Novozelandska vojna potrošnja: blagostanje ili rat?

Od Pokret za mir Aetearoa, Svibnja 14, 2020

Vojna potrošnja u proračunu za obnovu 2020. zajedno iznosi 4,621,354,000 dolara¹ - to je u prosjeku više od 88.8 milijuna dolara svaki tjedan.

Iako je ovo malo smanjenje u usporedbi s rekordnim iznosom vojne potrošnje izdvojenog u Proračunu 2019. godine² , ne ide dovoljno daleko. Ovogodišnja dodjela pokazuje da, unatoč pandemiji COVID-19, vlada i dalje ima isto staro razmišljanje o 'sigurnosti' - fokus na zastarjelim uskim vojnim sigurnosnim konceptima, a ne na stvarnoj sigurnosti koja udovoljava potrebama svih Novozelanđana.

Baš jučer premijer je rekao da će vlada upravljati vladom nad svakim rashodima "kako bi se osiguralo da naši izdaci osiguraju vrijednost za novac" i "sada su nam više nego ikad potrebne škole i bolnice, naše javne kuće, ceste i željeznice. Trebamo našu policiju i medicinske sestre, a trebamo i svoju zaštitnu mrežu. "³ Teško je shvatiti kako ova razina vojne potrošnje može biti opravdana kao vrijednost za novac ili kao pomoć u zadovoljavanju potreba za neophodnim socijalnim uslugama.

Ove godine, možda više nego ikad prije, bolno je očito da vojna potrošnja ne čini ništa za rješavanje glavnih problema s kojima se suočava Aotearoa - bilo da je sve vidljiviji nedostatak zdravstvenog sustava, nedostatak pristupačnog smještaja, razina siromaštva i socijalne nejednakosti, neadekvatan pripreme za klimatske promjene i tako dalje - umjesto toga, vojna potrošnja preusmjerava resurse koji bi se mogli daleko bolje iskoristiti.

Desetljećima su uzastopne vlade izjavljivale da za ovu zemlju ne postoji izravna vojna prijetnja, a - da budem iskren - ako jesu, novozelandske oružane snage nisu dovoljne veličine da odvrate bilo kakvu vojnu agresiju.

Umjesto da se nastavimo usredotočiti na zastarele uske koncepte vojne sigurnosti, hitno moramo prijeći s održavanja oružanih snaga spremnih na borbu na civilne agencije koje zadovoljavaju šire sigurnosne potrebe svih Novozelanđana i naših pacifičkih susjeda. Obzirom na relativno ograničene resurse Novog Zelanda, očajničku potrebu za značajnim povećanjem socijalnog financiranja u zemlji, kao i za hitnu potrebu za klimatskom pravdom u Tihom oceanu i na globalnoj razini, jednostavno nema smisla nastaviti trošiti milijarde na vojnu opremu i aktivnosti.

Zaštitu ribarstva i resursa, kontrolu granica i pomorsko traganje i spašavanje moglo bi bolje učiniti civilna obalna straža s kopnenim i priobalnim sposobnostima, opremljena nizom vozila, plovila i zrakoplova koji su pogodni za našu obalu, Antarktiku i Tihi ocean, - zajedno s opremanjem civilnih agencija za kopneno traganje i spašavanje, te za humanitarnu pomoć ovdje i u inozemstvu - bila bi puno jeftinija opcija jer nijedna od njih ne bi trebala skupi vojni hardver.⁴

Ako se iz trenutne pandemije može naučiti bilo koju lekciju, sigurno je da je neophodno novo razmišljanje o tome kako najbolje zadovoljiti naše stvarne sigurnosne potrebe. Umjesto da se oslanja na ideologiju koja se usredotočuje na zastarjele uske koncepte vojne sigurnosti, Novi Zeland bi mogao - i trebao bi - voditi glavnu riječ. Umjesto da nastavimo putem trošenja dodatnih 20 milijardi dolara (uz godišnji vojni proračun) tijekom sljedećeg desetljeća za povećane borbene sposobnosti, uključujući nove vojne zrakoplove i ratne brodove, pravo je vrijeme za odabir novog i boljeg puta naprijed.

Prelaz s oružanih snaga spremnih na borbu na civilne agencije, uz povećano financiranje diplomacije, osigurao bi da Novi Zeland može dati puno pozitivniji doprinos dobrobiti i stvarnoj sigurnosti svih Novozelanđana, i na regionalnoj i globalnoj razini, nego što je to slučaj može nastavkom održavanja i ponovnog naoružavanja malih, ali skupih oružanih snaga.

Reference

¹ Ovo je ukupno u tri glasovna proračuna u kojima je raspoređena većina vojnih rashoda: odbrana glasova, 649,003,000 USD; Snage obrane glasa, 3,971,169,000 dolara; i obrazovanje glasa, 1,182,000 dolara. U usporedbi s proračunom 2019., izdvajanja za odbranu i odbranu glasova smanjila su se za 437,027,000 dolara, a izdvajanja u obrazovanje za glasove povećala su se za 95,000 dolara.

² 'Proračun za dobrobit NZ-a: šokantan porast vojne potrošnje', mirovni pokret Aotearoa, 30. svibnja 2019. i 'Globalni vojni troškovi povećani, Novi Zeland u izvještaju', Mirovni pokret Aotearoa, 27. travnja 2020., http://www.converge.org.nz/PMA / gdams.htm

³ Govor premijera pred proračun, 13. svibnja 2020, https://www.beehive.govt.nz

⁴ Za više informacija o troškovima održavanja oružanih snaga spremnih za borbu i boljim putovima naprijed, pogledajte "Podnošenje: Izjava o proračunskoj politici 2020", Mirovni pokret Aotearoa, 23. siječnja 2020 https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa / postove /2691336330913719