TEHRAN (TesnimU svibnju 5, 2019 - Ugledni američki pisac, koji je pet puta nominiran za Nobelovu nagradu za mir, osudio je nedavne "kriminalne" poteze američke vlade za povećanje ekonomskih sankcija prema Iranu i kazao kako svijet treba blokirati embargo Washingtona.
"Očito ljudi u Sjedinjenim Državama trebaju zahtijevati okončanje kaznenih i nemoralnih kolektivnih kažnjavanja čitave populacije - shvaćajući da ovdje" kažnjavanje "ne podrazumijeva krivnju", rekao je David Swanson, sa sjedištem u Virginiji, u intervjuu za novinskoj agenciji Tasnim.
"... Nacije svijeta trebaju odbaciti ovu američku agresiju", rekao je, dodajući: "Ujedinjeni narodi moraju blokirati sankcije i ratove u Iranu, Venezueli i svugdje drugdje."
David Swanson je autor, aktivist, novinar i radio voditelj. On je izvršni direktor WorldBeyondWar.org i koordinator kampanje za RootsAction.org. Swansonove knjige uključuju War is a Lie i kada je svijet zabranjen rat. On blogova na DavidSwanson.org i WarIsACrime.org. On je domaćin Talk Nation radija. On je 2015, 2016, 2017, 2018, dobitnik Nobelove nagrade za mir 2019. Swanson je nagrađen 2018 nagradom za mir od strane Američke mirovne zaklade.
Tasnim: U petak, administracija američkog predsjednika Donalda Trumpa obnovila je pet od sedam odricanja od sankcija koje omogućuju Rusiji i europskim zemljama da provedu civilnu nuklearnu suradnju s Iranom, ali su ukinule ostale dvije kao dio svoje kampanje pritiska protiv Teherana, prema US State Departmentu. Washington je također u četvrtak prestao izdavati izuzeće za kupnju iranske nafte. Prije pokreta SAD-a, iranski dužnosnici, uključujući ministra vanjskih poslova Mohammada Javada Zarifa i načelnika stožera iranskih oružanih snaga generalmajor Mohammada Hosseina Baqerija, upozorili su na njihove posljedice. Kako ocjenjujete razvoj događaja i kako mislite o mogućoj reakciji Irana na odluku SAD-a?
Swanson: Očito ljudi u Sjedinjenim Državama trebaju zahtijevati okončanje kaznenih i nemoralnih kolektivnih kažnjavanja čitave populacije - razumijevajući da ovdje "kazna" ne podrazumijeva krivnju.
Očito narodi svijeta trebaju odbiti ovu američku agresiju. Ali doista nije važno tko to ulje gori ili tko od toga profitira - u svakom slučaju sve nas ubija uništavajući zemaljsku klimu.
Dakle, svijetu treba pružiti Iranu (i svugdje drugdje) čistu održivu energiju, reparacije i jednaka prava.
Tasnim: Kao što znate, Zarif je nedavno bio u SAD-u. U višestrukim intervjuima s američkim medijima i okruglim stolom s novinarima u New Yorku prošlog tjedna, on je iznio slučaj da grupa pod nazivom "B-tim" vodi SAD prema sukobu s Iranom, a ne Trumpom. B-tim je skupina savjetnika i stranih čelnika čija imena dijele isto pismo: savjetnik za nacionalnu sigurnost John Bolton, izraelski premijer Benjamin "Bibi" Netanyahu, de facto vođa Saudijske Arabije Prestolonasljednik Mohammed bin Salman (MBS), i Prestolonasljednik Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Što mislite o Zarifovim primjedbama? Kako ocjenjujete poruku njegovog putovanja u SAD?
Swanson: Da, željni ratni huškači guraju Trumpa za rat. Ali imenovao je svoj tim američkih ratnih huškača - najgorih koje je mogao pronaći. I on je odgovoran za ono što rade ili ne čine. Sjedinjene Države imaju jednog izvršnog direktora i sustav za pozivanje te osobe na odgovornost, koji se naziva impičment. Također ima kukavički i korumpirani Kongres koji se neće koristiti tim sustavom - ili će ga izopačiti u svrhu širenja laži o Rusiji, koja će se povratiti, čime će na kraju zaštititi Trumpa, a ne smatrati ga odgovornim. Ujedinjeni narodi trebaju blokirati sankcije i ratove protiv Irana, Venezuele i svugdje drugdje.
Tasnim: Zarif je nedavno izjavio kako planira posjetiti Sjevernu Koreju u bliskoj budućnosti. Što mislite o mogućim ciljevima njegovog putovanja i mislite li da bi to moglo imati veze s njegovim nedavnim putovanjem u SAD?
Swanson: Mislim da bi to trebalo učiniti vrlo pažljivo i vrlo dobro osmišljeno, jer će biti potrebno nešto dramatično kako bi se suprotstavilo predvidljivoj dječjoj propagandi u Sjedinjenim Državama koja će Iran i Sjevernu Koreju proglasiti krivima što su se susreli sa Sjevernom Korejom i Iranom.
