By Public Citizen, Studeni 18, 2021
WASHINGTON, DC - Američki Senat spreman je ovog tjedna razmotriti Zakon o odobrenju nacionalne obrane za fiskalnu 2022. godinu (NDAA) koji bi odobrio ogromnih 780 milijardi dolara vojne potrošnje. Američki senator Roger Wicker (R-Miss.) uveo je amandman kojim se dodatno povećava potrošnja dodajući dodatnih 25 milijardi dolara u vojni proračun. NDAA već uključuje povećanje potrošnje od 25 milijardi dolara iznad razine koju je zatražio predsjednik Joe Biden. Nasuprot tome, američki senator Bernie Sanders (I-Vt.) predložio je amandman kako bi se ukinuo povećanje i vratio vojni proračun na razinu koju je tražio Biden.
Kao odgovor, vodeće organizacije civilnog društva osudile su prijedlog Wickera i pozvale senatore da podrže Sandersov amandman:
“Pokušaj ubaciti dodatnih 50 milijardi dolara, više sredstava nego što je sama agencija tražila, u proračun Pentagona koji već iznosi tri četvrtine bilijuna dolara je sramotan, neopravdan i sramotan. Kongres se mora oduprijeti zahtjevima vojno-industrijskog kompleksa i umjesto toga poslušati pozive da se ulažu dolari poreznih obveznika u istinske ljudske potrebe kao što su podrška globalnoj proizvodnji cjepiva protiv COVID-19, proširenje pristupa zdravstvenoj skrbi i financiranje inicijativa za klimatsku pravdu. ”
- Savannah Wooten, #PeopleOverPentagon koordinator kampanje, javni građanin
“Dok pandemija bjesni, dok se jaz između bogatih i siromašnih širi, kako se egzistencijalna prijetnja klimatske krize nazire, Senat se priprema potrošiti više od tri četvrtine bilijuna dolara kako bi potaknuo svoju ovisnost o zagrijavanju. Prijedlog senatora Wickera da se doda 25 milijardi dolara na ovaj već opsceni proračun mogao bi se svidjeti lobistima industrije oružja, ali ostavlja obične ljude na hladnoći. Vrijeme je da popravimo svoje pokvarene proračunske prioritete i počnemo stavljati ljudske potrebe iznad pohlepe Pentagona — a Senat može početi usvajanjem amandmana senatora Sandersa da smanji glavni proračun za najmanje 10%.”
- Erica Fein, viši direktor Washingtona u Win Without War
“Dosta nam je sve većeg vojnog proračuna od zakonodavaca koji neće podržati osnove poput infrastrukture, obrazovanja u ranom djetinjstvu i stomatološke skrbi za naše starije. Wickerov amandman sramotan je zahvat za još 25 milijardi dolara, uz 37 milijardi dolara koje su administracija i Kongres već dodali vojnom proračunu. Ali postoji još jedna opcija. Skromni rezovi koje je predložio senator Sanders po prvi put nakon nekoliko godina počeli bi nametati neka ograničenja na potrošnju Pentagona.”
– Lindsay Koshgarian, direktorica programa, Projekt Nacionalni prioriteti na Institutu za političke studije
“Nema opravdanja da Kongres dodatno povećava potrošnju na oružje i rat, a istovremeno smanjuje potencijalna ulaganja u ljudske potrebe. FCNL pozdravlja amandmane kojima je cilj obuzdati ovaj opasni obrazac rasipničke potrošnje Pentagona.”
- Allen Hester, zakonodavni predstavnik za nuklearno razoružanje i potrošnju Pentagona, Odbor prijatelja za nacionalno zakonodavstvo
“Senatoru Sandersu treba pljeskati jer je najavio svoj plan da glasa protiv ovog monstruoznog zakona, što nije učinio niti jedan član Zastupničkog doma. Umjesto još jednog povećanja od strane Kongresa ili prethodnog povećanja od strane Kongresa ili onog prije toga od strane Bijele kuće, očajnički nam je potrebno veliko smanjenje vojne potrošnje, ulaganje u ljudske i ekološke potrebe, ekonomska konverzija za radnike u ratnoj industriji i početak obrnute utrke u naoružanju.”
- David Swanson, Izvršni direktor, World BEYOND War
“Senatori su već ranije ove godine povećali obrambenu liniju za 25 milijardi dolara, protivno zahtjevu najviših civilnih dužnosnika u Ministarstvu obrane. Mogli su usmjeriti tih 25 milijardi dolara u pomorska brodogradilišta, a nisu. Zastupnici ne bi trebali dodati još 25 milijardi dolara u proračun za obranu tijekom rasprave NDAA. Zakon o brodogradilištu je posebno neodgovoran i dao bi mornarici ogroman novac uz malo odgovornosti i nadzora nad načinom na koji se novac troši. Dolari poreznih obveznika su u opasnosti s ovim prijedlogom.”
- Andrew Lautz, direktor Federalne politike, Nacionalni sindikat poreznih obveznika
“Kako uopće možemo razmisliti o dodjeli iznosa ove veličine Pentagonu kada se naša zemlja suočava s ozbiljnim izazovima oko klimatskih promjena, sustavnog rasnog ugnjetavanja, rastuće ekonomske nejednakosti i tekuće pandemije? Znamo da će značajan dio tog novca završiti u blagajni proizvođača i trgovaca oružjem gdje neće ništa doprinijeti sigurnosti naše zemlje ili svjetskog mira.”
- Sestra Karen Donahue, RSM, Sestre milosrdnice Američkog tima za pravdu
“Samo tjedan dana nakon što su se aktivisti za klimu i mir okupili u Glasgowu kako bi zahtijevali da globalni čelnici poduzmu hrabre klimatske mjere mjerenjem vojnih emisija stakleničkih plinova, naši senatori razmatraju odobravanje proračuna Pentagona od ogromnih 800 milijardi dolara. Umjesto da ozbiljno shvaćaju trenutačnu klimatsku izvanrednu situaciju, SAD koristi prijetnju klimatskim promjenama kako bi legitimizirao još veću potrošnju na Pentagon, koji ima najveći otisak ugljika i stakleničkih plinova od svih organizacija na svijetu. Kako bi dolio ulje na ovu opasnu vatru, ovo povećanje vojne potrošnje od 60+ milijardi dolara uvelike će eskalirati hibridni rat Sjedinjenih Država protiv Kine, a pritom će sabotirati napore za međusobnu suradnju s Kinom na egzistencijalnim krizama poput širenja nuklearnog oružja i ublažavanja klimatskih promjena .”
- Carley Towne, nacionalni sudirektor CODEPINK
“Daleko je izvan vremena smatrati Pentagon odgovornim za svoje masivno rasipanje, prijevaru i zlouporabu. Prvi put u desetljećima, SAD je izašao iz rata, a ipak Kongres nastavlja podizati proračun Pentagona, bez obzira na to što Pentagon i dalje ne prolazi reviziju. Dok se naše zajednice bore da spoje kraj s krajem, proizvođači oružja i vojni izvođači postaju sve bogatiji i bogatiji. Pozivamo Kongres da odbije napore za povećanje vojnog proračuna mimo zahtjeva predsjednika Bidena i da umjesto toga podupre mjere za obuzdavanje proračuna Pentagona koji je izvan kontrole.”
- Mac Hamilton, ravnateljica zagovaranja Ženske akcije za nove smjerove (WAND).
“Potrošnja za vojsku je izvan kontrole, dok su bezbrojne domaće potrebe neispunjene. Odbjegli vlak blagodati Pentagona je rastrošan i destruktivan. Sanders pokušava unijeti malo zdravog razuma u nepokolebljivi status quo.”
- Norman Solomon, nacionalni direktor, RootsAction.org
“Dok Senat raspravlja o NDAA, postoji hitna potreba za dramatičnim smanjenjem napuhanog budžeta Pentagona. Prioriteti naše nacije, kao što su prikazani u saveznom proračunu, ozbiljno su deplasirani. Moramo razotkriti ulogu privatnih vojnih izvođača, s velikim timovima lobista, koji imaju koristi od skandaloznog iznosa državne blagajne potrošene na sustave oružja. Umjesto toga, moramo ponovno shvatiti što znači biti “jak” kao država i preusmjeriti resurse da odgovorimo na egzistencijalne prijetnje klimatskih promjena, nejednakosti i pandemije.”
- Johnny Zokovitch, izvršni direktor, Pax Christi SAD
Jedan odgovor
Hvala!