnog kabineta, zakopano između službenih najava administracije o imigraciji i iranskih sankcija, zaista predsjednikovo rješenje nepopularnosti odluke koja utječe na živote tolikog broja? Uz brigu o željama američkih građana kojima se pridaje tako mala težina, dvojbeno je da se puno razmišljalo o strašnim troškovima ovih vojnih intervencija za obične ljude koji pokušavaju živjeti, stvarati obitelji i preživjeti u Afganistanu.
Ali za one čije se "žestoke debate" fokusiraju isključivo na ono što je najbolje za američke nacionalne interese, evo nekoliko prijedloga:
1) SAD bi svoj trenutni provokativni napor prema vojnim savezima i opkoljavanju Rusije i Kine trebali završiti raketama. Treba prihvatiti pluralizam ekonomske i političke moći u suvremenom svijetu. Sadašnja američka politika izaziva povratak hladnog rata s Rusijom, a možda i početak s Kinom. Ovo je gubitak / gubitak prijedloga za sve uključene zemlje.
2) Resetiranjem politike usmjerene na suradnju s Rusijom, Kinom i drugim utjecajnim zemljama u okviru Ujedinjenih naroda, Sjedinjene Države mogle bi poticati međunarodno posredovanje.
3) SAD bi trebali pružiti izdašnu medicinsku i ekonomsku pomoć i tehničku stručnost gdje god to može biti korisno u drugim zemljama i na taj način izgraditi rezervoar međunarodne dobre volje i pozitivnog utjecaja.
To je nešto što nitko ne bi trebao čuvati u tajnosti.
