Nuklearno oružje ne može biti neizumljeno

Od veterana obavještajnih stručnjaka za zdrav razum, Antiwar.com, 4. svibnja 2022
⁣

MEMORANDUM ZA: Predsjednik
IZ: Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS)⁣
PREDMET: Nuklearno oružje ne može biti neizumljeno, dakle…
PREDNOST: ODMAH
REF: Naš dopis od 12.Nemojte biti zaluđeni Rusijom"

Neka 1, 2022

Predsjednik:

Glavni mediji marinirali su umove većine Amerikanaca u vještičji napitak obmanjujućih informacija o Ukrajini – i o iznimno visokim ulozima u ratu. U slučaju da ne dobijete onu vrstu “neliječene” obavještajne službe kojoj se predsjednik Truman nadao restrukturiranjem obavještajne službe, u nastavku nudimo informativni list od 12 točaka. Neki od nas bili su obavještajni analitičari tijekom kubanske raketne krize i vide izravnu paralelu u Ukrajini. Što se tiče vjerodostojnosti VIP osoba, naš rekord od siječnja 2003. – bilo u Iraku, Afganistanu, Siriji ili Rusiji – govori sam za sebe.⁣⁣
⁣

1. Sve veća mogućnost upotrebe nuklearnog oružja, dok neprijateljstva u Ukrajini nastavljaju eskalirati, zaslužuje vašu punu pozornost.
2. Gotovo 77 godina zajednička svijest o strašnoj destruktivnosti atomskog/nuklearnog oružja stvarala je (ironično stabilizirajuću) ravnotežu terora zvanu odvraćanje. Nuklearno naoružane zemlje općenito su izbjegavale prijetnje nuklearnim oružjem protiv drugih nuklearno naoružanih zemalja.
3. Putinovi nedavni podsjetnici na sposobnost ruskog nuklearnog oružja lako se mogu uklopiti u kategoriju odvraćanja. Može se čitati i kao upozorenje da ih je spreman koristiti u ekstremima.
4. Ekstremis? Da; Putin miješanje Zapada u Ukrajinu, osobito nakon državnog udara u veljači 2014., smatra egzistencijalna prijetnja. Po našem mišljenju, on je odlučan riješiti Rusiju ove prijetnje, a Ukrajina je sada neizbježna za Putina. Ne možemo isključiti mogućnost da bi, zavučen u kut, mogao odobriti ograničeni nuklearni napad modernim projektilima koji lete mnogo puta brže od zvuka.
5. Egzistencijalna prijetnja? Moskva vidi američku vojnu umiješanost u Ukrajini kao upravo istu vrstu strateške prijetnje koju je predsjednik Kennedy vidio u Hruščovljevom pokušaju da postavi nuklearne projektile na Kubu kršeći Monroeovu doktrinu. Putin se žali da se američke "ABM" raketne lokacije u Rumunjskoj i Poljskoj mogu modificirati, jednostavnim umetanjem alternativnog kompakt diska, za lansiranje projektila protiv ruskih ICBM snaga.
6. Što se tiče postavljanja raketnih mjesta u Ukrajini, prema očitanju Kremlja iz vašeg telefonskog razgovora s Putinom od 30. prosinca 2021., rekli ste mu da SAD “nema namjeru razmještati napadno oružje u Ukrajini”. Koliko znamo, nema prigovora na točnost tog ruskog očitanja. Ipak, vaša prijavljena uvjeravanja Putinu nestala je u zraku – pridonijevši, pretpostavljamo, rastućem nepovjerenju Rusije.
7. Rusija više ne može sumnjati da SAD i NATO imaju za cilj oslabiti Rusiju (i da ga uklone, ako je moguće) – i da Zapad također vjeruje da to može postići ulivanjem oružja u Ukrajinu i poticanjem Ukrajinaca da se bore dalje. Mislimo da su ti ciljevi zabluda.
8. Ako tajnik Austin vjeruje da Ukrajina može "pobijediti" protiv ruskih snaga - vara se. Sjetit ćete se da su mnogi Austinovi prethodnici – McNamara, Rumsfeld, Gates, na primjer – uvjeravali prijašnje predsjednike da korumpirani režimi mogu “pobijediti” – protiv neprijatelja koji su daleko manje strašni od Rusije.
9. Pojam da je Rusija međunarodno "izolirana" također se čini zabludom. Na Kinu se može računati da će učiniti sve što može kako bi spriječila Putina da "izgubi" u Ukrajini - prije svega zato što je Peking određen "sljedećim na redu", da tako kažem. Zasigurno je predsjednik Xi Jin-Ping informiran o Pentagonovoj “Nacionalnoj obrambenoj strategiji 2022.” koja identificira Kinu kao “prijetnju broj 1”. Rusko-kineska antanta označava tektonski pomak u svjetskoj korelaciji snaga. Nije moguće preuveličati njegov značaj.
10. Nacistički simpatizeri u Ukrajini neće izbjeći pozornost 9. svibnja, dok Rusija slavi 77. godišnjicu pobjede saveznika nad nacističkom Njemačkom. Svaki Rus zna da je tijekom tog rata poginulo više od 26 milijuna Sovjeta (uključujući Putinova starijeg brata Viktora tijekom nemilosrdne blokade Lenjingrada koja je trajala 872 dana). Denacifikacija Ukrajine jedan je od ključnih čimbenika za Putinovu razinu odobravanja veću od 80 posto.
11. Sukob u Ukrajini može se nazvati “majkom svih oportunitetnih troškova”. U prošlogodišnjoj “Procjeni prijetnje”, ravnateljica nacionalne obavještajne službe Avril Haines identificirala je klimatske promjene kao veliki izazov nacionalne sigurnosti i “ljudske sigurnosti” s kojim se mogu suočiti samo nacije koje rade zajedno. Rat u Ukrajini već skreće prijeko potrebnu pozornost s ove nadolazeće prijetnje na buduće generacije.
12. Napominjemo da smo svoj prvi Memorandum ovog žanra poslali predsjedniku Georgeu W. Bushu 5. veljače 2003., kritizirajući govor Colina Powella prepun nepotvrđenih obavještajnih podataka u UN-u ranije tog dana. Poslali smo dva naknadna dopisa u ožujku 2003. upozoravajući predsjednika da se obavještajni podaci “kuhaju” kako bi se opravdao rat, ali su ignorirani. Završavamo ovaj dopis istim apelom koji smo, uzalud, uputili Georgeu W. Bushu: “Bilo bi vam dobro da proširite raspravu izvan kruga onih savjetnika koji su očito usmjereni na rat za koji ne vidimo uvjerljiv razlog i za koji vjerujemo da će neželjene posljedice vjerojatno biti katastrofalne."

Na kraju, ponavljamo ponudu koju smo vam dali u prosincu 2020. (u gore spomenutom memorandumu VIP osoba): 'Spremni smo podržati vas objektivnom analizom recite-kao-jeste.' Predlažemo da biste mogli imati koristi od "vanjskih" informacija veterana obavještajnih službenika s više desetljeća iskustva na "iznutra".

ZA UPRAVLJAČKU GRUPU: Stručnjaci za obavještajnu djelatnost veterana za zdrav razum

• Fultona Armstronga, bivši državni obavještajni časnik za Latinsku Ameriku i bivši direktor Vijeća za nacionalnu sigurnost za međuamerička pitanja (umirovljeni)
• William Binney, tehnički direktor NSA-e za svjetsku geopolitičku i vojnu analizu; Suosnivač NSA-inog istraživačkog centra za automatizaciju inteligencije signala (umirovljeni)
• Richard H. Black, bivši senator Virginije; pukovnik američke vojske (umirovljeni); Bivši načelnik Odjela za kazneno pravo, Ured glavnog pravobranitelja, Pentagon (suradnik VIPS)
• Graham E. Fuller, Zamjenik predsjedatelja Nacionalnog obavještajnog vijeća
• Filip Giraldja, CIA, operativni časnik (ret.)
• Matthew Hoh, bivši satnik, USMC, časnik za Irak i vanjsku službu, Afganistan (pridruženi VIPS)
• Larry Johnson, bivši obavještajni časnik CIA-e i bivši dužnosnik za borbu protiv terorizma State Departmenta (umirovljeni)
• Michael S. Kearns, kapetan, obavještajna agencija USAF-a (umirovljeni), bivši glavni instruktor SERE
• John Kiriakou, bivši službenik za borbu protiv terorizma CIA-e i bivši viši istražitelj Senatskog odbora za vanjske poslove
• Edward Loomis, kriptološki računalni znanstvenik, bivši tehnički direktor u NSA (umirovljeni)
• Ray McGovern, bivši pješački/obavještajni časnik američke vojske i analitičar CIA-e; CIA-in predsjednički referent (umirovljeni)
• Elizabeth Murray, bivši zamjenik nacionalnog obavještajnog časnika za Bliski istok, Nacionalno obavještajno vijeće i politički analitičar CIA-e (umirovljeni)
• Pedro Izrael Orta, bivši časnik CIA-e i obavještajne zajednice (glavni inspektor).
• Todd Pierce, MAJ, sudac američke vojske (odvjetnik)
• Teodor Postol, profesor emeritus, MIT (fizika). Bivši savjetnik za znanost i politiku za tehnologiju oružja načelnika pomorskih operacija (suradnik VIPS-a)
• Scott Ritter, bivši MAJ., USMC, bivši UN-ov inspektor za oružje, Irak
• Coleen Rowley, Specijalni agent FBI-a i bivši pravni savjetnik odjela Minneapolis (odsustvo)
• Kirk Wiebe, bivši viši analitičar, SIGINT Automation Research Center, NSA (umirovljeni)
• Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (u mirovini)/DIA, (u mirovini)
• Robert Wing, bivši službenik za vanjske poslove (suradnik VIPS)
• Ann Wright, pukovnik, američka vojska (umirovljeni); Časnik vanjske službe (dao ostavku u suprotnosti s ratom u Iraku)

Veteranske obavještajne stručnjake za zdrav razum (VIP-ove) čine bivši obavještajni časnici, diplomati, vojni časnici i kongresni djelatnici. Organizacija, osnovana 2002. godine, bila je među prvim kritičarima opravdanja Washingtona za pokretanje rata protiv Iraka. VIPS zagovara američku politiku vanjske i nacionalne sigurnosti koja se temelji na istinskim nacionalnim interesima, a ne na izmišljenim prijetnjama koje se promiču iz uglavnom političkih razloga. Arhiva VIPS memoranduma dostupna je na Consortiumnews.com.