od Johna Miksada, Camas-Washougal Post rekord, Svibnja 27, 2021
Trenutno Sjedinjene Države troše najmanje tri četvrtine bilijuna dolara svake godine na Pentagon. SAD troše više na militarizam nego sljedećih 10 zemalja zajedno; od kojih su šestorica saveznici. Ovaj iznos isključuje ostale izdatke povezane s vojskom kao što su nuklearno oružje (DOE), domovinska sigurnost i mnoge druge izdatke. Neki kažu da ukupna američka vojna potrošnja iznosi čak 1.25 bilijuna dolara godišnje.
Suočavamo se s tri globalna problema koja prijete svim ljudima svih nacija. To su: klima, pandemije i međunarodni sukobi koji dovode do namjernog ili nenamjernog nuklearnog rata. Ove tri egzistencijalne prijetnje imaju potencijal da nama i budućim generacijama oduzmu naše živote, naše slobode i našu potragu za srećom.
Jedna od primarnih svrha vlade je osigurati sigurnost i sigurnost svojih građana. Ništa ne ugrožava našu sigurnost i sigurnost više od ove tri prijetnje. Iako rastu svake godine, naša se vlada nastavlja ponašati na načine koji potkopavaju našu sigurnost i sigurnost boreći se s beskrajnim vrućim i hladnim ratovima koji uzrokuju veliku štetu i odvlače nas od rješavanja velikih prijetnji.
Godišnja vojna potrošnja od 1.25 bilijuna dolara odraz je ovog pogrešnog razmišljanja. Naša vlada nastavlja razmišljati vojno, dok su najveće prijetnje našoj sigurnosti i sigurnosti nevojne. Naš napuhani vojni proračun nije nam pomogao dok se borimo s najgorom pandemijom u zadnjih 100 godina. Niti nas može zaštititi od višedimenzionalne klimatske katastrofe ili od nuklearnog uništenja. Astronomska potrošnja SAD-a na rat i militarizam sprječava nas u rješavanju hitnih ljudskih i planetarnih potreba usmjeravajući našu pažnju, resurse i talente na pogrešne stvari. Cijelo vrijeme nas zaobilaze pravi neprijatelji.
Većina ljudi to intuitivno razumije. Nedavna istraživanja pokazuju da američka javnost favorizira smanjenje vojne potrošnje za 10 posto za razliku od 2-1. Čak i nakon smanjenja od 10 posto, američka vojna potrošnja i dalje će biti veća od potrošnje Kine, Rusije, Irana, Indije, Saudijske Arabije, Francuske, Njemačke, Ujedinjenog Kraljevstva i Japana zajedno (Indija, Saudijska Arabija, Francuska, Njemačka, UK, a Japan su saveznici).
Više projektila, borbenih zrakoplova i nuklearnog oružja neće nas zaštititi od pandemija ili klimatske krize; mnogo manje od prijetnje nuklearnog uništenja. Moramo se pozabaviti ovim egzistencijalnim prijetnjama prije nego što bude prekasno.
Novo razumijevanje trebalo bi dovesti do novog ponašanja kao pojedinaca i kolektiva kao društva. Kada shvatimo i internaliziramo najveće prijetnje našem opstanku, trebali bismo promijeniti način na koji razmišljamo i postupamo u skladu s tim. Jedini način za rješavanje ovih globalnih prijetnji je globalno djelovanje; što znači surađivati sa svim narodima. Paradigma međunarodne agresije i sukoba nam više ne služi (ako je ikada i služila).
Sada više nego ikad, SAD treba pojačati i voditi svijet prema miru, pravdi i održivosti. Nijedna nacija ne može sama odgovoriti na ove prijetnje. SAD čini samo 4 posto svjetske ljudske populacije. Naši izabrani dužnosnici moraju naučiti konstruktivno surađivati s drugim narodima koji predstavljaju 96 posto svjetske populacije. Moraju razgovarati (i slušati), angažirati se, praviti kompromise i pregovarati u dobroj vjeri. Moraju sklopiti multilateralne provjerljive ugovore za smanjenje i konačno eliminaciju nuklearnog oružja, za zabranu militarizacije svemira i za sprječavanje cyber-ratovanja, umjesto da se upuštaju u beskrajnu eskalaciju i sve više prijeteće utrke u naoružanju. Također moraju ratificirati međunarodne ugovore koje su mnoge druge zemlje već potpisale i ratificirale.
Međunarodna suradnja jedini je razuman put naprijed. Ako naši izabrani dužnosnici ne stignu sami, morat ćemo ih progurati svojim glasovima, svojim glasovima, našim otporom i našim nenasilnim djelovanjem.
Naš narod je pokušavao beskrajni militarizam i rat i imamo dovoljno dokaza o njegovim brojnim neuspjesima. Svijet nije isti. Manji je nego ikad kao rezultat prijevoza i trgovine. Svima nam prijete bolesti, klimatska katastrofa i nuklearno uništenje; koji ne poštuju nacionalne granice.
Razum i iskustvo jasno pokazuju da nam sadašnji put ne služi. Možda je strašno napraviti prve neizvjesne korake na nepoznatom putu. Moramo skupiti hrabrosti promijeniti se jer svi koje volimo i sve što nam je drago ovisi o ishodu. Riječi dr. Kinga odzvanjaju glasnije i istinitije 60 godina nakon što ih je izgovorio... ili ćemo naučiti živjeti zajedno kao braća (i sestre) ili ćemo propasti zajedno kao budale.
John Miksad je koordinator poglavlja World Beyond War (worldbeyondwar.org), globalni pokret za zaustavljanje svih ratova, i kolumnist PeaceVoicea, programa Oregon Peace Institute koji izlazi iz Portland State University u Portlandu, Oregon.
